OPEL MERIVA 2015.5 ספר הנהג
Page 131 of 235
תרקב
םילקא129ןנסמ
תקבא
םיחרפ
ןוניס
ריוואה
אתב
םיעסונה
םא
בכרה
דיוצמ
תכרעמב
םומיח
רורוואו
וא
תכרעמב
גוזימ
ריווא
,
ןנסמ
םיקיקלח
הקנמ
תא
ריוואה
סנכנה
לא
אתה
םיקיקלחמ
םיקצומ
ןוגכ
ינקבא
םיחרפ
,
קבא
,
שבוע
תוירטקבו
.
םא
בכרה
דיוצמ
תכרעמב
תרקב
םילקא
תינורטקלא
,
ןנסמ
םחפ
ליעפ
הקנמ
תא
ריוואה
אתבש
גהנה
םיקיקלחמ
םיקצומ
ומכ
לשמל
ינקבא
םיחרפ
,
קבא
,
שבוע
תוירטקבו
.
הבכש
תפסונ
לש
םחפ
ליעפ
תגפוס
תוחיר
אל
םימיענ
.
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
ידכ
חיטבהל
םיעוציב
םיליעי
םיפיצר
,
ןגזמה
בייח
תויהל
לעפומ
םעפ
שדוחב
ךשמב
רפסמ
תוקד
,
אלל
רשק
תנועל
הנשה
.
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
רוריקה
הרוטרפמטהשכ
תינוציחה
הכומנ
ידמ
.לופיט
יעוציבל
רוריק
םייבטימ
,
ץלמומ
קודבל
ידמ
הנש
תא
תכרעמ
תרקב
םילקאה
,
םותב
3
םינש
ךיראתמ
םושירה
ינושארה
,
ללוכ
:
■
תקידב
דוקפת
ץחלו
■
דוקפת
םומיחה
■
תקידב
תופילד
■
תקידב
תורוגח
עניהה
■
יוקינ
זוקינ
הבעמה
דייאמהו
■
תקידב
םיעוציב
Page 132 of 235
130הגיהנ
הלעפהוהגיהנ
הלעפהותוצע
הגיהנל
................................
130
הענתה
הלעפהו
............................
131
תכרעמ
הטילפה
...........................
135
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
...............
137
תבית
םיכוליה
תינדי
.....................
140
םימלב
.........................................
140
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
....................
143
תוכרעמ
עויס
גהנל
........................
144
קלד
............................................
149
לוצי
רורגה
...................................
155תוצע
הגיהנל
הטילש
בכרב
םושב
בצמ
לא
רשפאת
בכרל
לגלגתהל
עונמהשכ
םמודמ
)
טעמל
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
(
תוכרעמ
תובר
אל
ולעפי
בצמב
הז
)
המגודל
:
רבגמ
םלבה
,
יוגיה
חוכה
.(
הגיהנ
בצמב
הזכ
הווהמ
הנכס
ךמצעל
תלוזלו
.
לכ
תוכרעמה
ודקפתי
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
םלוא
היהת
התחפה
תרקובמ
לש
תלועפ
עויסה
הגהל
חוכה
,
תוריהמו
בכרה
תחפות
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
132.
תצרמה
קרס
םא
תניעט
רבצמ
בכרה
הצוחנ
בקע
בצמ
רבצמ
בכרה
,
הבוח
ריבגהל
תא
קפסהה
ילמשחה
לש
רוטרנגה
.
הרטמל
וז
תרצונ
תצרמה
קרס
,
ןכתייש
לכותש
עומשל
.
בכרב
םע
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
וא
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
-
תבלושמ
,
העיפומ
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
.תושווד
ידכ
חיטבהל
תעונתש
תושוודה
הניא
תערפומ
,
לא
חינת
םינוחיטש
רוזאב
תושוודה
.
יוגיה םא
עויס
יוגיה
חוכה
דבא
ללגב
עונמהש
םמדוה
וא
ללגב
הלקת
תכרעמב
,
יזא
ןתינ
ךישמהל
בבוסל
תא
הגהה
םלוא
ןכתיי
שרדיתש
תלעפה
חוכ
לודג
וא
ןטק
רתוי
םשל
ךכ
.
תירונ
יוויח
c
2
92.תוריהז
ילכ
בכר
ילעב
יוגיה
חוכ
ילורדיה
:
םא
םיבבוסמ
תא
לגלג
הגהה
דע
הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו
ותוא
בצמב
הז
ךשמל
רתוי
מ-15
תוינש
,
יזא
קזנ
לולע
םרגיהל
תכרעמל
יוגיה
חוכה
ןכתייו
עויסש
חוכה
דבאי
.
Page 133 of 235
הגיהנ
הלעפהו131הענתה
הלעפהו
תצרה
בכר
שדח
לא
עצבת
תומילב
תוקזח
אלל
ךרוצ
ךשמב
תועיסנה
תונושארה
בכרב
.
ךלהמב
העיסנה
הנושארה
םע
בכרה
שדחה
,
ןכתיי
ןיחבתש
ןשעב
האצותכ
תודאתהמ
הוועש
ןמשו
םיפצמה
תא
תכרעמ
הטילפה
.
הנחה
תא
בכרה
רוזאב
חותפ
קרפל
ןמז
םיוסמ
רחאל
העיסנה
הנושארה
ענמיהו
ףואשלמ
תא
םידאה
.
ךלהמב
תפוקת
הצרהה
,
תכירצ
קלדה
ןמשו
עונמה
היושע
תויהל
ההובג
ןמ
טרופמה
,
ךילהתו
יוקינה
לש
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
יושע
שחרתהל
תופיכתב
ההובג
רתוי
.
ןכתיי
תלועפש
הממדהה
תיטמוטואה
ענמית
,
ידכ
רשפאל
תא
תניעט
רבצמ
בכרה
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
2
135.יבצמ
גתמ
התצהה0=גתמ
התצהה
בצמב
קספומ1=לוענמ
הגהה
ררחושמ
,
גתמ
התצהה
בצמב
קספומ2=גתמ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
בכרב
לעב
עונמ
לזיד
:
בצמ
םדק
םומיח3=הענתה
חתמ
םירזיבא
רתונ
קספומ
תוכרעמה
תוינורטקלאה
תואבה
תולוכי
לועפל
דע
תחיתפל
תלד
גהנה
וא
ךשמל
ןמז
יברמ
לש
10
תוקד
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
■
תונולח
םיילמשח
■
יעקש
חתמ
רבצמה
ךישמי
קפסל
חתמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
ךשמל
30
תוקד
וא
דע
תאצוהל
חתפמה
גתממ
התצהה
,
םא
החתפנ
תלד
יהשלכ
.
תענתה
עונמה
תבית
םיכוליה
תינדי
:
לעפה
תא
דמצמה
.
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
:
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
טסהו
תא
תידי
ררובה
בצמל
P
וא
N
.
לא
ץחלת
לע
תשווד
הצאהה
.
Page 134 of 235
132הגיהנ
הלעפהו
עונמ
לזיד
:
בבוס
תא
חתפמה
בצמל
2
עוציבל
םדק
םומיח
דע
תירונש
יוויחה
!
הבכת
.
בבוס
תא
חתפמה
קרפל
ןמז
רצק
בצמל
3
הפרהו
:
ךילהת
יטמוטוא
ליעפמ
תא
ענתמה
הייהשהב
הרצק
דע
עונמהש
לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב
ענתמ
יטמוטוא
."
ינפל
הענתה
תרזוח
וא
תממדהל
עונמה
,
בבוס
תא
חתפמה
הרזח
בצמל
0
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
לע
ידי
הציחל
לע
תשווד
דמצמה
.
תענתה
בכרה
תורוטרפמטב
תוכומנ
תענתהן
עונמה
אלל
םיממחמ
םיפסונ
תירשפא
תורוטרפמטב
לש
דע
-25 °С
יעונמב
לזיד
ו--30 °С
יעונמב
ןיזנב
.
תושירדה
ךכל
ןה
שומיש
ןמשב
עונמ
תוגימצב
הנוכנה
,
שומיש
קלדב
ןוכנה
,
עוציב
תולועפ
תורישה
ןדעומב
רבצמו
בכר
ןועט
הדימב
תקפסמ
.
תורוטרפמטב
תוכומנ
מ--30 °C ,
הקוקז
תבית
םיכוליהה
תיטמוטואה
בלשל
םומיח
לש
כ-5
תוקד
.
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
תויהל
בצמב
P
.תרקב
ענתמ
יטמוטוא
דוקפת
הז
חקפמ
לע
להונ
הענתהה
לש
עונמה
.
גהנה
וניא
שרדנ
קיזחהל
תא
חתפמה
בצמב
3
.
רחאל
תלעפה
תכרעמה
,
איה
ךישמת
עצבל
תוענתה
ןפואב
יטמוטוא
דע
עונמהש
לעפוי
.
בקע
ךילהת
הקידבה
,
עונמה
ליחתמ
לועפל
רחאל
היהשה
הרצק
.
תוביס
תוירשפא
ךכל
עונמהש
וניא
עינתמ
:
■
תשווד
דמצמה
אל
הלעפוה
)
תבית
םיכוליה
תינדי
(
■
תשווד
םימלבה
אל
הצחלנ
וא
תידי
ררוב
םיכוליהה
הניא
בצמב
P
וא
N
)
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
(
■
קרפ
ןמזה
בוצקה
הלועפל
םייתסה
םומיח
עונמה
בכרב
דיוצמה
שדגמב
וברוטתעב
הענתהה
,
טנמומה
ןימזה
לש
עונמה
היהי
לבגומ
ךשמל
ןמז
רצק
,
דחוימב
םא
עונמה
רק
.
הלבגמ
וז
הדעונ
רשפאל
תכרעמל
הכיסה
קינעהל
הנגה
האלמ
עונמל
.קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
תקפסא
קלדה
תקתונמ
תיטמוטוא
עונמהשכ
לעופ
לסב
"ד
ץלואמ
,
רמולכ
בכרה
עסונ
אוהשכ
בלושמ
ךוליהב
ךא
אלל
הציחל
לע
תשווד
הצאהה
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תרזוע
ךוסחל
קלדב
תיחפהלו
תא
תומכ
תטילפ
םיזגה
לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ
םירשפאמ
תאז
,
איה
תממודמ
תא
עונמה
עגרב
בכרהש
תוריהמב
הכומנ
וא
הריצעב
,
לשמל
רוזמרב
וא
קקפב
העונת
.
איה
העינתמ
תא
עונמה
תיטמוטוא
עגרב
םיצחולש
לע
דמצמה
.
ןשייח
רבצמב
בכרה
חיטבמ
הממדההש
תיטמוטואה
לעפות
קר
רשאכ
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
ךרוצל
הענתה
תרזוח
.
הלעפהתכרעמ
הממדהה
-
הענתה
הנימז
עגרב
םיעינתמש
תא
עונמה
,
בכרה
ליחתמ
עוסנל
םימייקתמו
םיאנתה
םיעיפומה
ךשמהב
קרפ
הז
.
Page 135 of 235
הגיהנ
הלעפהו133
תקספה
הלועפה
לטב
תא
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
ןפואב
ינדי
הציחלב
לע
eco
.
תירונה
ןצחלב
הבכת
ידכ
ןייצל
תא
לוטיבה
.
הממדה
תיטמוטוא
םא
תוריהמ
בכרה
הכומנ
וא
םא
אוה
חיינ
,
לעפה
הממדה
תיטמוטוא
ןפואב
אבה
:
■
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
■
רבעה
תא
תידיה
בצמל
קרס
.
■
ררחש
תא
תשווד
דמצמה
.
עונמה
הבכי
רשאכ
חתפמ
התצהה
בצמב
לעפומ
.
הממדה
תיטמוטוא
הליעפ
רשאכ
גוחמה
אצמנ
לומ
הלמה
AUTOSTOP
דמב
לסה
"ד.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
יעוציב
םומיחה
םלבהו
וראשיי
דוקפתב
אלמ
.
תוריהז
עויסה
יוגיהל
תחפוי
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
.
םיאנת
עוציבל
הממדה
תיטמוטוא
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקדוב
םא
םייקתמ
לכ
דחא
םיאנתהמ
םיאבה
:
■
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
הניא
הקיספמ
לועפל
ןפואב
ינדי
.
■
הסכמ
את
עונמה
רוגס
ירמגל
.
■
תלד
גהנה
הרוגס
וא
תרוגחש
תוחיטבה
לש
גהנה
הרוגח
.
■
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
בצמבו
בוט
.
■
עונמה
םח
.
■
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
לש
עונמה
הניא
ההובג
ידמ
.
■
תרוטרפמט
תכרעמ
הטילפה
הניא
ההובג
ידמ
,
ומכ
,
המגודל
,
רחאל
הגיהנ
סמועב
עונמ
הובג
.
■
תרוטרפמט
הביבסה
ההובג
מ--5° C.
■
הריחבה
תורשפאב
הרשפהה
הניא
תענומ
תורשפא
לש
הממדה
תיטמוטוא
.
■
תכרעמ
תרקב
םילקאה
הריתמ
עוציב
לש
הממדה
תיטמוטוא
.
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
המרב
התואנ
.
Page 136 of 235
134הגיהנ
הלעפהו
■
דוקפת
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
וניא
ליעפ
.
■
בכרה
היה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
זאמ
הממדהה
תיטמוטואה
הנורחאה
.
םא
אל
ןכ
,
ענמית
תלעפה
הממדה
תיטמוטוא
.
דוקפת
הממדהה
תיטמוטואה
ןימז
תוחפ
רשאכ
תרוטרפמט
הביבסה
תברקתמ
תדוקנל
ןואפיקה
.
תומייק
תורדגה
לש
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תולולעה
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
קרפה
"
תרקב
םילקא
"
2
124.
תלועפ
הממדה
תיטמוטוא
היושע
תויהל
תלבגומ
דיימ
רחאל
העיסנ
םישיבכב
םיריהמ
.
תצרה
בכר
שדח
2
131.
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמ
בכרה
ידכ
אדוול
ןתינש
היהי
עינתהל
תא
עונמה
החטבב
,
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
תללוכ
רפסמ
םינייפאמ
הנגהל
תקירפמ
חתמ
רבצמה
.םיעצמא
ןוכסיחל
קפסהב
עונמה
ךלהמב
הממדהה
תיטמוטואה
,
רפסמ
םידוקפת
םיילמשח
,
ןוגכ
:
םומיחה
ילמשחה
ינשמה
וא
םומיח
ןולחה
יפרועה
םילטבתמ
וא
םירבעומ
בצמל
הלעפה
ינוכסח
קפסהב
עונמה
.
תוריהמ
הפינמה
תכרעמב
תרקב
םילקאה
היושע
תוחפל
ידכ
ךוסחל
קפסהב
עונמה
.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
ידיב
גהנה
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
ידכ
עינתהל
בוש
תא
עונמה
.
גוחמה
עיבציש
לע
תוריהמ
קרס
דמב
לסה
"ד
הארי
תא
תענתה
עונמה
.
םא
תידי
ררוב
םיכוליהה
תרבעומ
לא
ץוחמ
בצמל
קרס
ינפל
הציחלה
לע
דמצמה
,
ןווחמ
הרקבה
-
ריאמ
וא
אוהש
גצומ
למסכ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תירונ
יוויח
-
2
92.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
לע
ידי
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
אצמיהל
בצמב
קרס
ידכ
רשפאל
הענתה
תרזוח
תיטמוטוא
.
רשאכ
םייקתמ
דחא
םיבצמה
םיטרופמה
ןלהל
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
בוש
תועצמאב
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
.■
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקספומ
ןפואב
ינדי
.
■
הסכמ
את
עונמה
חתפנ
.
■
תרוגח
תוחיטבה
לש
גהנה
הניא
הרוגח
תלדו
גהנה
תחתפנ
.
■
תרוטרפמט
עונמה
הכומנ
ידמ
.
■
תמר
הניעטה
לש
רבצמ
בכרה
הכומנ
המרהמ
תרדגומה
.
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
וניא
קיפסמ
.
■
בכרה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
.
■
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תשקבמ
הענתה
לש
עונמה
.
■
גוזימ
ריוואה
לעפומ
ןפואב
ינדי
.
םא
הסכמ
את
עונמה
וניא
רוגס
הכלהכ
,
גצות
זכרמב
עדימה
לש
גהנה
הארתה
לע
ךכ
.
םא
רזיבא
ילמשח
והשלכ
,
ןוגכ
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
רבוחמ
עקשל
חתמ
,
ןכתיי
שגרותש
הדירי
תימואתפ
חתמב
ךלהמב
הענתהה
תרזוחה
.
Page 137 of 235
הגיהנ
הלעפהו135הינח9
הרהזא
■
לא
הנחת
תא
בכרה
לע
חטשמ
תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה
ההובגה
לש
יביכר
תכרעמ
הטילפה
הלולע
םורגל
תתצהל
חטשמה
.
■
לעפה
דימת
תא
םלב
הינחה
.
ךושמ
תא
גתמה
m
ךשמל
היינשכ
תחא
.
םלב
הינחה
ילמשחה
לעופ
רשאכ
תירונ
יוויחה
m
הריאמ
2
91.
■
םמוד
תא
עונמה
.
■
םא
בכרה
הנוח
לע
חטשמ
יקפוא
וא
הלעמב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בכרהשכ
הנוח
הלעמב
עופיש
,
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ידכ
םקיחרהל
תפשמ
הכרדמה
.
םא
בכרה
הנוח
דרומב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ןוויכל
תפש
הכרדמה
.
■
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
הגהה
דע
שוחתש
עמשתו
תא
תובלתשה
לוענמ
לגלג
הגהה
.
בכרב
לעב
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
,
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
לענ
תא
בכרה
ךורדו
תא
תכרעמ
הקעזאה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
תולעפומ
תוירכ
ריוואה
םמודמ
עונמה
ןפואב
יטמוטוא
,
םא
בכרה
עיגמ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
ךותב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
תכרעמ
הטילפה
יזג
הטילפה
לש
עונמה9
הנכס
יזג
הטילפה
לש
עונמה
םיליכמ
ןמחפ
דח
-
ינצמח
ליער
אוהש
זג
לוטנ
ןווג
חירו
ותפיאשו
הלולע
תויהל
תינלטק
.
רשאכ
יזג
הטילפ
םירדוח
אתל
םיעסונה
,
חתפ
תא
תונולחה
.
אבה
בכרה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
ענמיה
הגיהנמ
בכרב
אתשכ
ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ
בצמבש
הזכ
,
יזג
הטילפ
םילולע
רודחל
בכרל
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
תכרעמ
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
תננסמ
יקיקלח
חיפ
םיקיזמ
יזגמ
הטילפה
.
תכרעמה
תללוכ
דוקפת
לש
ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה
תיטמוטוא
ךלהמב
הגיהנה
,
אלל
לכ
העדוה
.
ןנסמה
הקנתמ
לע
-
ידי
הפירש
תעמ
תעל
לש
יקיקלח
חיפה
הרוטרפמטב
ההובג
.
ךילהתה
עצבתמ
תיטמוטוא
ףופכב
םויקל
םיאנת
םימיוסמ
ךלהמב
הגיהנה
יושעו
ךשמיהל
דע
25
תוקד
.
ךשמ
ךילהתה
אוה
ךרדב
ללכ
ןיב
Page 138 of 235
136הגיהנ
הלעפהו
7 ל-12
תוקד
.
קרפב
ןמז
הז
,
הממדהה
תיטמוטואה
הניא
הנימז
תכירצו
קלדה
היושע
תויהל
ההובג
רתוי
.
הייופצ
תטילפ
תוחיר
ןשעו
ךלהמב
הלועפה
.
יאנתב
הגיהנ
םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל
םירצק
,
תכרעמה
הניא
תלגוסמ
עצבל
יוקינ
ימצע
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
שי
ךרוצ
תוקנל
תא
ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה
םימדוקה
אל
ורשפא
יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה
ןיוצי
לע
-
ידי
תירונ
יוויחה
%
.
ליבקמב
,
העדוהה
Diesel partic. filter
is full continue driving)
ןנסמ
םיקיקלחה
אלמ
ךשמה
הגיהנב
(
וא
דוק
הרהזא
55
םיעיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תירונ
יוויחה
%
הריאמ
רשאכ
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
אלמ
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
.
תירונ
יוויחה
%
תבהבהמ
רשאכ
ןנסמ
םיקיקלחה
עיגה
סלפמל
יולימה
יברמה
ולש
.
לחתה
דיימ
ךילהתב
יוקינה
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
עונמל
.
ךילהת
יוקינה
תלעפהל
ךילהת
יוקינה
,
ךשמה
גוהנל
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
עונמ
לש
רתוי
מ-2000
לס
"ד .
דרוה
ךוליה
הרקמב
ךרוצה
.
ךילהת
יוקינה
ןנסמב
םיקיקלחה
ליחתי
.
םא
ןווחמה
g
ריאמ
םג
אוה
,
אל
ןתינ
תוקנל
תא
ןנסמ
םיקיקלחה
.
הנפ
ךסומל
.תוריהז
םא
ךילהת
יוקינה
קספומ
,
תמייק
הנכס
לש
תמירג
קזנ
רומח
עונמל
.
יוקינה
עצבתמ
רהמ
רתוי
תויוריהמב
עונמ
םיסמועבו
םיהובג
.
ןווחמה
%
הבכנ
דימ
םע
םויס
ךילהת
יוקינה
ימצעה
.
ריממ
יטילטק
ריממה
יטילטקה
תיחפמ
תא
תומכ
םירמוחה
םיקיזמה
יזגב
הטילפה
.תוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
149 ,
2
215
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
Page 139 of 235
הגיהנ
הלעפהו137תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תבית
םיכוליהה
תרשפאמ
תפלחה
םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ
יטמוטוא
(
וא
תפלחה
םיכוליה
תינדי
)
בצמ
ינדי
.(
גצ
תבית
םיכוליהה
בצמ
הלעפהה
וא
ךוליהה
רחבנה
םיגצומ
גצב
תבית
םיכוליהה
.
תידי
ררוב
םיכוליהP=בצמ
הינח
,
םילגלגה
םילוענ
.
לעפה
קר
בכרהשכ
חיינ
םלבו
הינחה
לעפומR=ךוליה
ירוחא
,
בלש
קר
בכרהשכ
חיינN=בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
("D=בצמ
הלעפה
תיטמוטוא
לכב
םיכוליהה
תידי
ררובה
הלוענ
בצמב
P
ןתינו
הטיסהל
קר
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
תשוודו
םימלבה
הצוחל
.
םא
תשווד
םימלבה
הניא
תלעפומ
,
תירונ
הרהזאה
j
הריאמ
.
םא
תידי
ררוב
םיכוליהה
הניא
בצמב
P
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
קספומ
,
תוירונה
j
ו-
P
ובהבהי
.
בולישל
בצמ
P
וא
R
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
.
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
וא
N
.
רחבנשכ
בצמ
N
,
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
וא
לעפה
תא
םלב
הינחה
ינפל
תענתה
עונמה
.
לא
ץיאת
תא
עונמה
התאשכ
בלשמ
ךוליה
.
םושב
בצמ
לא
ץחלת
לע
תשווד
הצאהה
לעו
תשווד
םימלבה
וב
-
תינמז
.
Page 140 of 235
138הגיהנ
הלעפהו
ךוליהשכ
בלושמ
,
בכרה
ליחתמ
לוחזל
וטיאל
םע
תייפרה
הציחלה
לע
תשווד
םימלבה
.
תמילב
עונמה
ידכ
לצנל
תא
תעפשה
תמילב
עונמה
,
רחב
ךוליהב
ךומנ
רתוי
דועב
דעומ
התאשכ
גהונ
דרומב
ןורדמ
,
האר
בצמ
ינדי
.
דונדנ
בכרה
רתומ
דנדנל
תא
בכרה
קר
אוהשכ
עוקת
לוחב
,
ץוב
וא
גלש
.
טסה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
ןיב
בצמ
D
בצמל
R
ךולה
רוזחו
.
לא
ץיאת
תא
עונמה
ידכ
עונמל
קוניז
ימואתפ
לש
בכרה
.
הינח
לעפה
תא
םלב
הינחה
בלשו
בצמ
P
.
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמ
התצהה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.בצמ
ינדי
אצוה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצממ
D
דצל
לאמש
רחאלו
ןכמ
םינפל
וא
רוחאל
.
<=בלש
ךוליה
הובג
רתוי]=בלש
ךוליה
ךומנ
רתוי
רחבנשכ
ךוליה
הובג
רתוי
דועב
תוריהמ
בכרה
הכומנ
ידמ
,
וא
רחבנשכ
ךוליה
ךומנ
רתוי
תוריהמשכ
בכרה
ההובג
ידמ
,
בוליש
ךוליהה
אל
עצבתי
.
רבדה
לוכי
םורגל
תעפוהל
העדוה
גצב
עדימה
לש
גהנה
.
בצמב
ינדי
,
אל
עצבתת
תרבעה
םיכוליה
תיטמוטוא
ךוליהל
הובג
רתוי
לסשכ
"ד
עונמה
הובג
.
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
■
רחאל
הענתה
הרק
,
תינכות
תרוטרפמט
הלועפה
הריבגמ
תא
לס
"ד
עונמה
ידכ
תולעהל
תוריהמב
תא
תרוטרפמט
ריממה
יטילטקה
הרוטרפמטל
השורדה
.
■
דוקפת
בוליש
בצמ
םייניב
יטמוטוא
ריבעמ
תיטמוטוא
תא
עונמה
לסל
"ד
קרס
בכרהשכ
חיינ
בלושמו
ךוליהב
ימדק
,
תשוודו
םימלבה
הצוחל
.
■
תוינכת
תודחוימ
תומיאתמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
תודוקנ
תפלחה
םיכוליהה
תעב
העיסנ
הלעמב
וא
דרומב
ןורדמ
.
ךוליה
ץלואמ
) "
קיק
-
ןואד
("
רשאכ
םיצחול
לע
תשווד
הצאהה
דע
הצקל
הכלהמ
בצמב
יטמוטוא
,
תבית
םיכוליהה
הריבעמ
ךוליהל
ךומנ
רתוי
םאתהב
תוריהמל
עונמה
.
הלקתהרקמב
לש
הלקת
,
תירונה
g
הריאמ
.
ףסונב
,
זכרמב
עדימה
גהנל
וגצוי
רפסמ
ןפוצ
וא
תעדוה
בכר
.
תועדוה
בכרה
2
101.
תבית
םיכוליהה
הקיספמ
בלשל
םיכוליה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
םע
תרבעה
םיכוליה
תינדי
.