OPEL MERIVA 2015.5 ספר הנהג
Page 21 of 235
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו19תוחתפמ
,
תותלד
תונולחותוחתפמ
,
םילוענמ
..........................
19
תותלד
...........................................
25
תחטבא
בכרה
................................
26
תוארמ
דצ
......................................
28
תוארמ
תוימינפ
..............................
29
תונולח
..........................................
29
גג
.................................................
32תוחתפמ
,
םילוענמ
תוחתפמתוחתפמ
םייפוליח
רפסמ
חתפמה
טרופמ
ב-Car Pass
וא
לע
גת
לחשומה
לע
תעבט
תוחתפמה
.
שי
גיצהל
תא
רפסמ
חתפמה
תעב
תנמזה
חתפמ
יפוליח
ןוויכ
חתפמהש
הווהמ
ביכר
לש
תכרעמ
תבשמ
עונמה
) "
רזייליבומיא
.("
םילוענמ
2
204.
רפסמ
דוקה
לש
םאתמה
רובע
יגרוב
תליענ
םילגלגה
ןיוצמ
סיטרכב
.
שי
ןייצל
ותוא
םינימזמשכ
םאתמ
יפולח
.
תפלחה
לגלג
2
195.חתפמ
םע
בהל
לפקתמ
ץחל
לע
ןצחלה
תסירפל
בהלה
.
לופיקל
בהל
חתפמה
,
ץחל
הליחת
לע
ןצחלה
.
Car Passה-Car Pass
אוה
סיטרכ
יוהיז
יטנגמ
ליכמה
םינותנ
םירושקה
ןוחטבל
בכרה
ןכלו
שי
רומשל
ותוא
םוקימב
חוטב
הבינגמ
.
בכרהשכ
אבומ
ךסומל
,
םינותנה
םישורד
עוציבל
תולועפ
תומיוסמ
.
Page 22 of 235
20תוחתפמ
,
תותלד
תונולחוטלש
קוחר
רדתב
וידר
טלשה
קוחר
שמשמ
תלעפהל
:
■
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
■
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג
■
תכרעמ
הקעזאה
■
תונולח
םיילמשח
חווט
הלעפהה
לש
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
אוה
כ-5
רטמ
.
חווטה
לולע
םצמטצהל
ללגב
תועפשה
תוינוציח
.
בוהבה
יבהבהמ
םוריחה
רשאמ
תא
עוציב
הדוקפה
.
לפט
טלשב
קוחר
תוריהזב
ןגהו
וילע
תוחלמ
םוחמו
הובג
.
לא
ליעפת
תא
טלשה
אושל
.
הלקת
רשאכ
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
תועצמאב
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
,
הביסה
היושע
תויהל
תחא
ולאמ
ןלהלש
:
■
הלקת
טלשב
קוחר
רדתב
וידר
.
■
הגירח
חווטהמ
.
■
חתמ
רבצמה
ךומנ
ידמ
.
■
הלעפה
תרזוח
םיתעל
תובורק
,
לש
טלשה
רדתב
וידר
טלשהשכ
וניא
חווטב
הלעפהה
ךירצי
ןורכניס
רזוח
לש
טלשה
.
■
תסמעה
רתי
לש
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
לע
-
ידי
הלעפה
תרזוח
םיתעל
תובורק
לש
טלשה
תמרוג
קותינל
חתמה
קרפל
ןמז
רצק
.
■
תוערפה
תורוקממ
ילג
וידר
ילעב
המצוע
הלודג
רתוי
.
רורחש
תליענ
בכרה
2
21.
תורדגה
תויסיסב
ןתינ
ףילחהל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
קלח
ןמ
תורדגהה
גצב
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
107.
תפלחה
הללוס
טלשב
קוחר
ףלחה
הללוסה
עגרב
התאש
ןיחבמ
רוציקב
חווט
הלעפהה
.
ןיא
ךילשהל
תא
הללוסה
חפל
הפשא
יתיב
.
אבה
תא
הללוסה
םוקימל
רשואמ
רוזחימל
תוללוס
)
דב
"כ
תונחב
יכרצל
םוליצ
.(
חתפמ
םע
בהל
לפקתמ
סורפ
תא
בהל
חתפמה
חתפו
תא
טלשה
.
ףלחה
הללוס
)
גוס
הללוסה
CR 2032 ,(
ךות
תמיש
בל
ןפואל
התנקתה
.
רוגס
תא
טלשה
עצבו
ןורכניס
.
Page 23 of 235
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו21
חתפמ
לעב
בהל
עובק
הללוסה
ףלחות
ךסומב
.
ןורכניס
טלש
קוחר
רדתב
וידר
רחאל
תפלחה
הללוסה
,
ררחש
תא
תליענ
תלדה
תועצמאב
תציענ
חתפמה
לוענמב
תלד
גהנה
.
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
ןרכנתסי
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
םיאיצומשכ
תא
חתפמה
גתממ
התצהה
,
תורדגהה
תואבה
תורמשנ
חתפמב
ןפואב
יטמוטוא
:
■
הרואת
■
תכרעמ
עדימ
רודיבו
) CD 400
דבלב
(
■
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
■
תורדגה
תוחונ
תורדגהה
תורמשנה
ןורכיזב
תושמשמ
ןפואב
יטמוטוא
םעפב
האבה
חתפמהש
וב
ןה
תורומש
סנכומ
גתמל
התצהה
בבוסמו
בצמל
1
2
131.
יאנת
םדקומ
ךכל
אוה
תלעפה
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
תורדגהב
תוישיאה
לש
גצ
עדימ
יפרג
.
שי
רידגהל
תאז
רובע
לכחתפמ
אצמנש
שומישב
.
ילכב
בכר
םידיוצמה
גצב
עדימ
ינועבצ
,
המאתהה
תישיאה
תלעפומ
ןפואב
עובק
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
107.
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
תררחשמ
תלעונו
תא
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
.
תכישמ
תידי
תימינפ
לש
תלד
תררחשמ
תא
תליענ
התוא
תלד
.
הכישמ
תפסונ
לש
תידיה
תחתופ
תא
תלדה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
םילעפומ
תוירכ
ריוואה
וא
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ
תותלד
בכרה
תררחתשמ
ןפואב
יטמוטוא
.רורחש
תליענ
בכרה
ץחל
c
.
ןתינ
רוחבל
ינשב
םיבצמ
:
■
תליענ
לכ
תותלדה
,
תלד
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
תררחושמ
תועצמאב
הציחל
תחא
לע
c
.
■
קר
תלד
גהנה
,
תלד
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
תררחושמ
תועצמאב
הציחל
תחא
לע
c
.
רורחשל
תליענ
לכ
תותלדה
,
ץחל
םיימעפ
לע
c
.
ןתינ
תונשל
תא
הרדגהה
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
107.
Page 24 of 235
22תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
ןתינ
ןסחאל
תא
הרדגהה
רובע
חתפמה
שומישבש
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
2
21.
תליענ
בכרה
רוגס
תותלדה
,
את
ןעטמה
תאו
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
.
ץחל
e
.
םא
תלד
גהנה
הניא
הרוגס
הכלהכ
,
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
אל
לעפת
.
רורחש
הליענה
החיתפהו
לש
תלדה
תיפרועה
ץחל
לע
c
רשאכ
עונמה
םמודמ
,
ידכ
ררחשל
תא
תליענ
לכ
תותלדה
.
הציחל
לע
גתמה
תחתמש
טושיקל
תלדה
תיפרועה
תרשפאמ
ררחשל
תא
תליענ
תלדה
תיפרועה
חותפלו
התוא
.
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
לעונ
וא
ררחשמ
תא
תליענ
לכ
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
קולדתה
ךותמ
את
םיעסונה
.
ץחל
לע
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
:
תותלדה
ולעניי
וא
וררחתשי
.
םא
תותלדה
תולוענ
,
תירונה
ןצחלב
הריאמ
.
רחאל
הליענ
תועצמאב
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
,
תירונה
ןצחלב
ריאת
ךשמל
כ-2
תוקד
.
Page 25 of 235
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו23
הלקת
תכרעמב
טלשה
קוחר
רורחש
תליענ
בכרה
ררחש
תינדי
תא
תליענ
תלד
גהנה
לע
-
ידי
בוביס
חתפמה
לוענמב
.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
ץחלו
לע
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
רורחשל
תליענ
לכ
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
קולדתה
.
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
תלרטנמ
תא
תלועפ
תכרעמ
הליענה
דגנ
הבינג
2
26.
תליענ
בכרה
רוגס
תא
תלד
גהנה
,
חתפ
תא
תלד
עסונה
ץחלו
לע
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
.
בכרה
לעננ
.
רוגס
תא
תלד
עסונה
.
הלקת
תכרעמב
הליענה
תיזכרמה
רורחש
תליענ
בכרה
ררחש
תינדי
תא
תליענ
תלד
גהנה
לע
-
ידי
בוביס
חתפמה
לוענמב
.
ןתינ
חותפל
תא
תותלדה
תורחאה
לע
-
ידי
הכישמ
הלופכ
לש
תוידיה
תוימינפה
.
אל
ןתינ
חותפל
תא
את
ןעטמה
תאו
תיתלד
חתפ
קולדתה
.
לוטיבל
תלועפ
תכרעמ
הליענה
דגנ
הבינג
,
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
2
26.
תליענ
בכרה
סנכה
תא
חתפמה
חתפל
לעמש
לוענמל
דצב
ימינפה
לש
תלדה
,
לעפהו
תא
לוענמה
הציחלב
דע
תעמשנש
השיקנ
.
תעכ
,
רוגס
תא
תלדה
.
שי
עצבל
להונ
הז
רובע
לכ
תחא
תותלדהמ
.
ןתינ
לוענל
תא
תלד
גהנה
םג
ץוחמ
בכרל
,
תועצמאב
חתפמה
.
אל
ןתינ
לוענל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
תאו
תלדה
תיפרועה
.
הליענ
תיטמוטוא
הליענ
תיטמוטוא
רחאל
תלחתה
העונתהתותלד
בכרה
ולעניי
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
אוהש
עיגי
תוריהמל
לש
4
מק
"ש .
החיתפה
ץוחבמ
אל
היהת
תירשפא
.
ףסונב
,
תחיתפ
תותלדה
תוירוחאה
םינפבמ
אל
היהת
תירשפא
רחאל
תוריהמש
בכרה
ההובג
מ-4
מק
"ש.
Page 26 of 235
24תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
תוירונ
דל
תוקורי
תונייצמ
יכ
החיתפה
םינפבמ
תירשפא
:
זוחא
תידיב
תלדה
תירוחאה
תימינפה
ידכ
ליעפהל
תא
ןשייח
הברקה
רחאלו
ןכמ
ךושמ
תא
תידיה
.
רשאכ
תוריהמ
בכרה
הכומנ
מ-4
מק
"ש,
ןתינ
חותפל
תא
תותלדה
ץוחבמ
רחאל
:
■
תחיתפ
תלד
יהשלכ
םינפבמ
■
הציחל
לע
ןצחל
הליענה
תיזכרמהתוריהז
הליענה
תיטמוטואה
הליעפ
קר
גתמשכ
התצהה
בצמב
רבוחמ
.
הלקת
תכרעמב
הליענה
תיטמוטואה
הרקמב
לש
תלקת
תכרעמ
,
תירונ
הרהזאה
^
ריאת
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
לוצלצו
הרהזא
עמשוי
,
ידכ
ןייצל
תותלדהש
תוירוחאה
ןניא
תוחטבואמ
דגנכ
החיתפ
.
רומא
םיעסונל
קחרתהל
תוידימ
תותלדה
.
רוצע
דיימ
תא
בכרה
לעפהו
תא
םילוענמה
תוחיטבל
םידלי
יתשב
תותלדה
תוירוחאה
.
םא
לוענמה
תוחיטבל
םידלי
רבכ
לעפומ
,
קספה
ותוא
לעפהו
ותוא
בוש
.
תוירונ
דלה
תוקוריה
ובכי
לוצלצו
הרהזאה
קספוי
דיימ
רחאל
תלעפה
ינש
םילוענמה
תוחיטבל
םידלי
.
ךושמ
תוידיב
תלדה
תירוחאה
ידכ
אדוול
תותלדהש
תולוענ
םינפבמ
.
ץעוויה
ךסומב
.
הליענ
תיטמוטוא
שדחמ
רחאל
רורחש
הליענ
ןמז
רצק
רחאל
רורחש
הליענה
תועצמאב
טלשה
-
קוחר
,
לכ
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
ולעניי
ןפואב
יטמוטוא
,
יאנתב
אלש
החתפנ
תחא
תותלדה
.
ילוענמ
תוחיטב
םידליל9
הרהזא
שמתשה
ילוענמב
תוחיטבה
םידליל
לכב
םעפ
םידליש
םיבשוי
םיבשומב
םיירוחאה
.
רזעה
חתפמב
וא
גרבמב
םיאתמ
,
בבוס
תא
לוענמ
תוחיטבה
םידליל
תלדב
תירוחאה
בצמל
יקפוא
.
תירונ
דלה
הקוריה
תיבכ
.
אל
ןתינ
חותפל
תא
תלדה
ךותמ
בכרה
.
לוטיבל
הליענה
,
בבוס
תא
לוענמ
תוחיטבה
םידליל
בצמל
יכנא
.
Page 27 of 235
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו25תותלד
תותלד
תוירוחא9
הרהזא
רהזיה
אלש
עוגפל
םישנאב
םירחא
תעב
הסינכ
וא
האיצי
וב
-
םיינמז
תותלדהמ
תוימדקה
תוירוחאהו
.
שמתשה
קר
תוידיב
הזיחאה
תוקפוסמה
.
תותלדל
תוירוחאה
שי
ןייפאמ
הליענ
תיטמוטוא
2
23.
רוזא
ןעטמה
תלדה
תיפרועה
החיתפ
רחאל
רורחש
הליענה
,
ץחל
לע
גתמה
תחתמש
תידיל
תלדה
תיפרועה
חתפו
התוא
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
21.
הריגס
שמתשה
תחאב
תוידיה
תוימינפה
.
ךלהמב
הריגסה
,
לא
ץחלת
לע
גתמה
תחתמש
הטילבל
ינפמ
תובקעבש
תאז
ררחושת
בוש
תליענ
תלדה
תיפרועה
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
21.
תוצע
תלעפהל
תלדה
תיפרועה
9
הנכס
רוסא
גוהנל
בכרב
תלדהשכ
תיפרועה
החותפ
וא
הניא
הקורט
המגודל
,
תעב
תרבעה
יטירפ
ןעטמ
םילודג
/
םיכורא
,
ןוויכ
יזגש
הטילפה
םיליערה
,
ילוטנ
ןווג
Page 28 of 235
26תוחתפמ
,
תותלד
תונולחווא
חיר
,
םילולע
רודחל
אתל
םיעסונה
.
תפיאש
יזג
הטילפה
הלולע
םורגל
ןדבואל
הרכהה
וא
וליפא
תוומל
.תוריהז
ינפל
תחיתפ
תלדה
תיפרועה
,
קודב
רדעיהל
לושכמ
לעמ
בכרל
ןוגכ
תלד
הינח
תיתיב
,
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
תלדל
תיפרועה
.
קודב
דימת
תא
ללחה
ירוחאמ
לעמו
בכרל
וכרד
הענ
תלדה
תיפרועה
.
הרעה
תנקתה
םירזיבא
ידבכ
לקשמ
לע
הסכמ
את
ןעטמה
הלולע
עיפשהל
לע
תלוכי
הסכמה
ראשיהל
בצמב
חותפ
.
תחטבא
בכרה
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג9
הרהזא
לא
שמתשת
תכרעמב
םיאצמנשכ
םיעסונ
בכרב
!
אל
ןתינ
ררחשל
תא
תליענ
תותלדה
ךותמ
בכרה
.
תכרעמה
התיבשמ
תא
ילוענמ
לכ
תותלדה
.
לכ
תותלדה
תובייח
תויהל
תורוגס
ידכ
רשפאל
תלעפה
תכרעמה
.
םא
גתמ
התצהה
היה
בצמב
לעפומ
,
שי
חותפל
רוגסלו
תא
תלד
גהנה
םעפ
תחא
ידכ
בכרהש
היהי
חטבואמ
.
רורחש
תליענ
בכרה
לרטנמ
תא
תכרעמ
הלעינה
תינכמה
תעינמל
הבינג
.
אל
ןתינ
ררחשל
תא
תליענ
בכרה
תועצמאב
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
טלשב
קוחר
.
הלעפה
ץחל
םיימעפ
ךותב
10
תוינש
לע
ןצחלה
e
טלשב
קוחר
.
תכרעמ
הקעזאה
תכרעמ
הקעזאה
תללוכ
תלעופו
בולישב
תכרעמ
הליענה
ינפמ
הבינג
.
תכרעמה
תרטנמ
תא
:
■
תותלדה
,
תלדה
תיפרוע
,
הסכמ
עונמה
■
התצהה
רורחש
תליענ
בכרה
לרטנמ
תא
יתש
תוכרעמה
וב
-
תינמז
.
Page 29 of 235
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו27
תירונ
דל
יוויחל
בצמה
) "
סוטאטס
("
תירונ
דל
יוויחל
בצמה
) "
סוטאטס
"(
תבלושמ
ןצחלב
הליענה
תיזכרמה
.
ךלהמב
10
תוינשה
תונושארה
לש
תכירד
תכרעמ
הקעזאה
:
תירונה
הריאמ=הקידב
,
תייהשה
הכירדהתירונה
תבהבהמ בצקב
ריהמ=תותלד
,
תלד
תיפרוע
וא
הסכמ
עונמ
םניא
םירוגס
הכלהכ
וא
הערא
הלקת
תכרעמב
בצמה
רחאל
תכרעמהש
הכרדנ
:
תירונה
תבהבהמ
טאל=תכרעמה
הכורד
רשקתה
ךסומל
הרקמב
לש
תולקת
.
הקעזא
תעב
הלעפה
,
רפוצה
הקעזאה
לעפומ
יבהבהמו
םוריחה
םיבהבהמ
וב
-
תינמז
.
רפסמה
ךשמו
תעמשה
תותוא
הקעזאה
םילבגומ
לע
-
ידי
תונקת
תוימוקמ
.
ןתינ
קיתשהל
תא
הקעזאה
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחלה
טלשב
קוחר
וא
לע
-
ידי
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
ןתינ
קיספהל
תא
תלועפ
תכרעמ
הקעזאה
קר
תועצמאב
הציחל
לע
c
וא
לע
ידי
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
הקעזא
הלעפוהש
,
גהנהש
אל
קיספה
,
ןיוצת
זכרמב
עדימה
גהנל
תועצמאב
תעדוה
הרהזא
וא
דוק
הרהזא
,
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
תועדוה
בכרה
2
101.
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
תכרעמה
איה
קלח
גתממ
התצהה
תקדובו
םאה
ןתינ
עינתהל
תא
בכרה
תועצמאב
חתפמה
שומישבש
.
תבשמ
עונמה
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
םע
תפילש
חתפמה
גתממ
התצהה
.םא
תירונ
הרהזאה
d
תבהבהמ
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
;
אל
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
.
םמוד
תא
עונמה
רחאלו
ןכמ
הסנ
רוזחל
לע
ךילהת
הענתהה
.
םא
תירונ
הרהזאה
d
הכישממ
בהבהל
,
הסנ
עינתהל
תא
עונמה
תועצמאב
חתפמה
יפוליחה
רשקתהו
ךסומל
תלבקל
עויס
.
הרעה
תבשמ
עונמה
וניא
לעונ
תא
תותלדה
.
ךילע
לוענל
דימת
תא
תותלדה
םע
ךתאיצי
ןמ
בכרה
ךורדלו
תא
תכרעמ
הקעזאה
2
21
,
2
26.
תירונ
יוויח
d
2
94.
Page 30 of 235
28תוחתפמ
,
תותלד
תונולחותוארמ
דצ
תיגוגז
הרומק
תארמ
דצה
הרומקה
תללוכ
רוזא
וניאש
ירודכ
,
איהו
התיחפמ
תא
תודוקנה
תותמה
הדשב
הייארה
.
בוציע
הארמה
םרוג
םימצעל
םיפקתשמה
הארמב
תואריהל
םינטק
רתוי
,
רבדהו
לולע
עוגפל
ךתלוכיב
ךירעהל
תא
קחרמה
םהלש
ןמ
בכרה
.
ןונווכ
ילמשח
רחב
תארמב
דצה
תיטנבלרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
הלאמש
)L(
וא
הנימי
)R(
.
התע
,
טסה
תא
רותפכה
ןוויכל
הארמה
.
בצמב
0
אל
תרחבנ
הארמ
.
לופיק
הרימשל
לע
תוחיטב
יכלוה
לגר
,
תוארמ
דצה
ופלשי
ןמוקממ
הרקמב
ןהש
תוטבחנ
המצועב
תקפסמ
.
רזחה
הארמה
המוקמל
תועצמאב
ץחל
לק
לעפויש
לע
תיב
הארמה
.
תוארמ
תוממוחמ
לעפומ
הציחלב
לע
Ü
.
םומיח
תוארמה
לעופ
קר
עונמהשכ
לעופ
.
ןונגנמ
םומיחה
קתנתמ
תיטמוטוא
רחאל
קרפ
ןמז
רצק
.