OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Audio lejátszó121
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a részletezett
osztályozási tételt, majd nyomja meg
a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
keresse meg a kívánt zeneszámot/
címet, majd a kiválasztott zeneszám
lejátszásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
KülsÅ‘ eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB
eszközökre vonatkozóan
â–  A működés nem garantálható, ha a
HDD beépített USB adattároló
eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
flash memória típusú USB
adattároló eszközt.
â–  Amikor az USB-eszközt csatlakoztatja vagy
lecsatlakoztatja, ügyeljen rá, hogy elkerülje a statikus elektromos
kisülést. Ha rövid idÅ‘ben belül
sokszor csatlakoztatja és
lecsatlakoztatja az eszközt, ez
problémát okozhat annak
használatában.
â–  Ha az USB eszköz csatlakozó kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált.â–  i-Stick típusú USB adattároló eszközök csatlakoztatása a jármű
rázkódása miatt hibás lehet, ezért működésük nem garantálható.
â–  Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá
az USB csatlakozó kimenethez
valamilyen tárggyal vagy valamely
testrészével.
â–  A rendszer csak akkor észleli az USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájl formátumban lett
leformázva. Csak 512 bájt/szektor
vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. NTFS és egyéb
fájlrendszereket a rendszer nem
észlel.
â–  Az USB adattároló eszköz típusától, kapacitásától és a tárolt
fájl típusától függÅ‘en a fájlok
észleléséhez szükséges idÅ‘
különbözhet. Ebben az esetben ez
nem a termék hibája, egyszerűen
csak várja meg a fájlok
feldolgozását.
â–  Egyes USB adattároló eszközöknél
rendszerkompatibilitási hibák miatt
a fájlok nem észlelhetÅ‘k és nem

122Audio lejátszó
támogatott a memóriaolvasóval
vagy USB hubbal való csatlakozás.
Használat elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy az eszköz működik-e a járműben.
â–  Ha eszközöket, például MP3 lejátszót, mobiltelefont vagy
digitális kamerát mobillemezen
keresztül csatlakoztat, akkor
elÅ‘fordulhat, hogy nem működnek
megfelelően.
â–  Lejátszás közben ne csatlakoztassa le az USB
adattároló eszközt. Ez károsíthatja
a terméket vagy az USB eszköz teljesítményét.
â–  Csatlakoztatott USB eszközt csak a
jármű gyújtáskapcsolójának OFF
állásában, kikapcsolt gyújtásnál
csatlakoztasson le. Ha a gyújtás
bekapcsolása közben az USB
adattároló eszköz csatlakoztatva
van, akkor az USB adattároló
megsérülhet, vagy egyes
esetekben esetleg nem működik
megfelelően.
â–  USB tárolóeszközök ehhez a termékhez csak zenefájloklejátszása céljából
csatlakoztathatók.
A termék USB csatlakozóját ne
használja USB kiegészítÅ‘
eszközök töltésére, mivel az USB
csatlakozó használata esetén
képzÅ‘dÅ‘ hÅ‘
teljesítményproblémákat vagy
károkat okozhat a termékben.
â–  Ha a logikai meghajtó le van választva az USB adattároló
eszközrÅ‘l, akkor csak a legfelsÅ‘
szintű logikai meghajtóban lévÅ‘
USB zenefájlok játszhatók le. Ezért kell a lejátszásra szánt zenefájlokat az eszköz legfelsÅ‘ szintű
meghajtóján tárolni. Egyes USB
adattároló eszközök esetében
elÅ‘fordulhat, hogy a zenefájlok nem
játszhatóak le normálisan, ha egy
alkalmazás az USB eszközön belüli
külön partícióra van töltve.â–  Olyan zeneszámokat, melyekhez DRM (digitális jogvédelem)
kapcsolódik, a rendszer nem tud
lejátszani.
â–  Ez a termék olyan USB adattárolókat támogat, amelyek
kapacitása maximum 16 gigabájt. A könyvtárrendszer kapacitása
999 fájl, 512 mappa és 10 szint. Ha
egy tárolóeszköz meghaladja ezt a
korlátozást, akkor normál
használata nem garantálható.
Figyelmeztetések USB zenefájlok
használatára vonatkozóan
â–  Sérült zenefájlok lejátszás közben megszakadhatnak, vagy
egyáltalán nem játszhatók le.
â–  A mappák és zeneszámok megjelenítési sorrendje: Symbol
(Szimbólum) → Number (Szám) →
Language (Nyelv).
â–  A Joliet fájlrendszerben a mappa- vagy fájlnevek megadásánál
maximum 64 karakter adható meg.
MP3 (WMA) zenefájlok â–  A lejátszható MP3 fájlok az alábbiak:

Audio lejátszó123
â—† Bitsebesség: 8kbps ~ 320kbps
â—† Mintavételi frekvencia. 48kHz, 44,1kHz, 32kHz
(MPEG-1)
24kHz, 22,05kHz, 16kHz
(MPEG-2)
â–  Ez a termék az .mp3, .wma (kisbetűk) vagy .MP3 vagy .WMA
(nagy betűk) kiterjesztésű MP3
(WMA) fájlokat jeleníti meg.
â–  Ez a termék meg tudja jeleníteni MP3 fájlok albumra, elÅ‘adóra stb.
vonatkozó ID3 címke (1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 verzió) információt.
â–  A tárolási típus szerint használható
fájl/mappanevek a következÅ‘k,
beleértve a négy karakteres fájlnév kiterjesztést is (.mp3):
â—† ISO 9660 1. szint: maximum 12 karakter
â—† ISO 9660 2. szint: maximum 31 karakterâ—† Joliet: Maximum 64 karakter(1 byte)
â—† Hosszú Windows fájlnév: maximum 28 karakter (1 byte)
â–  Ez a termék VBR-t használó MP3 fájlokat tud lejátszani. VBR típusú
MP3 fájl lejátszása esetén a
kijelzett maradék idÅ‘ eltérhet a
tényleges maradék idÅ‘tÅ‘l.
FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
USB zenefájlok lejátszása az alábbi
fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
segítségével történik.
(5) AUX gomb
Ha az USB eszköz csatlakoztatva
van, nyomogassa a gombot az USB
lejátszási mód kiválasztásához.
(10) Többfunkciós gomb â–  A szabályozó gombot forgatva lépjen a zeneszámlistára, menüre
vagy MP3 (WMA) zeneszám
információra.
â–  A gombot megnyomva jelenítse meg az aktuális tétel vagy aktuális
mód által felkínált menüképernyÅ‘t.(17) 1 / 8 gomb
â–  Az elÅ‘zÅ‘ vagy következÅ‘ zeneszám lejátszásához nyomja
meg ezeket a gombokat.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet, majd elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
(12) INFO gomb
Megmutatja az éppen lejátszás alatt
álló zeneszámra vonatkozó
információkat.
(6) O gomb
A szüneteltetés funkció be- vagy
kikapcsolásához tartsa lenyomva a
gombot.
(9) P BACK gomb
Érvényteleníti a bevitt tételt, vagy
visszatér az elÅ‘zÅ‘ menühöz.

124Audio lejátszó
USB adattároló eszköz
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat
tartalmazó USB adattároló eszközt az
USB csatlakozó kimenethez.
â–  Miután a termék befejezte az USB adattárolón lévÅ‘ információk
olvasását, automatikusan
megkezdÅ‘dik az 1 zeneszám
lejátszása.
â–  Ha nem olvasható USB adattárolót csatlakoztatott, akkor egy
hibaüzenet jelenik meg, és a
termék automatikusan az elÅ‘zÅ‘leg
használt funkcióra vagy az FM
rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó USB adattároló már csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot nyomogatva válassza ki az
USB lejátszót.
Automatikusan attól a ponttól folytatja
a lejátszást, ahol az korábban
abbamaradt.
Ezután a az USB lejátszó funkciói a
CD/MP3 lejátszóhoz hasonlóan
használhatók.USB zenefájlok lejátszásának
befejezése
Másik funkció választásához nyomja
meg a RADIO/BAND vagy CD
gombot.
A lejátszás befejezéséhez és az USB adattároló eszköz
lecsatlakoztatásához, az USB
adattároló eszköz biztonságos
eltávolítása érdekében, használja a
Menu USB (USB menü) → Remove
USB (USBeltávolítás) gombot.
Az USB menü használata
A(z) Shuffle songs (Dalok keverése) /
Repeat (Ismétlés) /Folders (Mappa) /
Search... (Keresés...) utasításai a
Menu USB (USB menü) menüpontból
hasonlóak a CD/MP3 lejátszó CD
menu (CD menü) menüpontjához,
csak a Remove USB

Audio lejátszó125
(USBeltávolítás) tétellel bÅ‘vült. Lásd
a CD menu (CD menü) menüpontban
a CD/MP3 lejátszó funkciókat.Menu USB (USB menü) → Remove
USB (USB eltávolítása)
A Menu USB (USB menü)
megjelenítéséhez lejátszás
üzemmódban nyomja meg a
többfunkciós gombot. A többfunkciós
gombot forgatva válassza a Remove
USB (USBeltávolítás) menüpontot,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot. Megjelenik egy üzenet, mely jelzi, hogy az USB eszköz
biztonságosan eltávolítható.
Csatlakoztassa le az USB eszközt az USB csatlakozó kimenetrÅ‘l.
Visszatér az elÅ‘zÅ‘leg használt
funkcióhoz.
iPod lejátszó FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
iPod zenefájlok lejátszása az alábbi
fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
segítségével történik.
(5) AUX gomb
Ha az iPod eszköz csatlakoztatva
van, nyomogassa a gombot az iPod
lejátszási mód kiválasztásához.
(10) Többfunkciós gomb â–  A szabályozógombot forgatva megjelenítheti a lejátszás alatt álló
zeneszámlistát.
â–  A gombot megnyomva jelenítheti meg az aktuális tétel vagy aktuális
mód által felkínált menüképernyÅ‘t.(17) 1 / 8 gomb
â–  Az elÅ‘zÅ‘ vagy következÅ‘ zeneszám lejátszásához nyomja
meg ezeket a gombokat.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet, majd elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
(12) INFO gomb
Megmutatja az éppen lejátszás alatt
álló zeneszámra vonatkozó
információkat.
(6) O gomb
A szüneteltetés funkció be- vagy
kikapcsolásához tartsa lenyomva a
gombot.
(9) P BACK gomb
Érvényteleníti az elÅ‘zÅ‘ tételt, vagy
visszatér az elÅ‘zÅ‘ menühöz.

126Audio lejátszó
iPod lejátszó csatlakoztatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat
tartalmazó iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenethez.
â–  A jelen termék által csatlakoztatott/
támogatott iPod termékmodellek az
alábbiak:
â—† iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
â—† iPod 120GB & 160GB Classic
â—† iPod 1G, 2G, & 3G Touch
â—† iPhone 3G & 3GS
â–  Az iPodot csak az iPod termékek által támogatott csatlakozó kábellelcsatlakoztassa a termékhez. Más
csatlakozó kábelek nem
használhatók.
â–  Egyes esetekben az iPod készülék
károsodhat, ha csatlakoztatott
állapotában a gyújtást leveszik.
Ha az iPod nincs használatban,
akkor kikapcsolt gyújtásnál tartsa
külön az iPodot ettÅ‘l a terméktÅ‘l.
â–  Amint a termék befejezte az iPod eszközön lévÅ‘ információ
olvasását, automatikusan
megkezdődik az első vagy az
elÅ‘zÅ‘leg játszott zeneszám
lejátszása.
â–  Ha nem olvasható iPod adattárolót csatlakoztatott, akkor megjelenik
az erre vonatkozó hibaüzenet,
majd a termék automatikusan az
elÅ‘zÅ‘leg használt funkcióra vagy az
FM rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó iPod eszköz már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot nyomogatva válassza ki az
iPod lejátszót.

Audio lejátszó127
â–  Automatikusan megkezdi alejátszást az elÅ‘zÅ‘leg játszott
számtól.
â–  A jelen termékhez használt iPod lejátszó lejátszási funkciói és az
információs kijelzÅ‘ tételei
különbözhetnek az iPodtól a
lejátszási sorrend, módszer és
kijelzett információk
szempontjából.
Ezután, az iPod lejátszási funkciói a
CD/MP3 lejátszáshoz hasonló
módon működnek.
Kilépés iPod lejátszásból
A lejátszás befejezéséhez, nyomja
meg a RADIO/BAND vagy CD
gombot egy másik funkció
kiválasztásához.
Az iPod menü használata
A(z) iPod Menu (iPod menü)
menüpontból a Shuffle songs (Dalok
keverése) /Repeat (Ismétlés) /
Search... (Keresés...) menüpontok
(beleértve a(z) Audiobooks
(Hangoskönyv) és Composers
(SzerzÅ‘k) is) utasításai hasonlóak a
CD/MP3 lejátszó CD menu (CDmenü) menüpontjához, csak a Eject
iPod (iPod eltávolítása) tétellel bÅ‘vült.
Lásd a CD/MP3 egyes tételeinek
használatát.iPod menu (iPod menü) → Eject iPod
(iPod kiadása)
iPod üzemmódban, a(z) iPod Menu
(iPod menü) kijelzéséhez nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a Eject iPod (iPod
eltávolítása) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Megjelenik egy üzenet, mely jelzi,
hogy biztonságosan eltávolíthatja az
eszközt.
Válassza le az iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenetrÅ‘l.
Visszatérés az elÅ‘zÅ‘leg használt
funkcióhoz.
KülsÅ‘ hang (AUX) bemenet
FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
Az Infotainment rendszer gazdag
hangzásának élvezetét egy
csatlakoztatott külsÅ‘ hangeszközbÅ‘l
származó hangkimenet esetén az alábbi fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
segítik.
(5) AUX gomb
Ha külsÅ‘ hangeszköz van
csatlakoztatva, akkor a gomb
nyomogatásával válassza ki a külsÅ‘
hang bemenet módot.
(2) m gomb VOL szabályozó gombbal
A hangerÅ‘ beállításához forgassa a
szabályozógombot.
(6) O gomb

128Audio lejátszó
A némítás funkció be- (On) vagy
kikapcsolásához (Off) tartsa
lenyomva ezt a gombot.
KülsÅ‘ audio eszköz csatlakoztatása
Csatlakoztassa a külsÅ‘ hanghordozó
eszköz audio kimenetét az AUX
bemenethez.
Amint csatlakoztatta a külsÅ‘
hanghordozó eszközt, az
Infotainment rendszer automatikusan a külsÅ‘ hang (AUX) bemenet módrakapcsol.
Ha a külsÅ‘ hangrendszer már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot megnyomva kapcsoljon a
külsÅ‘ hang bemenet módra.
A hangerÅ‘ beállításához forgassa a
VOL szabályozógombot.

Telefon129TelefonBluetooth®................................. 129
Kihangosítós telefon ..................135Bluetooth®
FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervekZenefájlok lejátszásához vagy a
hívás funkciók Bluetooth eszközön
keresztül történÅ‘ alkalmazásához az
alábbi fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
használatosak.
(6) O gomb
Nyomja meg ezt a gombot a
Bluetooth üzemmód aktiválásához.
(5) AUX gomb
Ha zenelejátszó funkcióval
rendelkezÅ‘ Bluetooth eszköz
csatlakozik a rendszerhez, ennek a
gombnak az ismételt
nyomogatásával kiválaszthatja a
Bluetooth audio lejátszás módot.
(10) Többfunkciós gomb â–  A Bluetooth telefon módban a gombot megnyomva megjelenik a
menü képernyÅ‘.
â–  A gombot elforgatva a menüre vagy
beállítási értékre léphet.(17) 1 / 8 gomb
â–  A Bluetooth audio lejátszás módban ezeket a gombokat
megnyomva lejátszhatja a
következÅ‘ vagy az elÅ‘zÅ‘
zeneszámot.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet, majd elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
Bluetooth csatlakoztatása Bluetooth eszköz párosítása
Párosítsa a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt az Infotainment
rendszerhez, közben a gyújtás
legyen lekapcsolva.
ElÅ‘ször állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.

130Telefon
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
â–  A Bluetooth eszköz párosítása nem
csak a CONFIG gombbal történhet,
hanem a Phone Menu (Telefon
menü) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) paranccsal is.
â–  Ha már van Bluetooth eszköz csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor a Bluetooth is
busy (Bluetooth foglalt) üzenet
jelenik meg.
â–  Csatlakozási készenléti állapot jelenik meg a képernyÅ‘n, egy
üzenettel és egy biztonsági kóddal. (A kezdeti érték 0000, ez a Settings
(Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Bluetooth kód módosítása) menüpontban
megváltoztatható.)
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszköz keresésével található meg.
Adja meg a Bluetooth eszközön
keresztül az Infotainment rendszer
biztonsági kódját.Ha az Infotainment rendszerhez
csatlakoztatni kívánt eszköz
párosítása sikeresen megtörtént,
akkor a képernyÅ‘ a Bluetooth eszköz
információit mutatja.
Az Infotainment rendszer maximum
öt Bluetooth eszközt tud párosítani.
A Bluetooth eszközök
csatlakoztatása/törlése/leválasztása
ElÅ‘ször állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth
eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.