OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés91
2.q gomb
◆ Nyomja meg a hívás fogadásához, vagy az
újratárcsázási módba
lépéshez.
◆ Tartsa lenyomva a tárcsázott hívások naplójába lépéshez,
vagy a kihangosítás mód és a
magánhívás közötti váltáshoz
beszélgetés közben.
3. d SRC c gomb
◆ Nyomja meg egy hanglejátszási
mód kiválasztásához.
◆ A szabályozógombot forgatva módosíthatja az aktuális
rádióadót vagy éppen játszott
zenét.
4. + gomb
◆ A hangerő növeléséhez nyomja
meg a + gombot.
◆ A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a - gombot.Kezelés
Gombok és kezelő eszközök Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a multifunkciós
gombbal és a képernyő kijelzőn
megjelenő menüvel működtethető.
A rendszerben használatos gombok
és kezelőszervek az alábbiak:
■ Infotainment rendszer gombjai és szabályozógomb
■ A kormánykerék távvezérlő gombjai
Rendszer be- és kikapcsolásaA rendszer bekapcsolásához nyomja
meg a(z) m gombot.
Bekapcsolás után, miután az idő,
dátum, hőmérséklet és funkció
készen áll, az utoljára használt
funkció kerül végrehajtásra.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg a(z) m gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha úgy kapcsolja be az Infotainment
rendszert a m gomb segítségével,
hogy a gyújtáskapcsoló (a jármű
indító kulcsa) OFF állásban van, az Infotainment rendszer az utolsó
felhasználó művelet után 10 perccel
automatikusan lekapcsolódik.

92Bevezetés
Hangerőszabályzó
A hangerő beállításához forgassa a
VOL szabályozógombot.
■ A kormánykerék távvezérlőjének segítségével, a + és - gombot
megnyomva állítsa be a hangerőt.
■ Az aktuális hangerő látható.
■ Az Infotainment rendszer kikapcsolásával a hangerőszint a
korábbi kiválasztásra áll vissza (ha
az a maximális kezdő hangerőnél
kevesebb).
■ Bekapcsoláskor a kezdő hangerő érték külön beállítható (ha az előzőhangerőszint kisebb mint a
maximális kezdő hangerő).
Automatikus
hangerő-szabályozás
Ha a sebesség kompenzációs
hangerő beállítás működni kezd, a
hangerő automatikusan a jármű
sebességének megfelelően változik,
hogy kiegyenlítse a motorból és
gumiabroncsoktól eredő zajt. (Lásd
Settings (Rendszer konfiguráció) →
Radio settings (Rádió beállítások) →
Auto volume control (Automatikus
hangerő) ).
Hangerő-korlátozás magas hőmérséklet esetén
Ha a rádió belső hőmérséklete túl
magas, az Infotainment rendszer
korlátozza a szabályozható
maximális hangerőt.Szükség esetén a hangerő
automatikusan csökken.
Hangzás beállítása
A(z) Tone settings (Hang
beállítások) menüben a
hangjellemzők különbözően állíthatók be az FM, AM vagy DAB
rádió és az egyes audio lejátszó
funkcióknak megfelelően.
A vonatkozó működési mód
használatakor nyomja meg a TONE
gombot.

Bevezetés93
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a kívánt hangzás
szabályozási módot, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a kívánt hangzás
szabályozási értéket, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot.
Hangzás beállítások menü ■ Bass (Mély hang) : A mély
hangszínt -12 és +12 között
állíthatja.
■ Midrange (Közép) : A
középtartományt -12 és +12 között
állíthatja.
■ Treble (Magas) : A magas
hangszínt -12 és +12 között
állíthatja.
■ EQ (Kiegyenl.) (Kiegyenlítő):
Válassza ki vagy kapcsolja ki a
hang stílust ( OFF (Ki) ↔ Pop ↔
Rock ↔ Classical (Klasszikus) ↔
Talk (Beszéd) ↔ Country ).
■ Fader (Tompító) : A első/hátsó
egyensúlyt a hat hangszórós
járműmodellben első 15-től hátsó
15-ig állíthatja.
■ Balance (Egyensúly) : A bal/jobb
egyensúlyt bal 15-től jobb 15-ig
állíthatja.Funkció kiválasztása
FM, AM vagy DAB rádió
Az FM, AM vagy DAB rádió
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO/BAND gombot.
A műsorszóró adók opcióit tartalmazó FM menu (FM menü) , AM menu (AM
menü) vagy DAB menu (DAB menü)
menüpont megnyitásához nyomja meg a többfunkciós gombot.

94Bevezetés
CD/MP3 lejátszó
(1) Audio-CD
(2) Audio-CD szöveggel:
(3) MP3/WMA CD
Helyezzen be nyomtatott felével
felfeé egy lejátszandó audio CD vagy
MP3 (WMA) lemezt a lemeznyílásba. Ha egy lemez már be van helyezve, a CD/MP3 lejátszó kiválasztásához
nyomlja meg a CD gombot.
A kormánykerék távvezérlőn, a CD/
MP3 lejátszó kiválasztásához nyomja
meg a d SRC c gombot.
(1) Audio-CD
(2) MP3/WMA CD
A többfunkciós gombot megnyomva
nyissa meg a vonatkozó funkció
opcióit tartalmazó menüt, vagy a
vonatkozó eszköz menüjét.
USB/iPod audio lejátszó vagy AUX bemenet
Csatlakoztassa a lejátszandó
zenefájlokat tartalmazó USB/iPod
eszközt az USB csatlakozásra, vagy
csatlakoztassa a listázandó külső
audio berendezés audio kimenetét az AUX bemenethez.
Ha az USB, iPod vagy AUX eszköz
már be van dugva, az AUX gombot
nyomogatva válassza ki a kívánt
funkciót ( AUX → USB → Bluetooth
audio → AUX → ...)

Bevezetés95
A kormánykerék távvezérlőn, a kívántüzemmód kiválasztásához nyomja
meg a d SRC c gombot.
A többfunkciós gombot megnyomva
nyissa meg a vonatkozó funkció
opcióit tartalmazó menüt, vagy a
vonatkozó eszköz menüjét.
Bluetooth kihangosítós
telefonkészülék
A Bluetooth kihangosítós telefon
funkció kiválasztásához nyomja meg
a(z) O gombot.
A vonatkozó funkciók opcióit
tartalmazó Bluetooth menü
megnyitásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Személyre szabás
Fő gombok és kezelőszervek A(z) Settings (Rendszer
konfiguráció) menüben használt
gombok és kezelőszervek az
alábbiak.
(11) CONFIG gomb
Ezt a gombot megnyomva beléphet a(z) Settings (Rendszer
konfiguráció) menübe.
(10) Többfunkciós gomb ■ A szabályozó gombot elforgatva kiválaszthatja a kívánt menüt vagybeállítási tételt.
■ A gombot megnyomva kiválaszthatja/elérheti az adott
menü vagy beállítási tétel által
felkínált részletes szabályozó
képernyőt.
(9) P BACK gomb
Érvényteleníti a bevitt tételt, vagy
visszatér az előző képernyőhöz vagy
menühöz.

96Bevezetés
Személyre szabás a Settings
(Beállítás) menü segítségével ■ A beállítás menük és funkciók a jármű modelljétől függően
változhatnak.
■ Referencia: Settings (Rendszer
konfiguráció) menü információs
táblázata alább.
Példa: Settings → Time Date → Set
date: 23 Jan 2012 (Beálltások → Óra
Dátum → Beállított dátum: 2012.
január 23.)Nyomja meg egyszer az CONFIG
gombot a(z) Settings (Rendszer
konfiguráció) menü
megjelenítéséhez.
Miután eljutott a következő oldalon a
Settings (Rendszer konfiguráció)
menü információs táblázatához, a
többfunkciós szabályozógomb
forgatásával lépjen a kívánt beállítási
menüre, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.■ Jelzi a vonatkozó beállítási menü vagy működési állapot részletes
listáját.
■ Ha a vonatkozó részletes listából egy másik részletes lista nyílik, ez
a művelet megismételhető.
A többfunkciós gomb forgatásával
eljuthat a kívánt beállítási értékhez
vagy működési állapothoz, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.

Bevezetés97
■Ha a vonatkozó részletes lista több
elemből áll, akkor ismételje meg ezt a műveletet.
■ A vonatkozó beállítási érték vagy működési állapot beállítása/
jóváhagyása módosul.
Beállítási információk táblázataLanguages (Nyelvek)
Válassza ki a kívánt nyelvet a
kijelzőn.
Time Date (Idő és dátum beállítások)
■ Set time (Idő beállítása) : Állítsa be
a pontos időt, órát és percet.
■ Set date (Dátum beállítása) : Állítsa
be az aktuális évet/hónapot/napot.
■ Set time format (Idő formátum
beállítása) : Válassza a 12 órás
vagy 24 órás időkijelzést.
■ Set date format (Dátum formátum
beállítása) : Állítsa be a
dátumkijelzés formátumát.
YYYY.MM.DD: 2012 Jan. 23
DD/MM/YYYY: 23 Jan. 2012
MM/DD/YYYY: Jan. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Automatikus idő beállítás) :
Válassza ki a On (BE) vagy Off
(KI) menüpontot.Radio settings (Rádió beállítások)
■Auto volume control (Automatikus
hangerő) Off (KI) /Low (Kis fokú) /
Medium (Közepes) /High (Nagy
fokú) beállítása.
■ Maximum startup volume
(Maximális kezdő hangerő) :
Manuálisan állítsa be a
bekapcsolási hangerő maximumát.

98Bevezetés
■Radio favourites (Rádió
kedvencek) : Manuálisan állítsa be
a Kedvenc oldalak maximális
számát .
■ RDS options (RDS opciók) : RDS
opciók beállítása.
- RDS : Válassza ki a On (BE) vagy
Off (KI) menüpontot.
- Regional (Regionális) : Válassza ki
a On (BE) vagy Off (KI)
menüpontot.
- Text scroll freeze
(Szöveggörgetés leállítása) :
Válassza ki a On (BE) vagy Off
(KI) menüpontot.
- Radio text (Rádió szöveg) :
Válassza ki a On (BE) vagy Off
(KI) menüpontot.
- TA volume (TA hangerő) : TA
volume (TA hangerő) beállítása.
■ DAB settings (DAB beállítások) :
DAB settings (DAB beállítások)
beállítása.
- Auto ensemble linking (DAB
szolgáltatás kapcsolat) : Válassza
ki a On (BE) vagy Off (KI)
menüpontot.- Auto linking DAB-FM (FM
szolgáltatás kapcsolat) : Válassza
ki a On (BE) vagy Off (KI)
menüpontot.
- Dynamic audio adaption (Hang‐
erőtartomány szabályozás) :
Válassza ki a On (BE) vagy Off
(KI) menüpontot.
- Band selection (Band választék) :
Both (Mindkettő) , L-Band vagy
Band III beállítása.Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások)■ Activation (Bekapcsolás) : Válassza
ki a On (BE) vagy Off (KI)
menüpontot.
■ - Device list (Eszközlista) : A kívánt
eszköz és Select (Kiválasztás) ,
Disconnect (Lekapcsolás) vagy
Delete (Törlés) kiválasztása.
■ Pair device (Eszköz párosítás) :
Próbáljon meg párosítani egy új
Bluetooth eszközt.
■ Change Bluetooth code (Bluetooth
kód módosítása) : Manuálisan
módosítsa/állítsa be a Bluetooth kódot.
■ Restore factory settings
(Visszatérés a gyári
beállításokhoz) : Állítsa vissza a
kezdeti beállítási értékeket
alapbeállításokra.

Rádió99RádióHasználat..................................... 99
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 108
Rögzített rúdantenna .................112Használat
FM, AM vagy DAB rádió hallgatása előtt
Fő gombok és kezelőszervek
(3) RADIO/BAND gomb
Váltás FM, Am vagy DAB rádió
hullámsáv között.
(10) Többfunkciós gomb ■ Ezt a szabályozógombot forgatva kézzel kereshet műsorsugárzófrekvenciát.
■ Ezt a gombot megnyomva a menü képernyőre léphet az aktuális
üzemmódból.
(9) P BACK gomb
Érvényteleníti a bevitt tételt, vagy
visszatér az előző képernyőhöz/
menühöz.(17) 1 / 8 gomb
■ Ezeket a gombokat megnyomva automatikusan keresheti az
elérhető rádió adókat.
■ A rádiófrekvencia kívánság szerinti
megváltoztatásához nyomja le és
tartsa lenyomva ezeket a
gombokat, majd álljon meg a
gombbal az aktuális frekvencián.
(16) FAV 1-2-3 gomb
Ezt a gombot megnyomva lapozhat
az elmentett kedvenc rádió adók
között.
(1) 1 ~ 6 memóriagombok
■ Bármelyik memóriagomb lenyomva tartásával párosíthatja
az aktuális rádióadót az adott
gombhoz.
■ Ezt a gombot megnyomva kiválaszthatja a memóriagombhoz
párosított adót.

100Rádió
(15) AS 1-2 gomb
■ Ezt a gombot lenyomva tartva automatikusan eltárolja a
rádióadókat a rádióadók
automatikus tárolása (AS) 1. vagy
2. oldalán.
■ A rádióadók automatikus tárolása (AS) 1. vagy 2. oldalának
kiválasztásához nyomja meg ezt a
gombot.
(14) TP gomb
Az FM RDS funkció használata
közben állítsa be a TP (Traffic
Programme - Közlekedési hírek) On
(BE) vagy Off (KI) állapotát.
(12) INFO gomb
Műsorszóró rádióra adókra
vonatkozó információ megtekintése.
(6) O gomb
A némítás funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.Rádió vagy DAB adó hallgatása
FM, AM vagy DAB üzemmód
kiválasztása
Az FM, AM vagy DAB sáv
kiválasztásához nyomogassa a
RADIO/BAND gombot.
A korábban kiválasztott műsorszóró
állomást fogja.
Rádióadó automatikus keresése
A 1 / 8 gombot megnyomva
automatikusan keresi a jó vétellel
rendelkező, elérhető rádióadókat.