OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon131
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Device list (Eszközlista) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.A többfunkciós gomb segítségével
lépjen a párosított Bluetooth
eszközrÅ‘l a csatlakoztatni kívánt
eszközre, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.A többfunkciós gomb segítségével
lépjen a párosított Bluetooth
eszközrÅ‘l a törölni kívánt eszközre,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.

132Telefon
Az aktuálisan csatlakoztatott
Bluetooth eszköz eszközlista
képernyÅ‘rÅ‘l történÅ‘ törléséhez
válassza ki a csatlakoztatott eszközt,
amelynél a Disconnect
(Lecsatlakoztatás) elem látszik, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Figyelmeztetések Bluetooth
párosításával/csatlakoztatásával
kapcsolatban
â–  Ha nem lehet Bluetooth eszközt csatlakoztatni, akkor törölje a
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszközök teljes listáját, majd
próbálja meg újra. Ha a teljes
eszközlista törlése nem hoz
eredményt, akkor vegye le az
akkumulátorsarukat, majd
csatlakoztassa azokat újra.
â–  Ha a Bluetooth eszköz csatlakoztatása után probléma
merül fel, a többfunkciós gomb
segítségével végezze el a(z)
Settings (Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Restore factory
settings (Visszatérés a gyári
beállításokhoz) műveletet.
Állítsa be a kezdeti értékeket az
eszközön, amelynek problémáját a
Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer
csatlakozása közben fellépett hiba okozta.
■ Előfordulhat, hogy a Bluetooth csak
kihangosítón keresztül
csatlakoztatható, vagy a Bluetooth
audio lejátszó funkciók ütköznek
egy csatlakoztatott sztereo
fejhallgatóval. Ilyen esetbenpróbálja újra csatlakoztatni az
Infotainment rendszert a Bluetooth
eszközzel.
â–  A sztereo fejhallgatót nem támogató Bluetooth eszközök
esetében a Bluetooth audio
lejátszás funkció nem használható.
Bluetooth audio Bluetooth audio lejátszása â–  Szükséges, hogy legyen a termékhez párosítva és
csatlakoztatva egy olyan
mobiltelefon vagy Bluetooth
eszköz, amely támogatja az A2DP
(sztereo hangátvitel) 1.2-nél újabb
verzióit.
â–  A mobiltelefonról vagy a Bluetooth eszközrÅ‘l keresse meg a Bluetooth
eszköztípust sztereo
fejhallgatóként történÅ‘
beállításhoz/csatlakoztatáshoz.
Ha a sztereo fejhallgató
csatlakoztatása sikerült, akkor a

Telefon133
képernyÅ‘ jobb alsó sarkában egy
hangjegy ikon n jelenik meg.
â–  Ne csatlakoztassa a mobiltelefont a
Bluetooth csatlakozó kimenethez.
Ha CD/MP3 és Bluetooth audio
lejátszás módban csatlakoztatja,
hiba léphet fel.
Bluetooth audio lejátszása
A csatlakoztatott Bluetooth audio
lejátszás mód kiválasztásához
nyomogassa a AUX gombot.
Ha a Bluetooth eszköz nincs
csatlakoztatva, akkor ez a funkció nem választható.
A mobiltelefon vagy Bluetooth eszköz bekapcsolásával megkezdÅ‘dik a
zeneszámok lejátszása.
â–  A Bluetooth eszköz által játszott zeneszám az Infotainment
rendszeren keresztül kerül
lejátszásra.
â–  A Bluetooth audio lejátszáshoz, a sztereo fejhallgató csatlakoztatása
után legalább egyszer le kell
játszani a zenét a mobiltelefon vagy
a Bluetooth eszköz zenelejátszó
módjában. Ha legalább egyszer
lejátszásra került, akkor a
zenelejátszás módba való lépés
után automatikusan játszani kezdi
a számot, és automatikusan
befejezi a lejátszást, ha a
zenelejátszás mód befejezÅ‘dik. Ha
a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nem várakozó képernyÅ‘ módban van, akkor egyes
eszközök Bluetooth audio lejátszás módban esetleg nem kezdenek
automatikusan lejátszásba.A 1 8 gombot megnyomva
lépjen az elÅ‘zÅ‘ vagy következÅ‘
zeneszámra, vagy ezeket a
gombokat lenyomva tartva tekerjen
gyorsan elÅ‘re vagy hátra.
â–  Ez a funkció csak azokkal a Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják az AVRCP
(távirányító funkció) 1.0 vagy újabb verzióit. (A Bluetooth eszköz
opcióitól függÅ‘en egyes eszközök
azt jelezhetik, hogy az AVRCP már a kezdeti csatlakozásnál
csatlakoztatva van.)
â–  A zeneszám lejátszásra és a zeneszám állására vonatkozó
információ nem kerül
megjelenítésre az Infotainment rendszer képernyÅ‘jén.
Figyelmeztetések Bluetooth audio
lejátszásra vonatkozóan
â–  Ne váltogassa túl gyorsan a zeneszámokat Bluetooth audiolejátszás közben.
IdÅ‘be kerül az adatátvitel a
mobiltelefonról az Infotainment rendszerre.

134Telefon
â–  Az Infotainment rendszertovábbítja a Bluetooth audio
lejátszás módban a mobiltelefonról
történÅ‘ lejátszásra vonatkozó
parancsot. Ha ez más módban
történik, akkor az eszköz leállási
parancsot továbbít.
A mobiltelefon opcióitól függÅ‘en, a lejátszás/leállás parancs
végrehajtása bizonyos idÅ‘t vehet
igénybe.
â–  Ha a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nincs várakozó képernyÅ‘
módban, akkor elÅ‘fordulhat, hogy
nem játszik le automatikusan,
annak ellenére, hogy a Bluetooth
audio lejátszó módból erre kap
utasítást.
Ha a Bluetooth audio lejátszás nem működik, akkor ellenÅ‘rizze, hogy a
mobiltelefon várakozó képernyÅ‘ módban van-e.
â–  Bizonyos esetekben a Bluetooth audio lejátszás során a zene
megszakad. Az Infotainment
rendszer úgy bocsátja ki amobiltelefonról vagy Bluetooth
eszközrÅ‘l érkezÅ‘ hangot, ahogy azt kapja.
Bluetooth hibaüzenetek és teendÅ‘k â–  Bluetooth deactivated (Bluetooth
kód kikapcsolva)
EllenÅ‘rizze, hogy a Bluetooth aktív-
e. A Bluetooth aktiválása utána a
Bluetooth funkció használható.
â–  Bluetooth is busy (Bluetooth foglalt)
Ellenőrizze, hogy van-e Bluetooth
eszköz csatlakoztatva. Egy másik
eszköz csatlakoztatásához,
elÅ‘ször csatlakoztasson le minden
más csatlakoztatott eszközt, majd
csatlakoztassa újra.
â–  Device list is full (Eszközlista
megtelt)
EllenÅ‘rizze, hogy 5-nél kevesebb
párosított eszköz van-e. 5-nél több
eszköz nem párosítható.
â–  No phone book available (Nincs
elérhetÅ‘ telefonkönyv)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a mobiltelefon nem támogatja a
kapcsolatok átvitelét. Ha többszörikísérlet után is ez az üzenet jelenik
meg, akkor az eszköz nem
támogatja a kapcsolatok átvitelét.Figyelem!
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a kapcsolatok átvitele támogatott,
miközben egy eszközhibára
vonatkozó információ is
továbbításra kerül. Ha ez történik,
akkor frissítse újra az eszközt.
â–  The phone book is empty
(Telefonkönyv üres)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
a mobiltelefonban nincsenek tárolt
telefonszámok. Ez jelenik meg
akkor is, ha a telefon napló átvitel
támogatott, de olyan módon, amit
az Infotainment rendszer nem
támogat.

Telefon135Kihangosítós telefon
Hívások fogadása
Ha egy telefonhívás jön a
csatlakoztatott Bluetooth
mobiltelefonon keresztül, akkor az
éppen játszott zeneszám
félbeszakad, és a telefon csengeni
kezd, miközben a megfelelÅ‘
információ megjelenik a kijelzÅ‘n.
A telefonon való beszélgetéshez
nyomja meg a kormánykerék
távvezérlÅ‘jén lévÅ‘ q gombot, vagy
forgassa a többfunkciós gombot az Answer (Válasz) parancsra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
â–  Hívás elutasításához nyomja meg a a kormánykerék távvezérlÅ‘jénlévÅ‘ O gombot, vagy használja a
többfunkciós gombot, és válassza a Decline (Elutasítás) parancsot.â– Telefonálás közben a hangátvitel a
Mute Mic (Mikrofon némítás)
(mikrofon némítása) paranccsal
blokkolható. A parancs
kiválasztása a többfunkciós
gombbal történik.

136Telefon
â–  Telefonálás közben akormánykerék távvezérlÅ‘n lévÅ‘ q
gomb lenyomva tartásával
változtathat magánhívás módra
(egyes telefonok, a telefon opcióitól függÅ‘en, nem támogatják a
magánhívás módot).
â–  Ha Infotainment rendszerrel történik a hívásfogadás, és
Bluetooth csatlakoztatva van,
akkor egyes mobiltelefonok nem
váltanak át automatikusan
magánhívás módra. Ez az egyes
mobiltelefonok eredeti jellemzőitől
függ.â–  Ha lehetÅ‘ség van három fÅ‘s beszélgetéshez kapcsolódó
szolgáltatások használatára,
melyet a kommunikáció szolgáltató
egy alkalmazáson keresztül
biztosít, lehetÅ‘ség van arra, hogy
hívás közben hívást bonyolítsunk le
az Infotainment rendszeren
keresztül.
â–  Három vagy több fÅ‘s beszélgetés közben a kijelzett tartalmak
eltérhetnek a gyakorlati
információktól.
Hívás újratárcsázással
A kormánykerék távvezérlÅ‘jén
nyomja meg a q gombot az
újratárcsázás vezérlÅ‘ képernyÅ‘
megjelenítéséhez, vagy tartsa
lenyomva a gombot a hívásnapló
képernyÅ‘ megjelenítéséhez.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen)
menüpontot, majd
híváskezdeményezéshez nyomja
meg a többfunkciós gombot.

Telefon137
â–  Ha a mobiltelefon nincs várakozásüzemmódban, akkor elÅ‘fordulhat,
hogy a telefon nem támogatja az
újratárcsázási funkciót. Ez a
mobiltelefon opcióitól függ.
â–  Egy szám újratárcsázása esetén a csatlakoztatott telefonszám nem
kerül kijelzésre.
â–  A mobiltelefontól függÅ‘en vannak esetek, amikor a hívás az
újratárcsázás mód helyett a
fogadott vagy nem fogadott
hívások elÅ‘zményein keresztül történik. Ez a mobiltelefon opcióitól
függ.Csatlakoztatott telefon mellett nyomja
meg a többfunkciós gombot, ezzel
megjelenítheti az alább látható
csatlakozási funkciókat.
A megjelenÅ‘ menüben lévÅ‘ funkciók
eléréséhez használja a többfunkciós
gombot.
Hívás kimenÅ‘ hívások naplójából
Ha a kimenÅ‘ hívások naplójából akar hívást kezdeményezni, tartsa
lenyomva a kormánykerék
távvezérlÅ‘jén lévÅ‘ q gombot, és a
többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a kívánt híváslistát, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Hívás számok bevitelével
Ha telefonszám megadásával akar
hívást kezdeményezni, nyomja meg a többfunkciós gombot, forgassa a
Enter number (Szám megadása)
kiválasztásához, majd nyomja meg
ismét.
A többfunkciós gombot forgatva
kiválaszthatja a kívánt betűket, majd
a többfunkciós gombot megnyomva
megadhatja a számot.

138Telefon
(1) Move (mozgatás): A beviteli
pozíció léptetése
(2) Törlés: Bevitt karakterek törlése
(3) Telefonkönyv: Kapcsolatok
keresése (a telefonszámok frissítése
után használható)
(4) Tárcsázás: Tárcsázás
megkezdése
â–  Ezt a műveletet ismételve adja meg
a teljes telefonszámot.
â–  A betűk egyesével történÅ‘ törléséhez nyomja meg a P BACK
gombot, vagy tartsa lenyomva a gombot a teljes beírt tartalom
törléséhez.
â–  A bevitt tartalom szerkesztéséhez lásd a következÅ‘ útmutatást.
Miután megadta a teljes
telefonszámot, a többfunkciós
gombot forgatva lépjen a y opcióra,
majd a tárcsázás megkezdéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A tárcsázási művelet meg
megszakításához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Telefonszám megadásához
használja a telefonkönyvet.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Phone book
(Telefonkönyv) opciót, majd a
többfunkciós gombot megnyomva lépjen a(z) Search (Keresés)
funkcióra (lásd alább).

Telefon139
Hívás befejezéséhez a többfunkciós
gombot forgatva válassza a(z) Hang
up (Vonaltartás) opciót, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A telefonmenü használata
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonykönyv) → Search
(keresés)
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a(z) Phone book
(Telefonkönyv) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A képernyÅ‘n megjelenik egy üzenet,
hogy nincs felhasználható kapcsolat,
majd visszatér az elÅ‘zÅ‘ menü.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Search (Keresés)
menüpontot, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) First Name
(Keresztnév) vagy Last Name
(Vezetéknév) menüpontot, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a keresési feltételeket/
tartományt, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot elforgatva
válassza ki a keresési eredmények
képernyÅ‘n a kívánt tételt, majd a tétel részleteinek megtekintéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
KijelzÅ‘ szám típusok

140Telefon
[iH]: Home (Lakás)
[iM] : Mobile (Mobil)
[iW] : Work (Iroda)
[iO] : Other (Egyéb)
A vonatkozó telefonszám hívásához nyomja meg a többfunkciós gombot.
További információért lásd a hívások
kezdeményezése tételt.
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonkönyv) → Update
(frissítés)
Frissíti a csatlakoztatott mobiltelefon
kapcsolatait a rendszer
kapcsolataihoz.A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Phone book (Telefonkönyv)
→ Update (Frissítés) menüpontot,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen) vagy No
(Nem) opciót, majd a frissítés
aktiválásához vagy törléséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.Megjegyzés kapcsolatok
frissítéséhez â–  Ez a funkció olyan mobiltelefonokkal használható,
melyek támogatják a kapcsolatokfrissítését és a hívástörténet átviteli
funkciót. (Ha a termék olyan
mobiltelefonhoz kapcsolódik,
amely nem támogatja ezeket a
funkciókat, a hívástörténet az
Infotainment rendszeren
jeleníthetÅ‘ meg.)
â–  A frissítés 1000-nél több kapcsolati
számra vonatkozóan nem
támogatott.
â–  Tájékoztatjuk, hogy a kihangosítás és Bluetooth audio lejátszó
lekapcsolódik, amikor a
kapcsolatok frissítése tart (a
kihangosításon és Bluetooth audio
lejátszáson kívül a többi funkció
használható.)
â–  A kapcsolatok frissítéséhez lehetÅ‘ség van átviteli hitelesítés
kérésére a kapcsolatokhoz. Ha a
várakozó képernyÅ‘ hosszú ideig
nem változik, ellenÅ‘rizheti, hogy a
mobiltelefon hitelesítést kér-e.
Mobiltelefon hitelesítési kérelme
esetén minden Bluetooth
csatlakozás lekapcsolódik, ha nem
került elfogadásra, majd az eszköz
újra csatlakozik.