infotainment OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

92Bevezetés
HangerÅ‘szabályzó
A hangerÅ‘ beállításához forgassa a
VOL szabályozógombot.
â–  A kormánykerék távvezérlÅ‘jének segítségével, a + és - gombot
megnyomva állítsa be a hangerÅ‘t.
â–  Az aktuális hangerÅ‘ látható.
â–  Az Infotainment rendszer kikapcsolásával a hangerÅ‘szint a
korábbi kiválasztásra áll vissza (ha
az a maximális kezdÅ‘ hangerÅ‘nél
kevesebb).
â–  Bekapcsoláskor a kezdÅ‘ hangerÅ‘ érték külön beállítható (ha az elÅ‘zÅ‘hangerÅ‘szint kisebb mint a
maximális kezdÅ‘ hangerÅ‘).
Automatikus
hangerÅ‘-szabályozás
Ha a sebesség kompenzációs
hangerÅ‘ beállítás működni kezd, a
hangerÅ‘ automatikusan a jármű
sebességének megfelelÅ‘en változik,
hogy kiegyenlítse a motorból és
gumiabroncsoktól eredÅ‘ zajt. (Lásd
Settings (Rendszer konfiguráció) →
Radio settings (Rádió beállítások) →
Auto volume control (Automatikus
hangerő) ).
HangerÅ‘-korlátozás magas hÅ‘mérséklet esetén
Ha a rádió belsÅ‘ hÅ‘mérséklete túl
magas, az Infotainment rendszer
korlátozza a szabályozható
maximális hangerÅ‘t.Szükség esetén a hangerÅ‘
automatikusan csökken.
Hangzás beállítása
A(z) Tone settings (Hang
beállítások) menüben a
hangjellemzÅ‘k különbözÅ‘en állíthatók be az FM, AM vagy DAB
rádió és az egyes audio lejátszó
funkcióknak megfelelÅ‘en.
A vonatkozó működési mód
használatakor nyomja meg a TONE
gombot.

102Rádió
DAB szolgáltatás összekapcsolása
(DAB-DAB be/DAB-FM ki)
(DAB-DAB ki/DAB-FM be)
(DAB-DAB be/DAB-FM be)
Ha a(z) Auto linking DAB-FM (FM
szolgáltatás kapcsolat) opciót állítja
be aktiváltnak, akkor ha a DAB
szervizjel gyenge, az Infotainment
rendszer automatikusan veszi a
kapcsolt szervizelemet (lásd Settings
(Rendszer konfiguráció) → Radio
settings (Rádió beállítások) → DAB
settings (DAB beállítások) → Auto
linking DAB-FM (FM szolgáltatás
kapcsolat) ).
Rádióállomás kézi hangolása
A többfunkciós gombot forgatva
kézzel keresheti meg a kívánt
műsorszóró frekvenciát.

108RádióRádiós adatrendszer
(RDS) â–  A rádiós adatrendszer (RDS) az FM
állomások szolgáltatása, amely
jelentÅ‘s mértékben megkönnyíti hibamentes vételű rádióállomások
keresését.
â–  Az RDS állomásokat a vételi frekvencia és a program neve jelöli.
Lásd RDS műsorszórási
információk
RDS műsorszórás vétele közben, az
INFO gomb megnyomásával
ellenőrizheti a fogadott RDS
műsorszórási információit.
Az RDS beállítása
Nyomja meg egyszer az CONFIG
gombot a(z) Settings (Rendszer
konfiguráció) menü
megjelenítéséhez.
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a(z) Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) RDS options (RDS
opciók) menüpontot, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Válassza az On (BE) vagy Off (KI)
RDS opciót.
Az RDS bekapcsolásával az alábbi
elÅ‘nyök járnak:
â–  A kijelzÅ‘n a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
â–  Az Infotainment rendszer az AF (alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.

Rádió111
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek fogadására váró funkciójának
be- és kikapcsolása:
A közlekedési hírszolgáltatás be-
vagy kikapcsolásához nyomja meg a
TP gombot.
â–  Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió fÅ‘menüjében.
â–  Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, akkor a
készülék automatikusan megkeresi a következÅ‘ fogható közlekedési
adót.
â–  Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió fÅ‘menüjében.
â–  Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a készülék
megszakítja a CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth vagy AUX
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD vagy MP3
lejátszása vagy rádióhallgatás
közben:
Nyomja meg a TP gombot.
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.

Audio lejátszó117
â–  Amint befejezÅ‘dött alemezinformációs olvasása, az
Infotainment rendszer
automatikusan megkezdi az 1.
zeneszám lejátszását.
â–  Ha nem olvasható lemezt tett be, akkor a rendszer automatikusan
kiadja a lemezt, megjelenik a
lemezhiba üzenet, és a rendszer automatikusan az elÅ‘zÅ‘leg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra kapcsol.
(1) Audio-CD
(2) Audio-CD szöveggel:
(3) MP3/WMA CD
Ha már be van helyezve egy
lejátszásra váró lemez, akkor a CD
gomb nyomogatásával választhatja ki
a CD/MP3 lejátszást.
â–  Ha nincs lejátszható lemez, akkor a
képernyÅ‘n No CD inserted (Nincs
CD bedugva) üzenet jelenik meg,
és a lejátszási funkció nem
választható.
â–  Az elÅ‘zÅ‘leg játszott zeneszám lejátszása automatikusan
megkezdődik.
Lemez kiadása
A lemez kiadásához nyomja meg a(z) R gombot, és vegye ki a lemezt.
â–  Amikor a lemez kijön, a rendszer
automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra kapcsol.
â–  Ha meghatározott idÅ‘n belül nem veszi ki a lemezt, akkor az
automatikusan visszahúzódik a
lejátszóba.
Játszott zeneszám váltása
Lejátszás módban a 1 / 8
gombot megnyomva lejátszhatja a
következÅ‘ vagy az elÅ‘zÅ‘
zeneszámot.

Audio lejátszó119
â–  A megjelenített információktartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet és
ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás elÅ‘tt hibás ID3 címke
információkat (például elÅ‘adó, dal címe) adtak meg, akkor ezeket az
információkat azonos, hibás
formában jeleníti meg az
Infotainment rendszer.
A hibás ID3 címke információk az
Infotainment rendszerben nem
módosíthatók és nem javíthatók (az ID3 címkék csak számítógépen
módosíthatók).
â–  Speciális szimbólumokkal vagy érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk ---- alakban
vagy egyáltalán nem jelennek meg.A CD menü használata
Lejátszási mód változtatása
Lejátszás üzemmódban, a(z) CD
menu (CD menü) kijelzéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
kiválaszthatja a keverés vagy ismételt lejátszás funkciókat, majd a
többfunkciós gombot megnyomva beállíthatja a vonatkozó funkciók On
(BE) vagy Off (KI) állapotát.
CD Menu (CD menü) → Track list
(zeneszámlista)
Audio CD-lemezek esetében a
többfunkciós gombot CD menu (CD
menü) -ben forgatva válassza ki a
Track list (Zeneszám lista)
menüpontot, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
keresse meg a kívánt zeneszámlistát, majd a kiválasztott zeneszám
lejátszásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.

Audio lejátszó127
â–  Automatikusan megkezdi alejátszást az elÅ‘zÅ‘leg játszott
számtól.
â–  A jelen termékhez használt iPod lejátszó lejátszási funkciói és az
információs kijelzÅ‘ tételei
különbözhetnek az iPodtól a
lejátszási sorrend, módszer és
kijelzett információk
szempontjából.
Ezután, az iPod lejátszási funkciói a
CD/MP3 lejátszáshoz hasonló
módon működnek.
Kilépés iPod lejátszásból
A lejátszás befejezéséhez, nyomja
meg a RADIO/BAND vagy CD
gombot egy másik funkció
kiválasztásához.
Az iPod menü használata
A(z) iPod Menu (iPod menü)
menüpontból a Shuffle songs (Dalok
keverése) /Repeat (Ismétlés) /
Search... (Keresés...) menüpontok
(beleértve a(z) Audiobooks
(Hangoskönyv) és Composers
(SzerzÅ‘k) is) utasításai hasonlóak a
CD/MP3 lejátszó CD menu (CDmenü) menüpontjához, csak a Eject
iPod (iPod eltávolítása) tétellel bÅ‘vült.
Lásd a CD/MP3 egyes tételeinek
használatát.iPod menu (iPod menü) → Eject iPod
(iPod kiadása)
iPod üzemmódban, a(z) iPod Menu
(iPod menü) kijelzéséhez nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a Eject iPod (iPod
eltávolítása) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Megjelenik egy üzenet, mely jelzi,
hogy biztonságosan eltávolíthatja az
eszközt.
Válassza le az iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenetrÅ‘l.
Visszatérés az elÅ‘zÅ‘leg használt
funkcióhoz.
KülsÅ‘ hang (AUX) bemenet
FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
Az Infotainment rendszer gazdag
hangzásának élvezetét egy
csatlakoztatott külsÅ‘ hangeszközbÅ‘l
származó hangkimenet esetén az alábbi fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
segítik.
(5) AUX gomb
Ha külsÅ‘ hangeszköz van
csatlakoztatva, akkor a gomb
nyomogatásával válassza ki a külsÅ‘
hang bemenet módot.
(2) m gomb VOL szabályozó gombbal
A hangerÅ‘ beállításához forgassa a
szabályozógombot.
(6) O gomb

128Audio lejátszó
A némítás funkció be- (On) vagy
kikapcsolásához (Off) tartsa
lenyomva ezt a gombot.
KülsÅ‘ audio eszköz csatlakoztatása
Csatlakoztassa a külsÅ‘ hanghordozó
eszköz audio kimenetét az AUX
bemenethez.
Amint csatlakoztatta a külsÅ‘
hanghordozó eszközt, az
Infotainment rendszer automatikusan a külsÅ‘ hang (AUX) bemenet módrakapcsol.
Ha a külsÅ‘ hangrendszer már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot megnyomva kapcsoljon a
külsÅ‘ hang bemenet módra.
A hangerÅ‘ beállításához forgassa a
VOL szabályozógombot.

Telefon129TelefonBluetooth®................................. 129
Kihangosítós telefon ..................135Bluetooth®
FÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervekZenefájlok lejátszásához vagy a
hívás funkciók Bluetooth eszközön
keresztül történÅ‘ alkalmazásához az
alábbi fÅ‘ gombok és kezelÅ‘szervek
használatosak.
(6) O gomb
Nyomja meg ezt a gombot a
Bluetooth üzemmód aktiválásához.
(5) AUX gomb
Ha zenelejátszó funkcióval
rendelkezÅ‘ Bluetooth eszköz
csatlakozik a rendszerhez, ennek a
gombnak az ismételt
nyomogatásával kiválaszthatja a
Bluetooth audio lejátszás módot.
(10) Többfunkciós gomb â–  A Bluetooth telefon módban a gombot megnyomva megjelenik a
menü képernyÅ‘.
â–  A gombot elforgatva a menüre vagy
beállítási értékre léphet.(17) 1 / 8 gomb
â–  A Bluetooth audio lejátszás módban ezeket a gombokat
megnyomva lejátszhatja a
következÅ‘ vagy az elÅ‘zÅ‘
zeneszámot.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet, majd elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
Bluetooth csatlakoztatása Bluetooth eszköz párosítása
Párosítsa a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt az Infotainment
rendszerhez, közben a gyújtás
legyen lekapcsolva.
ElÅ‘ször állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.

130Telefon
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
â–  A Bluetooth eszköz párosítása nem
csak a CONFIG gombbal történhet,
hanem a Phone Menu (Telefon
menü) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) paranccsal is.
â–  Ha már van Bluetooth eszköz csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor a Bluetooth is
busy (Bluetooth foglalt) üzenet
jelenik meg.
â–  Csatlakozási készenléti állapot jelenik meg a képernyÅ‘n, egy
üzenettel és egy biztonsági kóddal. (A kezdeti érték 0000, ez a Settings
(Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Bluetooth kód módosítása) menüpontban
megváltoztatható.)
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszköz keresésével található meg.
Adja meg a Bluetooth eszközön
keresztül az Infotainment rendszer
biztonsági kódját.Ha az Infotainment rendszerhez
csatlakoztatni kívánt eszköz
párosítása sikeresen megtörtént,
akkor a képernyÅ‘ a Bluetooth eszköz
információit mutatja.
Az Infotainment rendszer maximum
öt Bluetooth eszközt tud párosítani.
A Bluetooth eszközök
csatlakoztatása/törlése/leválasztása
ElÅ‘ször állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth
eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.