OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemele audio121
Apăsaţi din nou butonul
multifuncţional, iar din opţiunea de
căutare afişată, rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
modul dorit de redare.
Numărul de melodii relevante va fi afişat de Playlist (Listă de redare) ,
Artists (Interpreţi) , Albums (Albume) ,
Songs (Titluri melodie) ÅŸi Genres
(Genuri muzicale) .Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta elementul de clasificare
detaliat, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
găsi piesa/titlul dorit şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a reda
piesa selectată.
Dispozitivele auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
â–  FuncÅ£ionarea nu poate fi garantată în cazul în care dispozitivul HDD de
stocare în masă cu USB încorporat sau CF sau cardul de memorie SD
este conectat prin intermediul unui adaptor USB. Utilizaţi un dispozitiv
de stocare de tip memorie flash cu
USB.
■ Aveţi grijă să evitaţi descărcarea electricităţii statice la conectarea
sau deconectarea dispozitivului
USB. În cazul în care conectarea ÅŸi
deconectarea se repetă de multe
ori într-o perioadă scurtă, pot
apărea probleme cu folosirea
dispozitivului.
■ Funcţionarea nu este garantată dacă mufa de conectare a
dispozitivului USB nu este
metalică.

122Sistemele audio
â–  Conectarea cu dispozitive destocare USB de tip i-Stick poate fi
defectuoasă din cauza vibraţiilor
autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
■ Nu atingeţi mufa de conectare USB
cu un obiect sau cu o parte a
corpului.
â–  Dispozitivul de stocare USB poate fi recunoscut atunci când este
formatat în formatul de fiÅŸiere
FAT16/32. Pot fi utilizate numai
dispozitivele cu o dimensiune
alocată a unităţii de 512 octeţi/
sector sau 2048 octeţi/sector.
NTFS ÅŸi alte sisteme de fiÅŸiere nu
pot fi recunoscute.
â–  În funcÅ£ie de tipul ÅŸi de capacitatea dispozitivului de stocare USB ÅŸi de
tipul fiÅŸierului stocat, timpul de
recunoaÅŸtere a fiÅŸierelor poate
diferi. În acest caz, nu este o
problemă a produsului, aşteptaţi
procesarea fiÅŸierelor.
â–  FiÅŸierele de pe unele dispozitive de
stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unorprobleme de compatibilitate, iar
conexiunile la un cititor de memorie
sau la un hub USB nu sunt
suportate. Înainte de utilizare,
verificaţi funcţionarea dispozitivului
în autovehicul.
â–  Atunci când unele dispozitive, precum un MP3-player, un telefon
mobil sau un aparat foto digital sunt conectate printr-un disc mobil,
acestea pot să nu funcţioneze
normal.
â–  Nu deconectaÅ£i dispozitivul de stocare USB în timpul redării. Acest
lucru poate deteriora produsul sau
performanţa dispozitivului USB.
â–  DeconectaÅ£i dispozitivul USB conectat când contactul
autovehiculului este decuplat.
Dacă contactul este cuplat în timp
ce dispozitivul de stocare USB este conectat, dispozitivul de stocareUSB poate fi deteriorat sau, în
unele cazuri, poate să nu
funcţioneze normal.
â–  Dispozitivele de stocare USB poate
fi conectat la acest produs numai cu
scopul de a reda fiÅŸiere audio.Mufa USB a produsului nu trebuie
utilizată pentru a încărca
echipamentul suplimentar cu USB,
deoarece generarea de căldură cu
ajutorul mufei USB poate duce la
erori de funcţionare sau la
deteriorarea produsului.
â–  Atunci când unitatea logică este separată de dispozitivul de stocare
în masă USB, numai fiÅŸierele din
unitatea logică de nivel superior pot fi redate ca fişiere muzicale USB.
Din acest motiv, fiÅŸierele muzicale
care urmează a fi redate trebuie să
fie stocate în unitatea de nivel
superior a dispozitivului. FiÅŸierele
muzicale, în special cele de pe
dispozitivele de stocare USB, pot
să nu fie redate corect dacă o
aplicaÅ£ie este încărcată prin
partiţionarea unei unităţi separate
pe acelaÅŸi dispozitiv USB.
■ Fişierele muzicale pentru care se aplică DRM (administrarea
drepturilor digitale) nu pot fi redate.
■ Acest produs poate să suporte dispozitivele de stocare USB care
au o capacitate de până la 16 GB,

Sistemele audio123
cu o limită de 999 fişiere,
512 foldere ÅŸi 10 trepte ale structurii
de foldere. Nu se poate garanta
utilizarea normală în cazul
dispozitivelor de stocare care
depăşesc aceste limite.
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale USB
â–  FiÅŸierele muzicale deteriorate pot fi
întrerupte în timpul redării sau potsă nu fie redate deloc.
â–  Folderele ÅŸi fiÅŸierele muzicale sunt afiÅŸate în ordinea Simbol → Număr
→ Limbă.
■ Un număr de 64 de caractere pot fi
recunoscute ca numele unui folder
sau fiÅŸiere scris în sistemul de
fiÅŸiere Joliet.
Despre fiÅŸierele muzicale MP3
(WMA)
■ Fişierele MP3 care pot fi redate sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1)24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Acest produs afişează fişierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fiÅŸier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 sau .WMA (cu majuscule).
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) a
fiÅŸierelor MP3, precum albumul, artistul etc.
â–  Numele fiÅŸierelor/folderelor care pot fi utilizate în funcÅ£ie de tipul de
stocare sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fiÅŸierelor cu
patru caractere (.mp3):
â—† ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
â—† ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractereâ—† Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
â—† Nume lung de fiÅŸier Windows: maxim 28 de caractere (1 octet)
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fiÅŸier MP3 de tip VBR, timpul rămas afiÅŸat poate fi
diferit de timpul actual rămas.
Butoanele ÅŸi comenzile principale
Pentru redarea fiÅŸierelor muzicale
USB se utilizează următoarele
butoane principale ÅŸi comenzi.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i butonul în mod repetat atunci
când dispozitivul USB este conectat
pentru selectarea modului de redare
USB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, meniul sau
informaţiile privind piesa MP3
(WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.

124Sistemele audio
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
(12) Butonul INFO
AfiÅŸează informaÅ£iile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru
activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la meniul anterior.Conectarea dispozitivului de stocare
USB
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul de stocare USB pe care
sunt stocate fişierele muzică.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul de
stocare USB, va trece la redarea
automată de la piesa 1.
■ Dacă este conectat un dispozitiv de
stocare USB care nu poate fi citit,
se va afiÅŸa un mesaj de eroare, iar
produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul de stocare USB
care urmează a fi redat este deja
conectat, apăsaÅ£i în mod repetat
butonul AUX pentru a selecta USB-
playerul.

Sistemele audio125
Acesta va reda automat din punctul în
care s-a oprit redarea.
Apoi, funcţiile USB-playerului pot fi
operate în mod similar cu redarea
CD/MP3.Încheierea redării fiÅŸierelor muzicale
USB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND sau
CD pentru a selecta alte funcţii.
Pentru încheierea redării ÅŸi
deconectarea dispozitivului de
stocare USB, folosiţi Menu USB
(Meniu USB) → Remove USB
(Eliminare USB) pentru eliminarea în
siguranţă a dispozitivului de stocare
USB.
Utilizarea meniului USB
Instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Folders (Director) /
Search... (Căutare...) de la Menu
USB (Meniu USB) sunt similare cu
CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul
Remove USB (Eliminare USB) .
Consultaţi funcţiile CD/MP3-
playerului din CD menu (Meniu CD) .Meniu USB → Eliminare USB
Apăsaţi butonul multifuncţional din
modul redare pentru a reda Menu
USB (Meniu USB) . Răsuciţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
Remove USB (Eliminare USB) ÅŸi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
afiÅŸarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoÅŸtinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Deconectaţi dispozitivul USB de la
mufa de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
iPod-playerul Butoanele ÅŸi comenzile principale
Pentru redarea fiÅŸierelor muzicale
iPod se utilizează următoarele
butoane principale ÅŸi comenzi.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i butonul în mod repetat atunci
când iPod-ul este conectat pentru
selectarea modului de redare iPod.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa ÅŸi afiÅŸa lista pieselor în
curs de redare.
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.

126Sistemele audio
(12) Butonul INFO
AfiÅŸează informaÅ£iile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează articolul anterior sau revine la meniul anterior.
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul iPod pe care sunt stocate fişierele muzică.
â–  Modelele de produse iPod care sun
conectate/suportate de acest
produs sunt următoarele:
â—† iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G ÅŸi 5G Nano
â—† iPod 120 GB ÅŸi 160 GB Classic
â—† iPod 1G, 2G ÅŸi 3G Touch
â—† iPhone 3G ÅŸi 3GS
■ Conectaţi iPod-ul la acest produs numai cu cablurile de conectaresuportate de produsele iPod. Nu
pot fi utilizate alte cabluri de
conectare.
â–  În unele cazuri, produsele iPod se pot deteriora dacă contactul este
decuplat în timp ce acest produs
este conectat.
Atunci când produsul iPod nu este
utilizat, păstraţi-l separat de acest
produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul iPod, va trece la redarea automată de lapiesa 1 sau piesa redată anterior.
■ Dacă este conectat un dispozitiv iPod care nu poate fi citit, se va
afiÅŸa mesajul de eroare relevant,
iar produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.

Sistemele audio127
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaÅ£i în mod repetat butonul AUX pentru a
selecta dispozitivul de redare iPod.
â–  Acesta va reda automat de la punctul redat anterior.
■ Funcţiile de redare şi opţiunile afişajului de informaţii al iPod-
playerului utilizat cu acest produs
poate fi diferite faţă cele ale iPod-
ului din punct de vedere al ordinii de redare, al metodei şi al informaţiilorafişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe iPod
sunt operate în mod similar cu
redarea CD/MP3.
Deconectarea redării iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaÅ£i
butonul RADIO/BAND sau CD pentru
a selecta alte funcţii.
Utilizarea meniului iPod
De la iPod Menu (Meniu iPod) ,
instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Search... (Căutare...)
(inclusiv Audiobooks (Cărţi audio) şi
Composers (Compozitori) ) suntsimilare cu CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul Eject
iPod (Ejectare iPod) . Pentru utilizare,
consultaţi fiecare opţiune pentru CD/
MP3.Meniu iPod → Ejectare iPod
Din modul iPod, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea iPod
Menu (Meniu iPod) .
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru a deplasa în Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afiÅŸarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoÅŸtinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Separaţi dispozitivul iPod de la mufa
de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
Intrarea exterioară de sunet
(AUX)
Butoanele ÅŸi comenzile principale
Utilizaţi butoanele şi comenzile de
mai jos pentru a vă bucura de sunetul oferit de sistemul Infotainment de la
ieÅŸirea de sunet a unui dispozitiv
extern cu ieÅŸire de sunet conectat.
(5) Butonul AUX
Cu un dispozitiv extern cu ieÅŸire de
sunet conectat, apăsaÅ£i butonul în
mod repetat pentru a selecta modul
de intrare externă de sunet (AUX).
(2) Butonul m cu butonul de control
VOL
Rotiţi butonul de control pentru a
regla volumul sonor.
(6) Butonul O

128Sistemele audio
Menţineţi apăsat acest buton pentru
activarea (On) sau dezactivarea
(Off) funcţiei anulare sonor.
Conectarea unei surse externe de
sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă de
sunet (AUX) atunci când un dispozitiv extern de sunet este conectat.
Apăsaţi butonul AUX pentru a comuta
în modul intrare externă de sunet dacă un sistem extern de sunet este
deja conectat.
Rotiţi butonul de control VOL pentru a
regla volumul sonor.

Telefonul129TelefonulBluetooth®................................. 129
Telefonul cu hands-free .............134Bluetooth®
Butoanele ÅŸi comenzile
principale Următoarele butoane şi comenzi
principale sunt utilizate pentru
redarea fiÅŸierelor muzicale sau pentru
utilizarea funcţiilor de apelare prin
intermediul unui dispozitiv conectat
prin Bluetooth.
(6) Butonul O
Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
(5) Butonul AUX
ApăsaÅ£i în mod repetat acest buton
pentru a selecta modul de redare
audio prin Bluetooth atunci când este
conectat prin Bluetooth un dispozitiv cu funcţia de redare a fişierelor
muzicale.
(10) Butonul multifuncţional ■ Apăsaţi butonul din modul Telefon Bluetooth pentru a afişa ecranul
meniului.
■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa prin meniu sau valoarea
configurată.(17) Butoanele 1 / 8
â–  ApăsaÅ£i aceste butoane în modul de redare audio prin Bluetooth
pentru a reda piesa anterioară sau următoarea piesă.
â–  Å¢ineÅ£i apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
Conectarea prin Bluetooth Asocierea dispozitivului Bluetooth
ÎnregistraÅ£i dispozitivul Bluetooth care
va fi conectat la sistemul Infotainment atunci când contactul autovehiculului
este oprit.
Mai întâi, configuraÅ£i dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Bluetooth settings
(Setări Bluetooth) pentru a permite
altor dispozitive să caute dispozitivul
Bluetooth.

130Telefonul
Apăsaţi butonul CONFIG şi folosiţi
butonul multifuncţional pentru a trece
la Settings (ConfiguraÅ£ie sistem) →
Bluetooth settings (Setări Bluetooth) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Sincronizare dispozitiv (Telefon)) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
â–  Dispozitivele Bluetooth pot fi înregistrate nu doar cu ajutorul
butonului CONFIG, ci ÅŸi cu ajutorul
Phone Menu (Meniu telefon) →
Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Sincronizare dispozitiv (Telefon)) .
■ Dacă există deja un dispozitiv
Bluetooth conectat la sistemul
Infotainment, se va afiÅŸa mesajul
Bluetooth is busy (Dispozitivul
Bluetooth este ocupat) .
■ Aşteptarea conexiunii va fi afişată cu un mesaj şi un cod de securitate.
(Valoarea iniţială este 0000 şi
poate fi modificată din Settings
(ConfiguraÅ£ie sistem) → Bluetooth
settings (Setări Bluetooth) →
Bluetooth → Change Bluetooth
code (Modificare cod Bluetooth) .)
Sistemul Infotainment poate fi găsit
prin căutarea dispozitivului Bluetooth
care urmează a fi conectat.
Introduceţi codul de securitate al
sistemului Infotainment în dispozitivul Bluetooth.
Dacă înregistrarea dispozitivului care urmează a fi conectat la sistemul
Infotainment se finalizează cu
succes, pe ecran se vor afiÅŸa
informaţiile aferente dispozitivului
Bluetooth.
Sistemul Infotainment poate asocia
până la cinci dispozitive Bluetooth.
Conectarea/ÅŸtergerea/separarea dispozitivelor Bluetooth
Mai întâi, configuraÅ£i dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Bluetooth settings
(Setări Bluetooth) pentru a permite
altor dispozitive să caute dispozitivul
Bluetooth.