audio OPEL MOKKA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 14Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuÅŸlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu
kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, USB aygıtları veya başka
sonradan takılabilen ilave cihazlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin kumanda birimlerini ve menülerini kullanarak,
onaylanmış akıllı telefon
uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
İsteğe bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi gösterge paneli kumanda
birimleri, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

GiriÅŸ15
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O tuÅŸuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa: bir
kaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düÄŸmesini çevirin veya O tuÅŸuna
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak düÅŸürülür.
Çalışma modlarıAudio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiÅŸ yapmak için SRCE öÄŸesine
tekrarlı şekilde basın.
Åžu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
â–  CD/MP3 çalar 3 30
â–  USB giriÅŸi 3 33â–  AUX giriÅŸi 3 33
â–  Bluetooth ses düzeni 3 33
â–  AM radyo 3 24
â–  FM radyo 3 24
â–  DAB radyo 3 29.
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV tuÅŸuna basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü açmak için, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeye basın.
Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 40.
Phone (Telefon)
Numara girme ve seçmeye iliÅŸkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu
menüsünü görüntülemek için, O
tuşuna basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 63.Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa
bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

24RadyoRadyoKullanım....................................... 24
Ä°stasyon arama ............................ 24
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ....................... 25
Favori istasyon listeleri ................26
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 29Kullanım
Radyonun etkinleÅŸtirilmesi
; tuşuna basın ve ardından AM,
FM veya DAB simgesini seçin.
Son seçilen istasyon çalınır.
Not
Bir ses kaynağı halihazırda aktifken, SRCE tuşuna tekrarlı şekilde
basarak farklı ses kaynakları
arasında geçiÅŸ yapabilirsiniz.
Ä°stasyon arama
Otomatik istasyon arama
Hafızada kayıtlı bir sonraki istasyonu
dinlemek için t veya v tuÅŸlarına
kısaca basın.
Manuel istasyon arama
t veya v ekran tuşlarını basılı
tutun. Ekranda istenen frekans
görüntülenince tuÅŸu bırakın.
Manuel olarak ayarlama FM ve DAB dalga bandında, çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basarak
ilgili menüyü açın ve ardından ElleAyarlama öÄŸesini seçin. O anda aktif
olan frekans ekranın altında
görüntülenir.
Ä°stenen frekansa ulaÅŸmak için çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeyi çevirin.
AM dalga bandında, frekansı
ayarlamak için çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeyi çevirin.
Ä°stasyon listeleri
FM ve DAB dalga bandında, çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeyi çevirerek
istasyon listesini görüntüleyin.
AM dalga bandında, ilgili dalga bandı menüsünü görüntülemek için çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeyi çevirin.
AM istasyonları listesi menü noktasını
seçiniz.
Ä°lgili dalga bandındaki alınabilen tüm
istasyonların bir listesi ve güncel
sinyal alım alanı görüntülenir.
Not
EÄŸer daha önce hiçbir istasyon
listesi oluşturulmadıysa, bilgi ve
eÄŸlence sistemi otomatik istasyon
arama moduna geçer.

Radyo29
Saat ve tarihi elle güncellemekisterseniz, RDS saat
senkronizasyonu menü öÄŸesini
devreden çıkarın.
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayın
sistemidir.
Genel Bilgiler ■ DAB istasyonları yayın frekansı yerine program ismiyle
görüntülenir.
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi, seyahat ve trafik
bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB
sinyali sabit bir ses yüksekliÄŸinde
iletilir.
â–  Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
ile oluÅŸmaz.
DAB sinyali alıcı tarafından
alınamayacak kadar zayıfsa,
sistem aynı programa başka bir
DAB veya FM istasyonu üzerinden
bağlanır.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,halbuki AM veya FM sinyal alımları
böyle durumlarda daha da kötü
olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve en
iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. EÄŸer TP
3 27 etkinse, mevcutta en iyi
alınabilen FM istasyonuna ait trafikanonsları verilir. TP aktif olmazsa,
DB alımı FM trafik anonsları ile
kesintiye uğramayacaktır.
DAB duyuruları Bir çok DAB istasyonu müzik
programlarının dışında çeÅŸitli
kategorilerde anonslar da yayımlar.
DAB ana menüsündeyken, çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeye basarak
DAB menüsü öÄŸesini açın ve
ardından Anonslar öÄŸesini seçin.
Bu kategorilerin bazısını veya tümünü
etkinleÅŸtirdiÄŸinizde, bu kategorilerde
bir anons yapıldığında o anda
alınmakta olan DAB servisi kesilir.
Ä°stenen kategorileri etkinleÅŸtirin.

30CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................... 30
Kullanım ....................................... 31Genel Bilgiler
Audio CD ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgi Bilgi ve eÄŸlence sistemi dahilindekiCD çalar hem audio CD'leri hem deMP3/WMA CD'lerini çalabilir.Dikkat
Hiçbir koÅŸulda, audio çalara 8 cm
çapındaki DVD, CD veya farklı
ÅŸekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleÅŸtirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi pahalıya mal
olacaktır.
Dosya biçimleri
Ses CD'leri
Şu CD formatları kullanılabilir: CD-
ROM Mod 1 ve Mod 2; CD-ROM XA Mod 2, Form 1 ve Form 2.
MP3 CD'leri
Şu dosya formatları kullanılabilir:
ISO9660 Seviye 1, Seviye 2,
(Romeo, Joliet).
Yukarıdaki listede verilenlerden
başka bir formatta yazılmış olan MP3 ve WMA dosyaları doğru olarak
çalmayabilir ve bu dosyaların adları
ve düzün adları doÄŸru
görüntülenmeyebilir.
MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aÅŸağıdaki kısıtlamalar
geçerlidir:
Parça sayısı: maks. 999.
Klasör sayısı: maks. 255.
Klasör yapı derinliÄŸi:
maks. 64 seviye (tavsiye edilen:
maksi. 8 seviye).
Çalma listesi sayısı: maksi. 15.
Çalma listesi başına parça sayısı: maks. 255.
Kullanılabilen parça listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

CD Çalar31Kullanım
CD çalmayı baÅŸlatma
CD'yi etiketli taraf üste gelecek
şekilde CD yuvasına yerleştirin.
CD otomatik olarak çalmaya baÅŸlar ve CD veya MP3 CD ana menüsü
görüntülenir.
Halihazırda içeride bir CD var fakat
CD veya MP3 CD ana menüsü aktif
değilse, ; tuşuna basın ve ardından
CD simgesini seçin.
CD veya MP3 CD ana menüsü
görüntülenir ve CD çalmaya baÅŸlar.Audio CD veya MP3 CD 'de kayıtlı
bilgiye göre, ekranda CD ve çalan
müzik parçası hakkında az çok
ayrıntılı bilgi görüntülenecektir.
Not
Bir ses kaynağı halihazırda aktifken,
SRCE tuşuna tekrarlı şekilde
basarak farklı ses kaynakları
arasında geçiÅŸ yapabilirsiniz.
CD'yi çıkarma
d tuşuna basın.
CD yuvadan dışarı doğru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamamen
dışarı çıkartılamazsa, birkaç saniye
sonra otomatik olarak tekrar içeri
alınacaktır.
Şarkı Listesi
CD üzerindeki tüm parçaların bir
listesini göstermek için, çok
fonksiyonlu döner düÄŸmeyi çevirin.
Not
Çalmakta olan parça i ile
iÅŸaretlenir.
Ä°stenen parçayı seçin.Fonksiyon düÄŸmeleri
Bir önceki veya sonraki parçaya
atlama
Bir önceki veya sonraki parçaya
atlamak için t veya v tuÅŸlarına bir
veya daha fazla kez basın.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Çalan parçayı hızlı ileriye veya geriye
sarmak için t veya v tuÅŸlarına
basın ve basılı olarak tutun.
Çalmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için T tuÅŸuna
basın.
Ses menüsü CD veya MP3 menüsünü
görüntülemek için çok fonksiyonlu
döner düÄŸmeye basın.
Not
MP3 menüsündeki fonksiyonların bir
tanımı için 3 35.
Karışık çalma fonksiyonu CD'deki parçaları geliÅŸigüzel sırada
çalmak için, Karma menü öÄŸesini
etkinleÅŸtirin.

72DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 65
Adres defteri ................................. 45
Ana Sayfa ............................... 16, 21
AUX .............................................. 33
AUX'u etkinleÅŸtirme ......................35
B BACK tuÅŸu .................................... 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sistemini etkinleÅŸtirme .............................. 14
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 14
Bluetooth bağlantısı ......................64
Bluetooth müziÄŸi ........................... 33
Bluetooth müziÄŸinin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 35
BölgeselleÅŸtirme ........................... 27
C CD çalar........................................ 30
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........31
Cep telefonu portalını etkinleştirme .............................. 66
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....71Ç
Çalıştırma ..................................... 66
Çok fonksiyonlu düÄŸme ................16
D DAB .............................................. 29
Dalga bandı seçimi .......................24
Dijital Audio Yayın Sistemi............ 29
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 29
Dil ................................................. 21
Dosya biçimleri ............................. 30
Görüntü dosyaları...................... 33
Ses dosyaları ............................ 33
DönüÅŸ listesi ................................. 54
E Ekmek kırıntıları............................ 54
Ekolayzer ...................................... 19
Ekran ............................................ 21
EQ ................................................ 19
EÅŸleÅŸtirme ..................................... 64
Ev adresi....................................... 45
F Fabrika ayarları............................. 21
Fader ............................................ 19
Favori istasyon listeleri .................26
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................26
İstasyonların kaydedilmesi ........26

74
PPhone (Telefon) Acil çaÄŸrılar ............................... 65
Bir çaÄŸrı esnasındaki iÅŸlevler ....66
Bluetooth ................................... 63
Bluetooth bağlantısı ..................64
Konferans çaÄŸrı ......................... 66
Metin mesajları .......................... 69
Son çaÄŸrılar ............................... 66
Telefon defteri ........................... 66
R
Radyo DAB ........................................... 29
DAB duyuruları .......................... 29
Dalga bandı seçimi.................... 24
Dijital Audio Yayın Sistemi ........29
Favori istasyon listeleri ..............26
Ä°stasyon arama.......................... 24
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ............25, 26
İstasyonların kaydedilmesi ..25, 26
Kanal listesi ............................... 24
Kategori listesi ........................... 24
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ....................25
Radyo Data Sistemi (RDS) .......27
RDS........................................... 27
RDS Seçenekleri menüsü .........27
TP.............................................. 27Yol Haberleri ............................. 27
Yöresel ...................................... 27
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Radyonun etkinleÅŸtirilmesi ............24
Resimler ....................................... 36
Resimlerin gösterilmesi ................36
Rota simülasyonu .........................41
S Saat .............................................. 21
Saat formatı .................................. 21
Ses Maksimum baÅŸlangıç sesi
yüksekliÄŸi................................... 20
Navigation volume
(Navigasyon ses yüksekliÄŸi) ......20
Otomatik ses düzeyi ..................20
Ses Ä°pucu ses seviyesi ..............20
Ses kısma işlevi ........................14
Trafik anonslarının ses
yüksekliÄŸi................................... 20
Uyarı sesi seviyesi ....................20
Ses algılama ................................. 59
Ses ayarları .................................. 20
Ses çalınması ............................... 35
Ses dosyaları ................................ 33
Ses Ä°PUCU ses seviyesi ...............20
Sesli komut özelliÄŸi .......................59
Sessiz (Mute)................................ 14
Ses tonu ayarları .......................... 19Sistem ayarları.............................. 21
Ana Sayfa.................................. 21
Dil .............................................. 21
Ekran ......................................... 21
Saat ve Tarih ............................. 21
Yazılım ...................................... 21
T TA ................................................. 27
Tarih ............................................. 21
TA ses yüksekliÄŸi ..........................20
Telefon çaÄŸrısı BaÅŸlatma ................................... 66
Kabul etme ................................ 66
Telefon defteri......................... 45, 66
Temel kullanım ............................. 16
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 27
Trafik olayları ................................ 54
Treble ........................................... 19
Tuş takımı ..................................... 45
U USB .............................................. 33
USB radyonun etkinleÅŸtirilmesi .....35
USB resminin etkinleÅŸtirilmesi ......36
Uyarı sesi seviyesi ........................20
Uygulamaları kullanma .................37

78GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 78
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....79
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 80
Kullanım ....................................... 83
Temel kullanım ............................ 85
Ses tonu ayarları .......................... 87
Ses ayarları .................................. 89Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM ve DAB dalga bandından
yayın yapan radyo istasyonları için
ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen 12 istasyon hafızası
mevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da
36 istasyon daha ayarlanabilir (dalga
bandından bağımsız olarak).
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sisteminde
ek ses (audio) kaynağı olarak harici
veri saklama aygıtları, örn. iPod, MP3
çalar veya USB belle veya taşınabilir
bir CD çalar baÄŸlayabilirsiniz.
Dijital ses iÅŸlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Dinamik güzergah kılavuzuna sahip
navigasyon sistemi, gideceÄŸiniz
istikamette yolda size rehberlik ederve istenirse trafik sıkışıklığı veya diğer trafik problemleri hakkında otomatik
olarak size uyarılarda bulunur.
Opsiyon olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
(eÄŸer varsa) üzerinden de
çalıştırılabilir.
Bununla birlikte Infotainment
sisteminde cep telefonu portalı da
mevcuttur.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları, net
göstergeler ve büyük ebattaki çok
fonksiyonlu düÄŸme sistemi kolaylıkla
kontrol edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.

GiriÅŸ81
1 RADIO BAND tuÅŸu
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
deÄŸiÅŸtirir ................................ 90
2 CD/AUX tuÅŸu
Audio CD/MP3/WMA'nın
çalınmasını baÅŸlatır veya
ses (audio) kaynağını
deÄŸiÅŸtirir .............................. 104
3 s tuÅŸu
Radyo: Geri yönde
aramayı başlatır ....................90
CD/MP3/WMA: Bir önceki
parçaya atlar ....................... 101
4 DEST / NAV tuÅŸu
Navigasyon sistemine
istikamet giriÅŸi .....................111
5 m VOL düÄŸmesi
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 83
ÇevrildiÄŸinde: Ses
yüksekliÄŸini ayarlar ................ 836 u tuÅŸu
Radyo: İleri doğru aramayı başlatır .................................. 90
CD/MP3/WMA: Bir sonraki parçaya atlar ....................... 101
7 TONE tuÅŸu
Ses tonu ayarları ...................87
8 İstasyon tuşları 1...6
Uzun basıldığında:
Ä°stasyon kaydedilir ................91
Kısa basıldığında:
Ä°stasyon seçilir ......................91
9 FAV 1-2-3 tuÅŸu
Favori istasyon listeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) .....92
10 AS 1-2 tuÅŸu
Otomatik hafıza seviyeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) .....91
11 TP tuÅŸu
Trafik servisi özelliÄŸini
açar/kapatır ........................... 9512d tuÅŸu
CD çıkarma ......................... 101
13 CONFIG tuÅŸu
Sistem ayarları ......................89
14 INFO tuÅŸu
Radyo: o anda
dinlenmekte olan istasyon
bilgileri ................................... 90
CD/MP3/WMA: o anda
çalmakta olan CD bilgileri ...101
Dijital resim çerçevesi: o
anda seçilmiÅŸ olan resmi/
fotoÄŸrafı gösterir ..................107
Navigasyon: bilgiler, örn. o
anda bulunduÄŸunuz yerle
ilgili ...................................... 110