ESP OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

178
Points of Interest (Puncte de
interes) .................................... 126
prezentare generală a
simbolurilor .............................. 153
Repetarea ultimului mesaj de
navigaţie .................................. 143
Route blocking (Blocare traseu) ..................................... 143
Start navigation (Iniţiere
navigaţie)................................. 143 Ştergerea adresei de acasă ....116
ÅŸtergerea POI-urilor importate. 116
utilizarea .................................. 116
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................. 116
Sistemul Infotainment Maximum startup volume
(Volum maxim la pornire) ..........93
setarea tonalităţii .......................91
setarea volumului sonor ............93
Volum în funcÅ£ie de viteza
autovehiculului .......................... 93
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 93
T
Telefonul agenda telefonică ....................170
apelarea unui număr ...............170
apelurile de urgenţă ................169Conexiune Bluetooth ...............164
elementele de comandă ..........163
Funcţia Bluetooth ....................163
funcÅ£ii în cursul unui apel ........170
funcţiile de mesagerie .............170
informaţii importante................ 163
listele de apeluri ......................170
modul hands-free ....................164
Profilul de acces SIM (SAP) ....164
reglarea tonurilor de apel ........164
reîncărcarea acumulatorului ...163
setarea volumului sonor ..........170
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul radio CB ................................. 174
U Utilizarea 87, 94, 106, 109, 112, 116
Utilizarea CD-player-ului............. 106
Utilizarea intrării AUX .................109
Utilizarea portului USB ...............110
Utilizarea radioului ........................94
Utilizarea sistemului de navigaţie 116
Utilizarea sistemului Infotainment. 87
V
Volumul pentru anunţuri vocale ..158
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................. 116
Volumul sonor în funcÅ£ie de viteza autovehiculului ................87

Introducere183
Tipul A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tipul B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tipul C: Radio + CD/MP3
Tipul D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : butoanele de presetare
◆ Ţineţi apăsat oricare dintre aceste butoane pentru a
adăuga postul de radio curent la pagina curentă de preferinţe.
◆ Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a selecta
canalul asociat acelui buton.
2. Butonul m cu butonul de control
VOL
◆ Apăsaţi acest buton pentru a porni şi opri.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a regla volumul sonor.
3. Butonul RADIO/BAND
Selectaţi aparatul de radio FM,
AM sau funcţia DAB.4. Butonul CD
Apăsaţi butonul pentru a selecta
funcţia de redare a discului CD/
MP3.
5. Butonul AUX
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta funcţia audio AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Butonul O
◆ Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
◆ Ţineţi apăsat acest buton pentru a activa şi dezactiva
funcţia anulare volum sonor/
pauză pentru CD şi USB/iPod.
7. Fanta pentru discuri Discurile se introduc în ÅŸi se scot
din această fantă.
8. Butonul TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
regla/selecta modul de
configurare a sunetului.
9. Butonul PBACK
Anulează introducerea
conţinutului sau revine la meniul
anterior.10. Butonul multifuncţional
◆ Apăsaţi butonul pentru a afişameniul curent utilizat sau pentrua selecta conţinutul şi valorile
de configurare.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a vă deplasa/modifica
conţinutul şi valorile de configurare.
â—† În modul handsfree Bluetooth, preluaÅ£i un apel prin apăsarea
butonului. Puteţi roti butonul de
comandă pentru a răspunde sau a respinge un apel şi apoi
apăsaţi butonul pentru a
confirma.
11. Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa meniul de configurare a
sistemului.

184Introducere
12. Butonul INFO
◆ Apăsaţi acest buton pentru a vizualiza informaţiile despre
fiÅŸier atunci când utilizaÅ£i
modurile de redare CD/MP3 ÅŸi
USB/iPod.
◆ Vizualizaţi informaţiile despre postul de radio şi despre
melodia redată în mod curent
atunci când utilizaÅ£i funcÅ£ia
radio.
13. Butonul R
Apăsaţi acest buton pentru a
scoate discul.
14. Butonul TP
În timpul utilizării funcÅ£iei RDS FM, activaÅ£i sau dezactivaÅ£i funcÅ£ia
TP (program de trafic).
15. Butonul AS 1-2
◆ Menţineţi apăsat acest buton pentru memorarea automată a
posturilor de radio la pagina 1
sau 2 a posturilor AS.
◆ Apăsaţi acest buton pentru a selecta paginile 1 sau 2 ale
posturilor AS.16. Butonul FAV 1-2-3
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta pagina fiÅŸierelor preferate
salvate.
17. Butoanele 1 / 8
â—† ApăsaÅ£i aceste butoane în timp ce utilizaÅ£i radio sau DAB pentru
a căuta automat posturile de
radio cu o recepţie bună. Puteţi
seta manual frecvenţa de emisie prin ţinerea apăsată a
acestor butoane.
â—† ApăsaÅ£i aceste butoane în timp ce utilizaÅ£i modurile de redare
CD/MP3 ÅŸi USB/iPod pentru a
reda imediat piesa anterioară
sau piesa următoare.
◆ Puteţi ţine apăsate aceste butoane pentru a derula rapid
înapoi/înainte prin melodiile
redate în mod curent.Comenzile audio de pe volan
Comenzile audio de pe volan tipul 1:
opţiune
1. Butonul xn
ApăsaÅ£i acest buton în orice mod
de redare muzicală pentru a activa sau dezactiva funcţia
volum sonor dezactivat. În modul
cuplat puteţi apăsa acest buton
pentru a respinge apelurile sau a
finaliza un apel.

188Introducere
Selectarea unei funcţii
Radio FM, AM sau DAB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND pentru
a selecta radio FM, AM sau DAB.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide FM menu (Meniu
FM) , AM menu (Meniu AM) sau DAB
menu (Meniu DAB) care include
opţiunile pentru selectarea posturilor emise.
Dispozitiv de redare disc CD/MP3
(1) CD audio
(2) CD audio cu text:
(3) CD MP3/WMA
Introduceţi un disc audio CD sau MP3 (WMA) care va fi redat, cu suprafaţa
imprimată orientată în sus, în fanta
pentru introducerea discului. Când
este deja introdus un disc, apăsaţi
butonul CD pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.
(1) CD audio
(2) CD MP3/WMA
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.

Introducere189
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieÅŸirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcÅ£ia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Funcţia handsfree prin Bluetooth a
telefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.

Aparatul radio199
Utilizarea butoanelor de
presetare
Salvarea unui buton de presetare
Apăsaţi butonul FAV 1-2-3 pentru a
selecta pagina dorită a fişierelor
preferate salvate.
â–  Pot fi salvate până la 3 pagini de preferinÅ£e, iar fiecare pagină poate
stoca până la ÅŸase posturi de radio sau DAB.
â–  Este posibilă setarea numărului de pagini preferate aflate în uz la
Settings (ConfiguraÅ£ie sistem) →
Radio settings (Setări radio) →
Radio favourites (Preferate radio) →
Max. number of favourites pages
(Număr maxim de pagini pentru
favorite selectate) .
■ Dacă un nou post de radio este salvat pentru un unul dintre
butoanele de presetare 1 ~ 6
înregistrat anterior, conÅ£inutul său
anterior va fi ÅŸters ÅŸi înlocuit cu noul post de radio sau DAB salvat.
Ascultarea directă a unui buton de
presetareApăsaţi de mai multe ori butonul FAV
1-2-3 pentru selectarea paginii
posturilor de radio prestabilite
preferate.
Se vor afişa informaţiile privind postul
de radio 1 de pe pagina de posturi
preferate prestabilite selectate.
Apăsaţi unul dintre butoanele de
presetare 1 ~ 6 pentru a asculta direct
aparatul de radio sau postul DAB
salvat pentru respectivul buton.

200Aparatul radio
Folosirea posturilor cu
memorare automată
Asocierea automată a posturilor de radio
Ţineţi apăsat butonul AS 1-2 pentru
memorarea posturilor cu recepţie
bună la respectivul buton al paginii cu memorare automată.
â–  Pe afiÅŸaj apare un mesaj de actualizare.
â–  Pot fi salvate până la două pagini, iar fiecare pagină poate stoca până
la ÅŸase posturi de radio.
Ascultarea posturilor de radio
memorate automat
Apăsaţi de mai multe ori butonul AS
1-2 pentru selectarea paginii
posturilor de radio prestabilite cu
memorare automată dorite.
Se vor afişa informaţiile privind postul
de radio 1 de pe pagina de posturi
preferate selectate.
Apăsaţi unul dintre butoanele de
presetare 1 ~ 6 pentru a asculta direct
aparatul de radio salvat pentru respectivul buton.
Folosirea meniului FM, AM sau
DAB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru afiÅŸarea meniului radio sau
DAB menu (Meniu DAB) .
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
vă deplasa la opţiunea dorită din
meniu şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
opţiunea relevantă sau pentru a afişa
meniul detaliat al acelei opţiuni.

Aparatul radio205
De la Settings (ConfiguraÅ£ie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a deplasa la
Text scroll freeze (ÎngheÅ£are defilare
text) Off (DIF A) , apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru activarea
funcÅ£iei Text scroll freeze (ÎngheÅ£are
defilare text) .
Activarea ÅŸi dezactivarea
funcţiei text radio
Activarea şi dezactivarea funcţiei
Radio text (Text radio) (pentru
afiÅŸarea informaÅ£iilor serviciului de programe):De la Settings (ConfiguraÅ£ie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta Radio
text (Text radio) Off (DIF A) , apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru activarea funcţiei Radio text (Text
radio) .
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA) Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic (TA) poate fi presetat.
Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic poate fi mărit sau redus
comparativ cu volumul sonor al redării audio normale.
De la RDS options (Opţiuni RDS) ,
rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa la TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
regla nivelul TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Serviciul radio de trafic TP = Programul de trafic

206Aparatul radio
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ÅŸtiri despre trafic.
Activaţi şi dezactivaţi funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a
sistemului Infotainment:
Apăsaţi butonul TP pentru activarea
sau dezactivarea funcţiei service program trafic.
â–  Dacă serviciul radio de trafic este activat, se afiÅŸează [ ] în meniul
principal radio.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, atunci este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii radio de trafic.
■ După găsirea unui post de radio cu
servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de fişiere de
muzică de pe CD, MP3, USB, iPod, Bluetooth sau AUX este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Blocarea anunţurilor despre
trafic Blocaţi anunţurile despre trafic, de
exemplu, în cursul redării de pe CD
sau MP3 sau al recepţiei radio:
Apăsaţi butonul TP
.
Porniţi serviciul radio pentru trafic şi
opriţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
AnunÅ£ul despre trafic este abandonat, dar serviciul radio de trafic rămâne
activat.

Aparatul radio207
Blocarea anunţurilor despre
trafic curente BlocaÅ£i un anunÅ£ despre trafic curent,de ex., în timpul recepÅ£iei radio TA:
(1) Blocarea indicatorului de stare:
[TP] → TP
Apăsaţi butonul TP.
Antena fixă
Pentru demontarea antenei de
acoperiÅŸ, rotiÅ£i-o în sens invers orar.
Pentru montarea antenei de acoperiÅŸ, rotiÅ£i-o în sens orar.
Atenţie
Asiguraţi-vă că aţi scos antena
înainte de a intra cu autovehiculul
într-un spaÅ£iu cu plafon jos, altfel
aceasta se poate deteriora.
Intrarea într-o spălătorie auto
automată cu antena montată
poate cauza deteriorarea antenei
sau a acoperişului autovehiculului. Verificaţi ca antena să fie
demontată înainte de a intra într-o spălătorie auto automată.
MontaÅ£i antena strânsă bine ÅŸi reglată în poziÅ£ia ridicată pentru a asigura o
recepţie radio corespunzătoare.