OPEL MOKKA 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón221
Pre odpojenie aktuálne pripojeného
zariadenia Bluetooth z obrazovky
zoznamu zariadení vyberte pripojené zariadenie, ktoré zobrazí položku
Disconnect (Odpojiť) napokon stlačte
multifunkčný regulátor.
Upozornenia pri registrácii/pripojení
Bluetooth
■ Keď zariadenie Bluetooth nie je možné pripojiť, vymažte celý
zoznam zariadení z Bluetooth
zariadenia, ktoré sa má pripojiť a
skúste to znovu. Ak vymazanie
celého zoznamu zariadení
nefunguje, znovu nainštalujte
batériu a opätovne pripojte.
■ Ak nastane problém po pripojení Bluetooth zariadenia, použite
multifunkčný regulátor na
vykonanie Settings (Systémová
konfigurácia) → Bluetooth settings
(Nastavenia Bluetooth) → Restore
factory settings (Návrat na pôvodné
nastavenia) .
Aktivujte zariadenie, ktoré má
problém spôsobený chybou
vzniknutou v súvislosti s pripojením zariadenia Bluetooth a
informačného systému.
■ Bluetooth sa niekedy dá pripojiť len
prostredníctvom funkcií
prehrávania zvuku handsfree alebo Bluetooth, a to aj napriek tomu, že
je pripojená stereo súprava s
mikrofónom. V takom prípade
vyskúšajte a znovu pripojte
informačný systém pomocou
zariadenia Bluetooth.
■ Pri zariadeniach Bluetooth, ktoré nepodporujú stereo náhlavné
súpravy, funkciu prehrávania zvuku
Bluetooth nie je možné používať.Zvuk Bluetooth
Ako prehrávať zvuk Bluetooth ■ Mobilný telefón alebo zariadenie Bluetooth, ktoré podporujú verzie
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) vyššie ako 1.2
treba zaregistrovať a pripojiť k
produktu.
■ Z mobilného telefónu alebo zariadenia Bluetooth nájdite typ
zariadenia Bluetooth pre
nastavenie/pripojenie položky ako
stereo náhlavnej súpravy.
Ikona noty n sa objaví v pravom
dolnom rohu obrazovky v prípade,
že bola stereo súprava úspešne
pripojená.
■ Nepripájajte mobilný telefón k pripojovacej svorke Bluetooth.
Môže dôjsť ku chybe, ak ho
pripojíte počas režimu prehrávania
zvuku CD/MP3 a Bluetooth.

222Telefón
Prehrávanie zvuku Bluetooth
Opakovaným stláčaním tlačidla AUX
vyberte pripojený režim prehrávania
zvuku Bluetooth.
Ak zariadenie Bluetooth nie je
pripojené, tak sa táto funkcia nedá
vybrať.
Po aktivácii mobilného telefónu alebo zariadenia Bluetooth sa začnú
prehrávať hudobné súbory.
■ Zvuk prehrávaný zariadením Bluetooth prichádza cez
informačný systém.
■ Pre prehrávanie zvuku Bluetooth musí byť hudba prehratá aspoň raz
z režimu hudobného prehrávača
mobilného telefónu alebo
zariadenia Bluetooth po pripojení
ako stereo náhlavnej súpravy. Po
aspoň jednom prehratí začne
hudobný prehrávač prehrávať
automaticky, a síce po vstúpení do
režimu prehrávania. Podobne,
prehrávač automaticky prestane,
keď sa skončí režim hudobného
prehrávača. Ak mobilný telefón
alebo zariadenie Bluetooth nie sú v
režime pohotovostnej obrazovky,
niektoré zariadenia nemusia
automaticky prehrávať v režime
prehrávania zvuku Bluetooth.
Stlačením tlačidiel 1 / 8 prepnite
na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu, resp. podržaním
týchto tlačidiel sa rýchlo posúvajte
dopredu alebo dozadu.■ Táto funkcia funguje iba so zariadeniami Bluetooth, ktoré
podporujú verziu AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
alebo vyššiu. (V závislosti od
možností zariadenia Bluetooth
môžu niektoré zariadenia zobraziť
pripojené AVRCP pre prvotné
pripojenie).
■ Informácie o prehrávanej stope a pozícii stopy sa nezobrazia na
obrazovke informačného systému.
Upozornenia pre prehrávaný zvuk
Bluetooth
■ Pri prehrávaní zvuku Bluetooth nemeňte stopu príliš rýchlo.
Chvíľu trvá, kým sa prenesú dáta z
mobilného telefónu do
informačného systému.
■ Informačný systém vyšle príkaz na prehrávanie z mobilného telefónu
do režimu prehrávania zvuku
Bluetooth. Ak sa to udeje v inom
režime, tak zariadenie vyšle príkaz
na zastavenie.
V závislosti od možností mobilného
telefónu môže aktivácia príkazu na

Telefón223
prehrávanie/zastavenie chvíľu
trvať.
■ Ak mobilný telefón alebo zariadenie
Bluetooth nie sú v režime
pohotovostnej obrazovky, nemusí
sa automaticky prehrávať zvuk; aj
napriek tomu, že bol príkaz zadaný z režimu prehrávania zvuku
Bluetooth.
Ak prehrávanie zvuku Bluetooth
nefunguje, skontrolujte, či je
mobilný telefón v režime
pohotovostnej obrazovky.
■ Niekedy sa môžu zvuky prerušiť počas prehrávania zvuku
Bluetooth. Informačný systém
realizuje výstup zvuku z mobilného
telefónu alebo zariadenia Bluetooth
tak, ako je prenášaný.
Chybové hlásenia Bluetooth a
opatrenia
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktivované)
Skontrolujte, či je Bluetooth
aktivované. Funkcia Bluetooth sa
dá použiť po aktivovaní Bluetooth.■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdnené)
Skontrolujte, či sú pripojené nejaké zariadenia Bluetooth. Ak chcete
pripojiť iné zariadenie, najskôr
odpojte všetky pripojené
zariadenia, potom znovu pripojte.
■ Device list is full (Zoznam zariadení
je plný)
Skontrolujte, či je zaregistrovaných menej ako 5 zariadení.
Zaregistrovaných nesmie byť viac
ako 5 zariadení.
■ No phone book available (Nie je k
dispozícii žiadny telefónny
zoznam)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak
mobilný telefón nepodporuje
prenos kontaktov. Ak sa toto
hlásenie objaví po niekoľkých
pokusoch, znamená to, že
zariadenie nepodporuje prenos
kontaktov.Výstraha
Hlásenie sa zobrazí, keď je
podporovaný prenos kontaktov a zároveň sa prenášajú aj
informácie o chybe zariadenia. Ak k tomu dôjde, znovu aktualizujtezariadenie.
■ The phone book is empty
(Telefónny zoznam je prázdny)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak v
mobilnom telefóne nie sú uložené
žiadne telefónne čísla. Tiež sa
zobrazí, ak je podporovaný prenos
záznamu telefónu, avšak
spôsobom, ktorý informačný
systém nepodporuje.

224TelefónTelefónna súprava
handsfree
Prijímanie hovorov
Ak hovor prichádza cez mobilný
telefón s pripojeným Bluetooth,
aktuálne prehrávaná stopa sa preruší
a telefón zazvoní, pričom sa zobrazia príslušné informácie.
Ak chcete hovoriť do telefónu, stlačtetlačidlo q na diaľkovom ovládači na
volante alebo otočte multifunkčný
regulátor na presun k funkcii
odpovedania a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
■ Pre odmietnutie hovoru stlačte tlačidlo O na diaľkovom ovládaní
na volante alebo použite
multifunkčný regulátor a zvoľte
Decline (Odmietnuť) .■ Počas telefonickej konverzácie je
možné zablokovať vysielaný zvukvýberom položky Mute Mic (Stlmiť
mikrofón) (stlmiť mikrofón)
pomocou multifunkčného
regulátora.

Telefón225
■ Počas telefonickej konverzáciestlačte a podržte tlačidlo q na
diaľkovom ovládači na volante pre
prepnutie do režimu súkromného
hovoru (niektoré telefóny nemusia
podporovať režim súkromného
hovoru v závislosti od možností
telefónu).
■ Keď prijmete hovor s pripojeným informačným systémom a
Bluetooth, existujú telefóny, ktoré
automaticky neprepínajú do režimu súkromného hovoru. Závisí to od
pôvodných špecifikácií každého
mobilného telefónu.■ Keď je možné využívať služby súvisiace s konverzáciou s treťou
osobou, ktoré podporuje váš
poskytovateľ komunikačných
služieb prostredníctvom príslušnej
aplikácie, je možné telefonovať
počas hovoru prostredníctvom
informačného systému.
■ Počas konverzácií s tromi alebo viacerými osobami sa zobrazovanýobsah môže líšiť od praktických
informácií.
Volanie opätovným vytočením
Na diaľkovom ovládači na volante
stlačte tlačidlo q pre zobrazenie
obrazovky navádzania na opätovné
vytočenie, alebo stlačte a podržte
tlačidlo pre zobrazenie obrazovky
záznamu hovorov.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili Yes (Áno) a potom stlačte
multifunkčný regulátor, aby ste
uskutočnili hovor.

226Telefón
■ Ak mobilný telefón nie je vpohotovostnom režime, váš telefón
nemusí podporovať funkciu
opätovného vytáčania. Závisí to od
možností mobilného telefónu.
■ Pri opätovnom vytáčaní čísla sa pripojené telefónne číslo
nezobrazí.
■ V závislosti od mobilného telefónu existujú prípady, keď je hovor
namiesto režimu opätovného
vytáčania uskutočnený
prostredníctvom histórie prijatých
alebo neprijatých hovorov. Závisí to od možností mobilného telefónu.Stlačte multifunkčný regulátor, keď je
telefón pripojený na zobrazovanie
funkcií pripojenia, ako je to
znázornené nižšie.
Pomocou multifunkčného regulátora
použite funkcie v ponuke, ktorá sa
objaví.
Volanie pomocou zoznamuodchádzajúcich volaní
Pre uskutočnenie hovoru pomocou
zoznamu odchádzajúcich volaní
stlačte a podržte tlačidlo q na
diaľkovom ovládaní na volante a
otočte multifunkčný regulátor, aby ste
zvolili želaný zoznam hovorov, potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Volanie zadaním čísel
Pre uskutočnenie hovoru zadaním
telefónneho čísla stlačte multifunkčný regulátor a otočte multifunkčný
regulátor, aby ste zvolili Enter number
(Zadajte číslo) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Otáčaním multifunkčného regulátora
zvoľte požadované písmená, potom
stlačte multifunkčný regulátor pre zadanie čísla.

Telefón227
(1) Move (Presunúť): Presunúť
vstupnú pozíciu
(2) Vymazanie: Vymaže zadaný znak
(3) Telefónny zoznam: Vyhľadať
kontakty (vhodné na použitie po
aktualizácii telefónnych čísel)
(4) Dial (Vytočiť): Spustenie
vytáčania
■ Zopakujte tento postup pre zadanie
všetkých telefónnych čísel.
■ Stlačte tlačidlo P BACK pre
vymazanie znakov jedného po
druhom, prípadne stlačte a podržte
tlačidlo pre vymazanie celého
obsahu, ktorý bol zadaný.
■ Pre úpravu vloženého obsahu si pozrite nasledujúci odsek:
Po úplnom zadaní telefónneho čísla
otočte multifunkčný regulátor, aby ste
sa presunuli na y a potom stlačte
multifunkčný regulátor, aby sa
spustilo vytáčanie.
Pre zrušenie procesu vytáčania
stlačte multifunkčný regulátor.
Použite telefónny zoznam pre
zadanie telefónneho čísla.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili Phone book (Telefónny
zoznam) a potom stlačte multifunkčný
regulátor a vstúpte do funkcie Search
(Vyhľadať) (pozri nižšie).

228Telefón
Pre ukončenie hovoru otočte
multifunkčný regulátor a zvoľte Hang
up (Zložiť) , potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Používanie ponuky Telefón
Phone Menu (Ponuka Telefón) →Phone book (Telefónny zoznam) →
Search (Hľadať)
Stlačte multifunkčný regulátor, otočte
multifunkčný regulátor, aby ste vybrali Phone book (Telefónny zoznam) a
potom stlačte multifunkčný regulátor.
Na obrazovke sa objaví oznámenie,
že na použitie nie sú žiadne kontakty
a vrátite sa do predchádzajúcej
ponuky.
Otočte multifunkčný regulátor, aby ste zvolili Search (Vyhľadať) a potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor, aby ste zvolili First Name (Meno) alebo
Last Name (Priezvisko) a potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili podmienky/rozsah hľadania a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor na
obrazovke výsledkov vyhľadávania
pre výber požadovanej položky,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre zobrazenie podrobností danej
položky.
Zobrazenie typov čísiel

Telefón229
[iH]: Domov
[iM] : Mobilné
[iW] : Práca
[iO] : Iné
Pre zavolanie na príslušné číslo
stlačte multifunkčný regulátor.
Pre viac informácií pozri položku
Uskutočnenie hovoru.
Phone Menu (Ponuka Telefón) →
Phone book (Telefónny zoznam) →
Update (Aktualizovať)
Aktualizujte kontakty pripojeného
mobilného telefónu na kontakty
systému.Pomocou multifunkčného regulátora
zvoľte Phone Menu (Ponuka
Telefón) → Phone book (Telefónny
zoznam) → Update (Aktualizácia) a
potom stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor pre
výber Yes (Áno) alebo No (Nie) a
potom stlačte multifunkčný regulátor pre aktiváciu alebo zrušenie
aktualizácie.Upozornenie na aktualizáciu
kontaktov ■ Túto funkciu možno používať s mobilnými telefónmi, ktoré
podporujú aktualizáciu kontaktov a
funkciu prenosu histórie hovorov.(Ak je produkt pripojený k
mobilnému telefónu, ktorý
nepodporuje tieto funkcie, históriu
hovorov možno zobraziť
prostredníctvom informačného
systému).
■ Aktualizácia nie je podporovaná pre viac ako 1000 čísel kontaktov.
■ Uvedomte si, že prehrávanie zvuku
hands-free a Bluetooth sa preruší,
keď budete pokračovať s
aktualizáciami kontaktov (je však
naďalej možné používať ostatné
funkcie s výnimkou prehrávania
zvuku handsfree a Bluetooth).
■ Ak chcete aktualizovať svoje kontakty, môžete si pre ne vyžiadaťosvedčenie prenosu. Ak sa
pohotovostná obrazovka dlhší čas
nezmení, môžete skontrolovať, či
mobilný telefón vyžaduje
osvedčenie. Pri vyžadovaní
osvedčenia mobilného telefónu sa
prerušia všetky spojenia cez
Bluetooth, t.j. v prípade, že ho
neprijmete. Následne sa zariadenie znovu pripojí.

230Telefón
■ Pri prijímaní histórie hovorov jemožné z mobilného telefónu
vyžiadať osvedčenie prenosu pre
históriu hovorov. Ak sa
pohotovostná obrazovka dlhší čas
nezmení, skontrolujte, či mobilný
telefón vyžaduje osvedčenie.
Pri vyžadovaní osvedčenia
mobilného telefónu sa prerušia
všetky spojenia cez Bluetooth, t. j.
ak ho neprijmete, potom sa
zariadenie znovu pripojí.
■ Ak dôjde k problému v uložených informáciách mobilného telefónu,kontakty sa nemusia aktualizovať.
■ Informačný systém používa iba informácie kódované vo formáte
UTF-8.
■ Ak aktivujete počas aktualizácie kontaktov alebo v priebehu
prenosu histórie hovorov iné
operácie (hra, vyhľadávanie mapy,
navigácia atď)., proces
aktualizácie/prenosu nemusí
fungovať.
Je to kvôli tomu, že iné operácie,
ktoré bežia na mobilnom telefóne,
ovplyvňujú prenos dát.■ Po dokončení aktualizácie kontaktov alebo prenosu histórie
hovorov sa automaticky odpoja a
následne znovu pripoja všetky
režimy prehrávania zvuku
handsfree a Bluetooth.
■ Ak sa informačný systém vypne počas telefonickej konverzácie,
hovor bude prenesený do
mobilného telefónu. Pri niektorých
telefónoch bude možno najskôr
potrebné nastaviť funkciu prenosu
hovoru. Závisí to od typu telefónu.
■ Ak používateľ preruší spojenie priamo (pomocou informačnéhosystému alebo mobilného
telefónu), funkcia automatického
odpojenia sa neuskutoční.
Auto-connection (Automatické
pripojenie): Táto funkcia
automaticky nájde a pripojí
zariadenie, ktoré bolo pripojené
naposledy.
■ Po vybraní sa nemusia v telefóne vždy zobraziť všetky zoznamy
kontaktov. Informačný systém
zobrazí len to, čo bolo prenesené z
mobilného telefónu.■ Aktualizácia kontaktov môže prijať iba štyri čísla do jedného adresára
kontaktov (mobilný telefón,
kancelária, domov a iné).
■ Zmena nastavenia jazyka počas aktualizácie kontaktov vymaže
všetky predchádzajúce
aktualizácie.
■ Ak nie je mobilný telefón nastavený
s pohotovostnou obrazovkou,
hovory do tohto informačného
systému nie je možné uskutočniť.
■ Ak operačný systém mobilného telefónu aktualizujete, môže sa
zmeniť spôsob fungovania funkcie
Bluetooth.
■ Zvláštne znaky a nepodporované jazyky sa zobrazia ako ____.
■ Hovory zaregistrované v kontaktoch bez názvu budú
označené ako No number in
contact (Žiadne číslo kontaktu) .
■ Informačný systém zobrazí kontakty, históriu hovorov a
informácie o opätovnom vytáčaní tak, ako boli prenesené z
mobilného telefónu.