OPEL MOKKA 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio201Anténa s pevným
osadením
Ak chcete strešnú anténu
demontovať, otáčajte ňou proti smeru
hodinových ručičiek. Ak chcete
strešnú anténu nainštalovať, otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek.
Výstraha
Ak vchádzate do miestnosti snízkym stropom, nezabudnite
odmontovať anténu, aby sa
nepoškodila.
Ak vojdete do autoumyvárne i s
anténou, môže dôjsť k poškodeniu antény alebo panelu na streche.
Uistite sa, že ste pred vjazdom do automatickej autoumyvárne
demontovali anténu.
Kvôli dobrému príjmu pevne
nainštalujte anténu a postavte ju do
vzpriamenej polohy.

202AudioprehrávačeAudioprehrávačePrehrávač CD............................ 202
Prídavné zariadenia ...................210Prehrávač CD
Prehrávač CD/MP3 tohto systému
dokáže prehrávať zvukové disky CD
a MP3 (WMA).
Pred použitím prehrávača CD
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a MP3 (WMA)Výstraha
V žiadnom prípade nevkladajte do
tohto CD/MP3 (WMA) prehrávača
žiadne DVD disky, mini disky s
priemerom 8 cm, alebo disky s
abnormálne poškodených
povrchom.
Na povrch disku neumiestňujte
žiadne nálepky. Takéto disky sa môžu v CD prehrávači zaseknúť a poškodiť jeho mechaniku. Ak sa
mechanika poškodí, bude
potrebná nákladná výmena
celého zariadenia.
■ Zvukový disk CD s protipirátskou ochranou, ktorý je nekompatibilný snormou pre zvukové CD, nemusífungovať správne, resp. nemusí
fungovať vôbec.
■ S diskmi CD-R a CD-RW, ktoré boli
nahrávané manuálne, sa často manipuluje omnoho nedbanlivejšie
než s originálnymi CD diskami. S
manuálne nahrávanými diskami
CD-R a CD-RW by sa však malo
manipulovať obzvlášť opatrne.
Pozri nasledujúce body.
■ Manuálne nahrávané disky CD-R a
CD-RW sa nemusia prehrávať
správne, resp. vôbec. V týchto
prípadoch však nejde o problém so zariadením.
■ Pri výmene diskov buďte opatrní, aby ste stranu disku so záznamom
nezašpinili odtlačkami prstov.
■ Po vytiahnutí disku z prehrávača CD/MP3: ihneď vložte disk do
obalu, aby ste zabránili jeho
poškodeniu, prípadne zašpineniu
prachom.

Audioprehrávače203
■ Ak je disk zašpinený prachomalebo kvapalinou, môže to spôsobiťproblémy v dôsledku znečistenia
šošovky prehrávača CD/MP3 vnútri
zariadenia.
■ Disky chráňte pred horúčavou a nevystavujte ich priamemu svetlu.
Použiteľný typ disku ■ Tento produkt dokáže prehrávať zvukové disky CD/MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Nižšie uvedené súbory MP3 (WMA) nie je možné prehrávať.
◆ Súbory zakódované v MP3i (MP3
interactive) alebo v štandardoch MP3 PRO
◆ Súbory MP3 (WMA) zakódované
v neštandardoch
◆ Súbory MP3, ktoré nie sú vo formáte MPEG1 Layer3Upozornenia pre používanie diskov
■ Nepoužívajte nižšie uvedené typy diskov. Nadmerné používanie
týchto diskov v prehrávači môže
spôsobiť problémy.
◆ Disky s nálepkami, štítkami alebo
nalepenou ochrannou fóliou
◆ Disky s nálepkou vytlačenou pomocou atramentovej tlačiarne
◆ Disky, ktoré sú vytvorené prepaľovaním. Obsahujú totiž
dáta presahujúce štandardnú
kapacitu
◆ Disky s prasklinami alebo škrabancami, alebo ohnuté disky
◆ 8 cm disk alebo nekruhový disk (štvoruholník, päťuholník, ovál)
■ Do otvoru pre disk nevkladajte nič iné okrem disku. V opačnom
prípade môžu vzniknúť problémy
alebo dôjsť k poškodeniu.
■ V dôsledku tvorby vlhkosti vnútri zariadenia nemusí prehrávač
diskov fungovať správne, ak v
chladnom počasí zapnete kúrenie.Ak dôjde k takejto situácii, pred
použitím nechajte zariadenie asi
hodinu vypnuté.
■ V dôsledku otrasov vozidla pri jazde na nerovných cestách sa
môže prehrávanie zastaviť.
■ Disk nezasúvajte ani nevyťahujte silou, ani ho rukou neblokujte pri
vysúvaní.
■ Disk nezasúvajte s potlačenou stranou smerom nahor. Ak je diskzasunutý naopak, nedá sa
prehrávať.
■ Pri manipulácii s diskom sa rukou nedotýkajte nahrávanej strany
(strana bez potlače alebo výzdoby).
■ Disky, ktoré momentálne nepoužívate, vložte do obalov a
uschovajte ich na miesto, ktoré nie
je vystavené priamemu svetlu
alebo vysokým teplotám.
■ Nenanášajte na disk žiadne chemické látky. Disky čistite
vlhkou, mäkkou handričkou.
Utierajte ich smerom zo stredu k
okraju.

204Audioprehrávače
Upozornenia pre používanie diskov
CD-R/RW
■ Pri používaní diskov CD-R/CD-RW
sa smú používať iba disky, ktoré
boli „dokončené“ finalizáciou
zápisu.
■ Disky vytvorené na osobnom počítači sa nemusia prehrávať v
závislosti od nastavenia a
konkrétneho prostredia
aplikačného programu.
■ Disky CD-R/CD-RW, predovšetkým veľkokapacitné
disky, nemusia fungovať, ak sú
priamo vystavené pôsobeniu
priameho svetla či vysokých teplôt,
resp. ak sú vo vašom vozidle
uchovávané dlhú dobu.
■ Názov a iné textové informácie zaznamenané na diskoch CD-R/CD-RW sa na tomto zariadení
nemusia zobraziť.
■ Disky CD-RW sa môžu načítavať dlhšie než disky CD alebo CD-R.
■ Poškodené hudobné súbory sa nemusia prehrať alebo sa budú
prehrávať prerušovane.■ Priečinky a hudobné súbory sú zobrazené v poradí: Symbol → číslo→ abeceda.
■ Niektoré disky s protipirátskou ochranou sa nemusia prehrať.
■ Disk MP3 (WMA) môže obsahovať maximálne 512 súborov pre každú
z 10 úrovní priečinkov a zároveň je možné prehrať maximálne 999
súborov.
■ Názvy priečinkov a súborov nie sú zoradené a sú uvedené v poradí, v
akom boli nahraté na disk.
■ Systém dokáže rozpoznať iba disky MP3 (WMA) vytvorené podľa
normy ISO-9660, úroveň 1/2 alebo
v systéme súborov Joliet.
(Nepodporuje systém súborov
UDF).
■ Súbory MP3 (WMA) nie sú kompatibilné s prenosom dát
paketovým zápisom.
■ Nemusia sa prehrať ani disky, na ktorých sú zapísané súbory MP3
(WMA) a zvukové údaje (CDDA),konkrétne v prípadoch, ak sa jedná
o typy CD-Extra alebo Mixed-Mode CD.
■ Medzi názvy súborov/priečinkov, ktoré je možné použiť podľa typu
uloženia na disku, patria
nasledovné, vrátane štvorznakovej
prípony názvu súboru (.mp3):
◆ ISO 9660 úroveň 1: Maximálne 12 znakov
◆ ISO 9660 úroveň 2: Maximálne 31 znakov
◆ Joliet: Maximálne 64 znakov (1 bajt)
◆ Dlhý názov súboru Windows: Maximálne 28 znakov (1 bajt)
Upozornenia pre používanie
hudobných súborov MP3 (WMA)
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory MP3 (WMA) s príponou
názvu súboru mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 a .WMA
(veľké písmená).
■ Medzi súbory MP3, ktoré tento produkt dokáže prehrávať, patria
tieto:

Audioprehrávače205
◆ Bitová rýchlosť: 8 kbps ~ 320kbps
◆ Vzorkovacia frekvencia: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pre
MPEG-2)
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory s bitovou rýchlosťou 8 kb/s~ 320 kb/s. Súbory s bitovou
rýchlosťou nad 128 kb/s sa
vyznačujú vyššou kvalitou zvuku.
■ Tento produkt dokáže pri súboroch
MP3 zobraziť informácie značky
ID3 (verzia 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4),
ako napríklad názov albumu a
interpret.
■ Pre zobrazenie informácií o albume
(názov disku), stope (názov stopy)
a interpretovi (interpret stopy) by
mal byť súbor kompatibilný s
formátmi V1 a V2 s tagom typu ID3.
■ Tento produkt dokáže prehrávať súbory MP3 pomocou VBR. Pri
prehrávaní súboru MP3 typu VBR sa zobrazený zostávajúci čas môže líšiť od skutočného času.Prehrávanie CD/MP3
Hlavné tlačidlá a ovládacie prvky
(4) Tlačidlo CD
Vyberte prehrávač CD/MP3. (10) Multifunkčný gombík ■ Presun k zoznamu stôp, do ponuky
alebo prístup k informáciám o stope
MP3 (WMA) získate otáčaním
ovládacieho gombíka.
■ Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky ponuky aktuálnej
položky alebo aktuálneho režimu.
(17) Tlačidlá 1 / 8
■ Stlačte tieto tlačidlá pre prehrávanie predchádzajúcej alebonasledujúcej stopy.
■ Podržte tieto tlačidlá pre prevíjanie stopy dozadu alebo rýchle
prevíjanie dopredu. Potom tlačidlo
pustite, ak chcete pokračovať v
prehrávaní pri normálnej rýchlosti.
(13) Tlačidlo R
Vysuňte disk.
(12) Tlačidlo INFOZobrazuje informácie o aktuálne
prehrávanej stope.
(6) Tlačidlo O
Podržte stlačené tlačidlo, aby ste
zapli alebo vypli funkciu stíšenia.
Vloženie a prehrávanie disku
Do otvoru pre disky zasuňte disk,
ktorý chcete prehrať, s potlačou
smerom nahor.

206Audioprehrávače
■Keď sa načítanie informácie o disku
dokončí, informačný systém
automaticky spustí prehrávanie od
skladby 1.
■ Po zasunutí nečitateľného disku sa
takýto disk automaticky vysunie a
zobrazí sa chybové hlásenie disku. Systém následne prepne na
naposledy používanú funkciu alebo
rádio FM.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s textom
(3) MP3/WMA CD
Ak je disk, ktorý chcete prehrať, už
zasunutý, opakovaný stláčaním
tlačidla CD vyberte prehrávanie CD/
MP3.
■ Ak nie je nájdený žiadny disk na prehrávanie, na obrazovke sa
objaví hlásenie No CD inserted
(Nie je vložené žiadne CD) a
funkcia sa nebude dať zvoliť.
■ Automaticky sa prehrá stopa, ktorá
bola prehrávaná ako posledná.
Vysunutie disku.
Ak chcete vysunúť disk, stlačte
tlačidlo R a vytiahnite disk.
■ Keď sa disk vysunie, automaticky
dôjde k prepnutiu na naposledy
používanú funkciu alebo rádio FM.
■ Disk sa automaticky znovu zasunie
späť, ak ho v priebehu určitej doby
nevytiahnete.
Zmena prehrávanej stopy
Stlačte tlačidlá 1 / 8 v režime
prehrávania pre prehratie
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
stopy.
Pomocou ovládačov diaľkového
ovládania na volante je možné stopy
meniť jednoduchým otáčaním
ovládacieho regulátora d SRC c .

Audioprehrávače207
Pre skladby MP3 (WMA) otáčaním
multifunkčného regulátora presuňte k
zoznamu prehrávaných stôp. Pre jeho okamžitú zmenu potom stlačtemultifunkčný regulátor.
Zmena pozície prehrávania
Počas režimu prehrávania podržte
tlačidlá 1 / 8 pre prevíjanie
skladby dozadu alebo rýchlo
dopredu. Pre pokračovanie v
prehrávaní skladby pri normálnej
rýchlosti tlačidlo pustite.
Počas prevíjania dozadu a rýchlo
dopredu sa hlasitosť trochu zníži,
pričom sa zobrazí doba prehrávania.
Zobrazenie informácií o prehrávanej
stope
V režime prehrávania stlačte tlačidlo
INFO pre zobrazenie informácií o
aktuálne prehrávanej stope.
Ak o prehrávanej stope zvukového
disku CD neexistujú žiadne
informácie, systém zobrazí No
information (Žiadne informácie) .
Pri stopách MP3 (WMA) je možné zobraziť podrobnejšie informácie
otáčaním multifunkčného regulátora
z informačného zobrazenia stopy.
■ Zobrazené informácie obsahujú názov súboru, názov priečinka a

208Audioprehrávače
informácie o značke ID3 uložené soskladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret, názov
skladby) ešte pred ich napálením
na disk, tieto informácie zobrazí
informačný systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť len na počítači).
■ Informácie o skladbách používajúce špeciálne znaky alebo
v nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako ----, prípadne sa
nezobrazia vôbec.Používanie ponuky CD
Zmena režimu prehrávania
Z režimu prehrávania stlačte
multifunkčný regulátor, aby ste
zobrazili CD menu (Ponuka CD) .
Otáčaním multifunkčného regulátora
vyberte funkciu náhodného výberu
alebo opakovaného prehrávania.
Následne stlačte multifunkčný
regulátor pre On (ZAP.) alebo Off
(VYP.) príslušných funkcií.
CD menu (Ponuka CD) → Track list
(Zoznam stôp)
Pre zvukové disky CD otočte
multifunkčný regulátor z CD menu
(Ponuka CD) , aby ste zvolili Track list
(Zoznam stôp) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor a
nájdite požadovaný zoznam stôp,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre prehratie zvolenej stopy.

Audioprehrávače209
CD menu (Ponuka CD) → Folders
(Priečinky)
Pre zvukové disky MP3 (WMA) otočte
multifunkčný regulátor z CD menu
(Ponuka CD) , aby ste zvolili Folders
(Priečinok) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor, aby ste zvolili želaný priečinok a potomstlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor a
nájdite požadovaný zoznam stôp,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre prehratie zvolenej stopy zo
zvoleného priečinku.
CD menu (Ponuka CD) → Search...
(Hľadať...)
Pre zvukové disky MP3 (WMA) otočte
multifunkčný regulátor z CD menu
(Ponuka CD) , prejdite na Search...
(Vyhľadať...) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
■ Po načítaní informácií z disku systém zobrazí prvú skladbu zo
Playlist (Zoznam prehrávania) .
■ Ak sa v Playlist (Zoznam
prehrávania) nenachádzajú žiadne
hudobné súbory, zobrazí sa prvá
skladba z Artists (Interpreti) .
Znovu stlačte multifunkčný regulátor
a na zobrazenej položke
vyhľadávania otáčajte multifunkčný
regulátor pre výber požadovaného
režimu prehrávania.
Počet relevantných skladieb bude
zobrazený Playlist (Zoznam
prehrávania) , Artists (Interpreti) ,
Albums (Albumy) , Songs (Tituly
skladieb) a Genres (Žánre) .

210Audioprehrávače
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili detailnú položku klasifikácie a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor a
nájdite požadovanú skladbu/titul, potom stlačte multifunkčný regulátor
pre prehratie zvolenej stopy.
Prídavné zariadenia
Prehrávač USB Upozornenia pre používanie
zariadení USB
■ Nie je možné zaručiť správne fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku, resp.
pamäťová karta CF alebo SD,
pripojené pomocou adaptéra USB.
Používajte pamäťové zariadenie
USB typu Flash.
■ Vyhýbajte sa výbojom statickej elektriny pri pripájaní alebo
odpájaní USB zariadenia. Ak sa
pripájanie a odpájanie veľakrát
opakuje v krátkom čase, môže to
spôsobiť problém s používaním
zariadenia.
■ Fungovanie nie je zaručené, ak pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu.■ Pripojenie pomocou pamäťových zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám vozidla, takže ich fungovanie nie je možné
zaručiť.
■ Buďte opatrní, aby ste sa nedotýkali pripojovacej svorky USB
žiadnym predmetom ani časťou
vášho tela.
■ Pamäťové zariadenie USB môže byť rozpoznané, len ak je
naformátované vo formáte súboru FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhradenej
jednotky 512 bajtov/sektor alebo
2,048 bajtov/sektor. NTFS ani iné
systémy súborov nie je možné
rozpoznať.
■ Podľa typu a kapacity pamäťového zariadenia USB a typu uloženého
súboru sa čas potrebný na
rozoznanie súborov môže líšiť. V
uvedenom prípade nejde o problém s produktom, preto prosím počkajtena spracovanie súborov.
■ Súbory v niektorých pamäťových zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s