OPEL MOKKA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio101Liste omiljenih
Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati na liste
omiljenih.
6 stanica se može memorisati u
svaku listu omiljenih. Broj dostupnih
lista omiljenih se može podesiti (videti ispod).
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Memorisanje stanica Podesiti stanicu za memorisanje.
Kratko pritisnuti FAV 1-2-3 jedanput ili
više puta za prelazak na željenu listu.
Za memorisanje stanice na mestu u
listi: pritiskati odgovarajuće dugme
stanice 1... 6 dok se ne prikaže poruka
potvrđivanja.
Ponovno traženje stanica
Kratko pritisnuti FAV 1-2-3 jedanput ili
više puta za prelazak na željenu listu.
Kratko pritisnuti jedno od dugmadi
stanica 1... 6 za otvaranje stanice sa
odgovarajućim mestom u listi.
Određivanje broja dostupnih lista
omiljenih
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i Radio favourites (Omiljene
radio stanice) za otvaranje menija
Max. number of favourites pages
(Maks. broj stranica sa omiljenim
stanicama) .
Odabrati željeni broj od dostupnih
lista omiljenih.Meniaplikacije talasnih
područja
Alternativne mogućnosti za biranje
stanica su dostupne preko određenih
menija talasne dužine.
Napomena
Sledeći displeji su prikazani kao
primeri.
Liste stanica
U glavnom meniju za radio okrenuti
višenamensko dugme za otvaranje
liste stanica odgovarajućeg talasnog
opsega.

102RadioPrikazaće se sve FM, AM ili DAB
stanice koje se mogu primiti u
trenutnom području prijema.
Napomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem vrši automatsko pretraživanje
stanica.
Izabrati željenu stanicu. Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Osvežavanje listi stanica
U glavnom meniju za radio pritisnuti
višenamensko dugme za otvaranje meniaplikacije odgovarajućeg
talasnog područja.
Ako se stanice memorisane u listi stanica određenog talasnog opsega
ne mogu više primati:
Izabrati stavku menija Update FM
stations list (Ažuriranje liste FM
stanica) , Update AM stations list
(Ažuriranje liste AM stanica) ili
Update DAB stations list (Ažuriranje liste DAB stanica) u meniju
odgovarajućeg talasnog opsega.
Počinje pretraživanje stanica. Kada
se pretraživanje završi, emitovaće se poslednja stanica na prijemu.
Za otkazivanje traženja stanice
pritisnuti višenamensko dugme.
Napomena
Ako Infotainment sistem ima dvojni
tjuner, liste stanica se stalno
ažuriraju u pozadini. Nije potrebno
ručno ažuriranje.Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije osvežena, odgovarajuća
lista kategorije (ako je dostupna) je
takođe osvežena.
Favourites list (Lista omiljenih)
U glavnom meniju za radio pritisnuti
višenamensko dugme za otvaranje meniaplikacije odgovarajućeg
talasnog područja.
Izabrati Favourites list (Lista
omiljenih) . Prikazaće se sve stanice
memorisane na listama omiljenih
stanica.
Izabrati željenu stanicu.

Radio103Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Lista kategorija Brojne RDS 3 104 i DAB 3 106
stanice emituju PTY šifru, kao oznaku
tipa programa emitovanog na radio
talasima (npr. vesti). Neke stanice će, u zavisnosti od sadržaja trenutnog
emitovanja, takođe menjati i PTY
šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa,
u dotičnoj listi kategorije.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama: izabrati
opciju liste po talasnom području
specifične kategorije.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izabrati željenu stanicu.
Tokom osvežavanja liste stanica po
talasnom području specifične
kategorije, osvežava se i lista
kategorija.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
DAB obaveštenja
Između muzičkih programa, brojne DAB stanice 3 106 emituju razne
kategorije obaveštenja.
Trenutna DAB usluga (program) na
prijemu prekida se kada su bilo kakva obaveštenja prethodno aktiviranih
kategorija u toku.
Aktiviranje kategorija obaveštenja
Kada je aktiviran DAB menu (DAB
meni) , izabrati DAB announcements
(DAB obaveštenja) za prikaz
odgovarajućeg menija.

104Radio
Aktivirati željene kategorije
obaveštenja.
Razne kategorije obaveštenja se
mogu birati u isto vreme.
Napomena
Sledeće opcije se mogu koristiti
samo ako je opcija RDS podešena
na On (Uklj.) .
Sistem radio podataka (RDS)
Radio data sistem je usluga FM radiostanica, koja značajno olakšava
nalaženje željene stanice i olakšava
prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a
● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju
emitovanja, od podešene
stanice, koja se najbolje hvata
pomoću AF (Alternativna
Frekvencija).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.
Konfiguracija RDS-a Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga RDS options
(RDS opcije) .
Podesiti RDS na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .
Napomena
Ako je RDS isključen, ponovo će se automatski uključiti pri promeni radio
stanice (pomoću dugmeta funkcije
pretraživanja ili pretprogramiranog
dugmeta).
Napomena
Sledeće opcije se mogu koristiti
samo ako je opcija RDS podešena
na On (Uklj.) .

Radio105RDS opcijeUključivanje i isključivanje
regionalizacije
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.
Podesiti Regional (Regionalno) na
On (Uklj.) ili Off (Isklj.) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se samo alternativne
frekvencije (AF) sa istim regionalnim
programima.
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije stanica će biti
odabrane bez obzira na regionalne
programe.
RDS tekući tekst
Neke RDS stanice skrivaju naziv
programa u pojasu displeja u interesu prikazivanja dodatnih informacija.
Za sprečavanje prikaza dodatnih
informacija:
Podesiti Text scroll freeze (Blokiranje
listanja teksta) na On (Uklj.) .Radio tekst
Ako je RDS funkcija aktivirana i ako je RDS stanica trenutno na prijemu,
informacije o trenutnom programu i
trenutno reprodukovanoj muzičkoj
numeri prikazuju se ispod imena
programa.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacija podesiti Radio text (Radio
tekst) na On (Uklj.) ili Off (Isklj.) .
TA jačina zvuka
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja (TA) može se unapred
podesiti. Za detaljan opis 3 98.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP = programi sa obaveštenjima o
saobraćaju)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Uključivanje i isključivanje usluge
radio obaveštenja o saobraćaju
Za uključivanje i isključivanje
pripravnog stanja radio obaveštenja o saobraćaju infotainment sistema:Pritisnuti TP.
● Ukoliko je usluga radio obaveštenja o saobraćaju
uključena, [ ] se prikazuje u
glavnom meniju radija.
● Na prijemu su samo stanice sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
● Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima osaobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
● Ukoliko se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, [TP] se prikazuje u
glavnom meniju radija.
● Obaveštenja o saobraćaju će se čuti sa prethodno izabranom
jačinom zvuka za obaveštenja o
saobraćaju TA 3 98.
● Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za
vreme saobraćajnih obaveštenja
se prekida reprodukcija sa CD/
MP3 CD-a.

106RadioSlušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Uključiti uslugu radio obaveštenja o saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3:
Pritisnuti TP ili višenamensko dugme
za potvrdu poruke o poništavanju na displeju.
Obaveštenje o saobraćaju se
otkazuje, ali usluga radio obaveštenja
o saobraćaju ostaje uključena.
Digitalno emitovanje zvukaDAB digitalno emituje radio stanice.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
● Ukoliko je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.
To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Auto ensemble linking
(Automatsko povezivanje grupa)
i/ili Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) u meniju za DAB
podešavanja.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada se omogući prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno

Radio107traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TP 3 104 , izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM stanice koja se trenutno najbolje
prima. Deaktivirajte TP, ako
prijem DAB-a ne treba da
prekidaju FM obaveštenja o
saobraćaju.
DAB konfigurisanje
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga DAB settings
(DAB podešavanja) .
Sledeće funkcije su dostupne u
meniaplikaciji konfiguracije:
Automatsko povezivanje skupa
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na istu uslugu
(program) na drugom DAB skupu
onda kada je DAB signal preslab dva bi ga prijemnik uhvatio.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .Automatsko povezivanje DAB-FM
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na odgovarajuću FM
stanicu aktivne DAB usluge kada je
DAB signal jako slab za prijem od
strane prijemnika.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .
Dinamička audio adaptacija
Kada je ova funkcija aktivirana,
dinamički opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuje
nivo bučnih zvukova, a povećava nivo
tihih. Zato jačina zvuka Infotainment
sistema može da se poveća do tačke
gde su tihi zvukovi čujni, tako da bučni zvukovi ne budu preglasni.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .
Izbor opsega
Izaberite Band selection (Izbor
opsega) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Definisati koje će DAB talasne
opsege primati Infotainment sistem
aktiviranjem jedne od opcija:L-Band (L-opseg) : 1452–1492 MHz,
zemaljski i satelitski radio
Band III (Opseg III) : 174–240 MHz,
zemaljski radio
Both (Oba)

108CD plejerCD plejerOpšte informacije.......................108
Upotreba .................................... 109Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može
reprodukovati audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Važne informacijePažnja
U audio plejer nikada ne stavljati
obične CD-ove prečnika 8 cm ili
CD-ove nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
● Mogu se koristiti sledeći formati diskova:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
● Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
MP3 i WMA datoteke narezane u bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog možda se neće
reprodukovati pravilno ili se
nazivi njihovih datoteka i fascikli
možda neće pravilno prikazati.
● Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti
sa audio CD standardom, možda se neće reprodukovati pravilno ili
se neće reprodukovati uopšte.
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi mnogo su osetljiviji
nego originalno snimljeni CD-ovi.
Mora se osigurati pravilno
rukovanje, posebno u slučaju
sopstveno narezanih CD-R i CD
RW diskova (videti ispod).
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće reprodukovati uopšte. U takvim
slučajevima nije kvar u uređaju.
● U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i
kompresovanih podataka, npr.
MP3, su memorisane), deo audio

CD plejer109zapisa i deo kompresovanih
fajlova se može reprodukovati
posebno.
● Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
● CD-e posle vađenja iz CD plejera
odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od oštećenja i
prljavštine.
● Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo CD plejera
unutar uređaja i dovesti do
smetnje u radu.
● CD diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
● Za MP3/WMA CD-ove važe sledeća ograničenja:
Brzina u bitovima: 8 kbit/s–
320 kbit/s
Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
● Sledeća ograničenja važe za podatke memorisane na MP3/
WMA CD-u:
Broj numera: maksimalno 999Broj muzičkih numera po nivou
foldera: maksimalno 512
Dubina strukture foldera:
maksimalno 10 nivoa
Napomena
Ovo poglavlje se odnosi samo na
reprodukovanje MP3 fajlova pošto
se MP3 i WMA fajlovi koriste na isti način. Nakon učitavanja CD-a sa
WMA fajlovima, prikazuju se
odgovarajući meniji za MP3.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a Pritisnuti CD jednom ili više puta za
otvaranje glavnog CD ili MP3 menija.Ako je CD u CD plejeru, počinje
reprodukovanje CD-a.
U zavisnosti od podataka
memorisanih na audio CD-u ili
MP3 CD-u, na displeju će se videti
razne informacije o CD-u i trenutnoj
muzičkoj numeri.
Umetanje CD-a Sa stranom natpisa prema gore
umetnuti CD u otvor za umetanje CD-
a dok se on ne uvuče.
Napomena
Ako se CD ubaci, 0 se prikazuje na
displeju.
Preskakanje na sledeću ili
prethodnu muzičku numeru
Kratko pritisnuti s ili u .
Brzo pretraživanje napred ili
nazad
Pritisnuti s ili u i držati pritisnuto
za brzo premotavanje trenutne
muzičke numere unapred ili unazad.

110CD plejerIzbor muzičkih numera
korišćenjem CD menija
Pritisnuti višenamensko dugme da bi
se otvorio CD menu (CD meni) .
Shuffle songs (Mešane pesme)
Za reprodukciju svih muzičkih
numera po slučajnom redosledu:
podesiti ovu funkciju na On (Uklj.).
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 2 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Repeat (Ponavljanje)
Za ponovno slušanje muzičke
numere: podesiti ovu funkciju na On
(Uklj.) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 1 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Track list (Lista numera)
Za izbor muzičke numere na CD-u:
izabrati Track list (Lista numera) , a
zatim željenu muzičku numeru.
Folders (Folderi)
Za izbor muzičke numere u folderu:
izabrati Folders (Folderi) . Prikazuje
se lista foldera memorisanih na CD-u.
Izabrati jedan folder, a zatim željenu
muzičku numeru.
Napomena
Ova stavka menija se može koristiti
samo ako je ubačen MP3 CD.
Search...(Pretraživanje...)
Za otvaranje menija za pretraživanje
i izbor muzičkih numera: izabrati Search...(Pretraživanje...) .
Izabrati jednu kategoriju, a zatim
željenu muzičku numeru.Napomena
Ova stavka menija se može koristiti
samo ako je ubačen MP3 CD.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d.
CD se gura napolje iz CD otvora. Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.