OPEL MOKKA 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

CD uređaj za reprodukciju101naslovima i komprimiranim
datotekama se može
reproducirati odvojeno.
● Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od oštećenja i
prljavštine.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
● Zaštitite CD-e od topline i direktnog sunčevog svjetla.
● Sljedeća ograničenja odnose se na MP3/WMA CD-ove:
Broj bita: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (za
MPEG-2)
● Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Broj naslova: maks 999Broj pjesama po razini mape:
maks 512
Dubina strukture mapa: maks
10 razina
Napomena
Ovo poglavlje obrađuje samo
reprodukciju MP3 datoteka budući
da je rad MP3 i WMA datoteka
identičan. Ako umetnete CD s WMA datotekama, prikazat će se izbornici
povezani s MP3.
Korištenje
Početak reprodukcije CD-a
Pritisnite CD jednom ili nekoliko puta,
za otvaranje glavnog izbornika za CD
ili MP3.
Ako se u CD uređaju nalazi CD,
započinje njegovo reproduciranje.
Ovisno o podacima snimljenima na
audio CD ili MP3 CD, na zaslonu će
biti prikazane različite informacije o
CD-u i aktualnom muzičkom naslovu.
Umetanje CD-a
Umetnite CD, s otisnutom stranom
okrenutom prema gore, u otvor CD-a
dok se ne uvuče.
Napomena
Nakon što umetnete CD na zaslonu
se prikazuje 0 .

102CD uređaj za reprodukcijuPreskakanje na sljedeći ili
prethodni naslov
Kratko pritisnite s ili u .
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite s ili u i držite ih
pritisnutima, za brzo premotavanje
naprijed ili natrag trenutnog naslova.
Odabir naslova korištenjem audio CD izbornika
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje CD menu (CD izbornik) .Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom)
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite ovu funkciju na On (Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku prikazuje se 2.
Repeat (Ponovi)
Za ponovljeno slušanje zapisa:
postavite ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku
prikazuje se 1.
Track list (Popis pjesama)
Za odabir naslova na CD-u: odaberite
Track list (Popis pjesama) i zatim
odaberite željeni naslov.
Folders (Mape)
Za odabir pjesme iz mape: odaberite Folders (Mape) . Prikazan je popis
svih mapa na CD-u.
Odaberite jednu mapu, a zatim
odaberite željenu pjesmu.Napomena
Ova stavka izbornika dostupna je samo ako je umetnut MP3 CD.
Search... (Traženje...)
Za otvaranje izbornika za traženje i
odabir naslova: odaberite Search...
(Traženje...) .
Odaberite jednu kategoriju, a zatim
odaberite željenu pjesmu.
Napomena
Ova stavka izbornika dostupna je samo ako je umetnut MP3 CD.
Vađenje CD-a
Pritisnite d.
CD se gura van iz CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.

AUX ulaz103AUX ulazOpće napomene........................103
Korištenje ................................... 103Opće napomene
Na upravljačkoj ploči Infotainment
sustava 3 82 postoji ulaz AUX za
priključivanje vanjskih audio izvora.
Moguće je, primjerice, priključiti
prijenosni CD uređaj preko utikača
3,5 mm na AUX ulaz.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Korištenje
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje AUX načina rada.Za podešavanje glasnoće, okrenite
m VOL Infotainment sustava.
Sve se ostale funkcije mogu koristiti
samo putem kontrola audio izvora.

104USB priključakUSB priključakOpće napomene........................104
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ..................................... 105Opće napomene
Na središnjoj konzoli ispod komandi
klima uređaja nalazi se USB
priključak za spajanje vanjskih audio
podatkovnih izvora.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Na USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memoriju, SD
karticu (putem USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su gore navedeni uređaji
priključeni na USB priključak,
njihovim različitim funkcijama možete
upravljati putem kontrola i izbornika
Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorije, SD kartice ili iPoda.
Važne informacije
● Vanjski uređaji priključeni na USB priključak moraju
udovoljavati specifikacijama
"USB Mass Storage Class (USB
MSC)".● Uređaji priključeni na USB priključak podržani su u skladu
sa "USB Specification V 2.0". Maksimalna podržana brzina:12 Mbit/s.
● Podržani su jedino sustavi s FAT16/FAT32 sustavima
podataka.
● Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).
● USB prijenosni uređaji nisu podržani.
● Moguće je koristiti sljedeće formate datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2
(Romeo, Joliet)
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće
ispravno prikazivati.
● Sljedeća se ograničenja primjenjuju na datoteke
spremljene na eksterni uređaj:
Broj bita: 8 kbit/s - 320 kbit/s

USB priključak105Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (za
MPEG-2)
● Na podatke spremljene na vanjske uređaje priključene na
USB priključak primjenjuju se
sljedeća ograničenja:
Broj zapisa: maksimalno 999
Broj pjesama po razini mape:
maks 512
Dubina strukture mapa: maks
10 razina
WMA datoteke s Upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz
online muzičkih trgovina se ne
mogu reproducirati.
WMA datoteke se mogu sigurno
reproducirati ako su izrađene s
Windows Media Player verzijom
9 ili novijom.
Primjenjivi formati za
playliste: .m3u, .pls, .wpl
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.Ne smiju biti postavljeni atributi
sustava za mape/datoteke koje
sadrže audio podatke.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje MP3 ili iPod
načina rada.
Reproduciranje audio podataka
pohranjenih na uređaj započinje
automatski.Upotreba izbornika posebnog za
uređaj
Pritisnite višefunkcijski kotačić za otvaranje izbornika uređaja koji je
trenutno povezan.
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom)
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite ovu funkciju na On (Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku prikazuje se 2.

106USB priključakRepeat (Ponovi)
Za ponovljeno slušanje zapisa:
postavite ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku
prikazuje se 1.
Folders (Mape)
Za odabir pjesme iz mape: odaberite
Folders (Mape) . Prikazan je popis
svih mapa na uređaju.
Odaberite jednu mapu, a zatim
odaberite željenu pjesmu.
Napomena
Ova stavka izbornika nije dostupna ako je priključen uređaj iPod.
Search... (Traženje...)
Za otvaranje izbornika za traženje i
odabir naslova: odaberite Search...
(Traženje...) .
Odaberite jednu kategoriju, a zatim
odaberite željenu pjesmu.Uklanjanje uređaja
Za sigurno uklanjanje uređaja
odaberite Remove USB (Uklonite
USB) ili Eject iPod (Izbaci iPod) , a
zatim odvojite uređaj.

Bluetooth glazba107Bluetooth glazbaOpće napomene........................107
Rad ............................................ 107Opće napomene
Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(npr. mobiteli s glazbom, MP3 uređaji s funkcijom Bluetooth itd.) koji
podržavaju muzički protokol
Bluetooth A2DP, mogu biti bežično
priključeni na Infotainment sustav.
Važne informacije ● Infotainment sustav povezuje se samo s uređajima s funkcijom
Bluetooth koji podržavaju A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile), verzija 1.2 ili novija.
● Bluetooth uređaj mora podržavati
AVRPC (Audio Video Remote
Control Profile), verzija 1.0 ili
novija. Ako uređaj ne podržava
AVRPC, sustav Infotainment
može regulirati samo glasnoću.
● Prije povezivanja Bluetooth uređaja na Infotainment sustav
proučite funkciju Bluetooth u
korisničkom priručniku.Rad
Preduvjeti
Funkciju Bluetooth glazba
Infotainment sustava možete koristiti kada su ispunjeni sljedeći uvjeti:
● Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth Infotainment sustava
3 110.
● Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana na vanjskom Bluetoothizvoru (vidi korisnički priručnik za
taj uređaj).
● Ovisno o vanjskom Bluetooth izvoru, uređaj možda trebatepostaviti na "visible" (vidi
korisnički priručnik za taj uređaj).
● Infotainment sustav mora prepoznavati uređaj i biti
povezan s Bluetooth audio
izvorom 3 110.
Aktiviranje funkcije Bluetooth za
glazbu
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje Bluetooth
glazbenog načina rada.

108Bluetooth glazbaBluetooth reprodukciju glazbe morate
pokretati te pauzirati/zaustavljati
preko Bluetooth uređaja.
Upravljanje putem Infotainment
sustava
Podešavanje glasnoće
Glasnoća se može podesiti putem
Infotainment sustava 3 85.
Preskakanje na prethodni ili sljedeći
zapis
Kratko pritisnite s ili u na
komandnoj ploči Infotainment
sustava.

Telefon109TelefonOpće napomene........................109
Bluetooth povezivanje ...............110
Hitan poziv ................................. 112
Rad ............................................ 112
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 116Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

110Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između npr. telefona i
drugih uređaja. Mogu se prenositi
podaci kao što su telefonski imenik,
liste poziva, naziv mrežnog operatora
i snaga polja. Funkcionalnost se
može ograničiti ovisno o vrsti
telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu s portalom telefona, Bluetooth
funkcija mobilnog telefona mora biti
aktivirana i mobilni telefon mora biti
postavljen da bude "vidljiv". Detaljan
opis možete pronaći u uputama za
uporabu mobilnog telefona.
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim
Bluetooth .
Odaberite Activation (Aktiviranje) i
zatim On (Uključeno) .
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) i zatim Add
device (Handsfree) (Dodaj uređaj
(Uređaj za pričanje bez ruku)) .
Prikazat će se sljedeći zaslon.
Čim se portal telefona Infotainment
sustava otkrije, pojavit će se na
popisu uređaja na Bluetooth uređaju. Odaberite portal telefona.
Na zahtjev unesite PIN kod u
Bluetooth uređaj. Uređaji su upareni i povezani.
Napomena
Imenik mobilnog telefona
automatski će se preuzeti.
Prezentacija i redoslijed unosa u