OPEL MOKKA 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande99
Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo) na
složenijem displeju
Okrenuti točkić za podešavanje za biranje jednog od podmenija:
● brojač dnevno pređenog puta 1
● brojač dnevno pređenog puta 2
● domet
● prosečna potrošnja
● trenutna potrošnja
● prosečna brzina
● digitalna brzina
● detekcija saobraćajnih znakova
● navođenje putanje
Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo) na
složenijem kombinovanom displeju
Okrenuti dugme za biranje jednog od
podmenija:● brojač dnevno pređenog puta 1
● prosečna potrošnja 1
● prosečna brzina 1
● brojač dnevno pređenog puta 2
● prosečna potrošnja 2
● prosečna brzina 2

100Instrumenti i komande
● digitalna brzina
● domet
● trenutna potrošnja
● navođenje putanje
Sistem za proračun podataka
vožnje 1 i 2
Informacije dva trip kompjutera
(sistema za proračun podataka
vožnje) o pokazivaču kilometraže,
prosečnoj potrošnji i prosečnoj brzini
mogu se resetovati pritiskom na
SET/CLR , što omogućava
prikazivanje različitih informacija o
vožnji različitim vozačima.Brojač dnevno pređenog puta
Brojač dnevno pređenog puta
prikazuje snimljenu kilometražu od
određenog resetovanja.
Brojač dnevno pređenog puta broji do
2000 km, a zatim ponovo broji od 0.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
na nekoliko sekundi.
Domet Domet se proračunava na osnovunivoa rezervoara goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.
Posle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, pojavljuje se poruka kod vozila sa složenijim displejom ili složenijim
kombinovanim displejom.
Kada rezervoar mora smesta da se
dopuni gorivom, na vozilima sa
prostijim i složenijim displejem ili
složenijim kombinovanim displejem
pojavljuje se šifra upozorenja ili
upozoravajuća poruka.
Dodatno, i kontrolna lampica i u
pokazivaču goriva svetli ili trepće
3 89.
Domet TNG varijante
Na vozilima sa motorima na TNG i
složenijim displejem: prikaz
približnog dometa dostupnog sa
preostalim gorivom u svakom od
rezervoara za benzin i TNG, kao i
ukupnog dometa oba tipa goriva.
Prelazite sa jednog režima na drugi
pritiskom na SET/CLR.

Instrumenti i komande101Prosečna potrošnjaPrikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku i početi od
podrazumevane vrednosti.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
na nekoliko sekundi.
Na vozilima sa motorima na TNG i
složenijim displejem: prosečna
potrošnja je označena za trenutno
izabrani režim (TNG ili benzin).
Trenutna potrošnja Prikazuje trenutnu potrošnju.
Na vozilima sa motorima na TNG i
složenijim displejem: trenutna
potrošnja je označena za trenutno
izabrani režim (TNG ili benzin).
Prosečna brzina Prikaz prosečne brzine. Merenje se
može resetovati u svakom trenutku.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
na nekoliko sekundi.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.Navođenje putanje
Pored informacija o navigaciji na informacionom displeju u boji,
navođenje putanje se prikazuje na
informacionom centru za vozača.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Zavisno od opreme vozila, neke od
dole opisanih funkcija mogu biti
nedostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Podešavanja na grafičkom
informacionom displeju
CD 400
Pritisnuti CONFIG. Prikazuje se meni
Podešavanja.

102Instrumenti i komande
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
● Languages (Jezici)
● Time Date (Vreme i datum)
● Radio settings (Podešavanja
radija)
● Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja)
● Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time Date (Vreme i datum)
Videti „Časovnik“ 3 77.
Radio settings (Podešavanja radija) Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Vehicle settings (Podešavanja vozila) ● Climate and air quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje
podešavanja ventilatora.
Promenjeno podešavanje će biti
aktivno nakon isključivanja i
ponovnog uključivanja kontakta.
Climate control mode (Režim
upravljanja klimom) : Uključuje ili
isključuje hlađenje.
Auto demist (Automatsko
odmagljivanje) : Podržava
sušenje vetrobrana automatskim potrebnim izborom i režimom
automatske klimatizacije.Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) :
Automatsko aktiviranje grejanja
zadnjih prozora.
● Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvuka
zvona) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju
personalizacije.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje pozadi pri
hodu unazad) : Uključivanje ili
isključivanje automatskog
brisanja zadnjeg stakla kad se
ukopča hod unazad.
● Exterior ambient lighting
(Osvetljavanje spoljašnje
okoline)
Exterior lighting by unlocking
(Spoljašnje osvetljavanje
otključavanjem) :
Uključuje ili isključuje svetla za
ulazak u vozilo.

Instrumenti i komande103Duration upon exit of vehicle
(Trajanje po izlasku iz vozila) :
Uključuje ili isključuje i menja dužinu trajanja osvetljavanja pri
izlasku.
● Power door locks (Električne
brave na vratima)
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje
ili isključuje funkciju automatskog zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.
Stop door lock if door open
(Blokada zaključavanja otvorenih
vrata) : Uključuje ili isključuje
funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su neka
vrata otvorena.
Delayed door lock (Odloženo
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju odloženog
zaključavanja vrata.
● Remote locking, unlocking,
starting (Daljinsko zaključavanje,
otključavanje, startovanje)Remote unlock feedback
(Potvrda daljinskog
otključavanja) :
Uključuje ili isključuje potvrdno
treptanje svetla upozorenja
tokom otključavanja.
Remote door unlock (Daljinsko otključavanje vrata) : Menja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača ili celog vozila tokom otključavanja.
● Restore factory settings
(Povratak na fabrička
podešavanja) :
Resetuje sva podešavanja na
fabrička podešavanja.
Podešavanja na informacionom
displeju u boji
CD 600/Navi 650/Navi 950
Pritisnuti CONFIG na poklopcu
Infotainment sistema radi ulaska u meni Konfiguracija.
Okretati višenamensko dugme radi
kretanja naviše ili naniže po listi.
Pritisnuti višenamenskodugme(Navi 950 / Navi 650 : pritisnuti spoljni
prsten) radi izbora neke stavke sa
menija.
● Languages (Jezici)
● Time and Date (Vreme i datum)
● Radio Settings (Podešavanja
radija)
● Phone Settings (Podešavanja
telefona)
● Navigation Settings
(Podešavanja navigacije)
● Display Settings (Podešavanja
displeja)
● Vehicle Settings (Podešavanja
vozila)

104Instrumenti i komandeU odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time and Date (Vreme i datum)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Radio Settings (Podešavanja radija)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Phone Settings (Podešavanja
telefona)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Navigation Settings (Podešavanja
navigacije)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Display Settings (Podešavanja
displeja)
● Home Page Menu (Meni početne
stranice) :Videti uputstvo za Infotainment u
vezi dodatnih informacija.
● Rear Camera Options (Opcije
zadnje kamere) :
Pritisnuti radi podešavanja opcija zadnje kamere 3 150.
● Display Off (Prikaz isključen) :
Videti uputstvo za Infotainment u
vezi dodatnih informacija.
● Map Settings (Podešavanja
mape) :
Videti uputstvo za Infotainment u vezi dodatnih informacija.
Vehicle Settings (Podešavanja
vozila)
● Climate and Air Quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto Fan Speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje
podešavanja ventilatora.
Promenjeno podešavanje će biti aktivno nakon isključivanja i
ponovnog uključivanja kontakta.
Air Conditioning Mode (Režim
klime) : Uključuje ili isključuje
hlađenje prilikom uključivanjakontakta ili koristi poslednje
izabrano podešavanje.
Auto Demist (Automatsko
odmagljivanje) : Uključuje ili
isključuje automatsko
odmagljivanje.
Auto Rear Demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Aktivira
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
● Comfort and Convenience
(Komfor i udobnost)
Chime Volume (Jačina zvučnog
signala) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by Driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju personalizacije.
Auto Reverse Gear Wiper
(Automatski brisač pri kretanju
unazad) : Uključuje ili isključuje
automatsko brisanje zadnjeg
stakla kada se ukopča hod
unazad.
● Collision Detection Systems
(Sistemi detekcije sudara)

Instrumenti i komande105Park Assist (Pomoć pri
parkiranju) : Uključuje ili isključuje
ultrazvučne senzore.
● Lighting (Osvetljenje)
Vehicle Locator Lights (Svetla za određivanje lokacije vozila) :
Uključuje ili isključuje svetla za
ulazak u vozilo.
Exit Lighting (Svetlo pri izlasku iz
vozila) : Uključuje ili isključuje i
menja dužinu trajanja
osvetljavanja pri izlasku.
● Power Door Locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Open Door Anti Lock Out
(Sprečavanje zaključavanja
otvorenih vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su neka
vrata otvorena.
Auto Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje
ili isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.Delay Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata sa
zadrškom) : Uključuje ili isključuje
funkciju odloženog zaključavanja
vrata.
● Remote Lock/Unlock/Start
(Daljinsko zaključavanje/
otključavanje/startovanje)
Remote Lock Feedback (Potvrda
zaključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključuje ili
isključuje potvrdno svetlo
upozorenja tokom zaključavanja.
Remote Unlock Feedback
(Potvrda otključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključuje ili
isključuje potvrdno treptanje
svetla upozorenja tokom
otključavanja.
Remote Door Unlock
(Otključavanje daljinskim
upravljanjem) : Menja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača ili čitavog
vozila tokom otključavanja.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Ponovno zaključavanje
daljinski otključanih vrata) :
Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnog
zaključavanja nakon
otključavanja bez otvaranja
vozila.
● Return to Factory Settings?
(Vratiti na fabrička
podešavanja?) : Resetuje sva
podešavanja na fabrička
podešavanja.

106Instrumenti i komandeOnStar
OnStar je lični pomoćnik za
povezivanje i pokretljivost sa
integrisanom Wi-Fi pristupnom
tačkom. OnStar usluga je dostupna
24 sata dnevno, sedam dana u
nedelji.
Napomena
OnStar nije dostupan za sva tržišta.
Za više informacija kontaktirati
servis.
Napomena
Da bi OnStar bio dostupan i
spreman za rad, potrebna je važeća OnStar pretplata, funkcionalna
elektrika vozila, mobilna usluga i
veza sa GPS satelitom.
Za aktiviranje OnStar usluga i
podešavanje naloga, pritisnuti Z i
razgovarati sa OnStar savetnikom.
Zavisno od opreme vozila, dostupne
su sledeće usluge:
● OnStar usluge u hitnim slučajevima i podrška u slučaju
kvara vozila
● Wi-Fi pristupna tačka● OnStar aplikacija za inteligentni telefon
● OnStar daljinske usluge, npr. lokacija vozila, aktivacija sirene isvetala, kontrola sistema
centralnog zaključavanja
● Podrška u slučaju krađe vozila
● Provera stanja vozila
● Preuzimanje odredišta
Napomena
Ukoliko se kontakt vozila ne uključi deset dana, sve funkcije koje
zahtevaju vezu za prenos podataka
na vozilu više neće biti dostupne.
OnStar dugmadNapomena
U zavisnosti od opreme, OnStar
dugmad mogu da se integrišu u zadnji retrovizor.
Dugme za privatnost
Pritisnuti i držati pritisnuto j dok se
ne čuje zvučna poruka za aktiviranje
ili deaktiviranje određivanje lokacije
vozila.
Pritisnuti j za odgovor na poziv ili za
završetak poziva sa OnStar savetnikom.
Pritisnuti j za pristup Wi-Fi
podešavanjima.
OnStar dugme
Pritisnuti Z za uspostavljanje veze sa
OnStar savetnikom.
SOS dugme
Pritisnuti [ za uspostavljanje
prioritetne veze za hitne slučajeve sa
savetnikom koji je specijalno obučen
za hitne slučajeve.
Lampica statusa
Zelena: Sistem je spreman.
Zelena trepćuća: Sistem se nalazi u
pozivu.

Instrumenti i komande107Crvena: Došlo je do problema.
Isključena: Sistem je isključen.
Crvena/zelena trepće kratak
vremenski period: Određivanje
lokacije vozila je deaktivirano.
OnStar usluge
OnStar usluge u hitnim slučajevima OnStar u hitnim slučajevima
obezbeđuje uslugu sa savetnicima
koji su posebno obučeni za hitne
slučajeve, tj. za kontakt, pomoć i
davanje informacija tokom hitnog
slučaja.
Ukoliko dođe do hitnog slučaja,
uključujući i kvar vozila, izduvan
pneumatik ili prazan rezervoar za
gorivo, pritisnuti [ i razgovarati sa
savetnikom. Savetnik tada kontaktira
pružaoce usluga pomoći u hitnim
slučajevima i usmerava ih do tvog
vozila.
U slučaju nesreće sa aktiviranjem
vazdušnih jastuka ili zatezača
pojaseva, uspostavlja se automatski
poziv u hitnim slučajevima. Savetnikse odmah povezuje na vaše vozilo da bi video koja vrsta pomoći vam je
potrebna.
OnStar Wi-Fi pristupna tačka
Wi-Fi pristupna tačka vozila
obezbeđuje internet vezu putem 4G/
LTE mobilne mreže.
Napomena
Funkcionalnost Wi-Fi pristupne
tačke nije dostupna za sva tržišta.
Može da se poveže do sedam
uređaja.
Za povezivanje mobilnog uređaja na OnStar Wi-Fi pristupnu tačku:
1. Pritisnuti j, a zatim izabrati Wi-Fi
podešavanja na Informacionom
displeju. Prikazana podešavanja
uključuju naziv za Wi-Fi pristupnu tačku (SSID), šifru i tip veze.
2. Pokrenuti pretragu Wi-Fi mreže na mobilnom uređaju.
3. Izabrati pristupnu tačku vašeg vozila (SSID) sa liste.
4. Kada se zatraži, uneti lozinku na mobilni uređaj.Napomena
Za izmenu SSID ili lozinke, izabrati
Z i razgovarati sa OnStar
savetnikom ili se prijaviti na nalog.
Za isključivanje funkcionalnosti Wi-Fi pristupne tačke, pritisnuti Z za
pozivanje OnStar savetnika.
Aplikacija za pametni telefon
Sa myOpel aplikacijom za pametni telefon, nekim funkcijama vozila
može da se rukuje preko pametnog
telefona.
Sledeće funkcije su na raspolaganju: ● Zaključati ili otključati vrata.
● Zatrubiti sirenom ili zatreptati svetlima.
● Proveriti nivo goriva, vek trajanja motornog ulja i pritisak u
pneumaticima (samo sa
sistemom nadzora pritiska u
pneumaticima).
● Poslati odredište navigacije vozilu, ako je opremljeno
ugrađenim sistemom za
navigaciju.
● Locirati vozilo na mapi.
● Upravljati Wi-Fi podešavanjima.

108Instrumenti i komandeZa rukovanje ovim funkcijama,
preuzeti aplikaciju iz odgovarajuće
prodavnice aplikacija.
Daljinska usluga
Po želji, koristiti bilo koji telefon za pozivanje OnStar savetnika, koji
može da daljinskim putem rukuje
specifičnim funkcijama vozila.
Pronaći odgovarajući OnStar broj
telefona na internet stranici
specifičnoj za vašu zemlju.
Sledeće funkcije su na raspolaganju:
● Zaključati ili otključati vrata.
● Obezbediti informacije o određivanju lokacije vozila.
● Zatrubiti sirenom ili zatreptati svetlima.
Podrška u slučaju krađe vozila
Ukoliko je vozilo ukradeno, OnStar
podrška u slučaju krađe vozila može
da vam pruži podršku u lociranju i
vraćanju vozila.Upozorenje na krađu
Kada se aktivira alarmni sistem
zaštite od krađe, obaveštenje se šalje u OnStar. Tada primate informacije o
ovom događaju putem tekstualne
poruke ili e-pošte.
Ako je potrebno, prijaviti krađu
organima vlasti i zahtevati OnStar
podršku u slučaju krađe vozila.
Koristiti bilo koji telefon za pozivanje
OnStar savetnika. Pronaći
odgovarajući OnStar broj telefona na
internet stranici specifičnoj za vašu
zemlju.Blokiranje kontakta za paljenje
Slanjem daljinskih signala, OnStar
može da blokira ciklus paljenja koji sprečava ponovno pokretanje vozila
kada se ono isključi.
Dijagnostika na zahtev
Bilo kada, npr. ukoliko vozilo prikaže
poruku o servisiranju, pritisnuti Z za
kontaktiranje OnStar savetnika i
zatražiti da obavi dijagnostičku
proveru u realnom vremenu da bi
direktno odredio problem. U
zavisnosti od rezultata, savetnik će
obezbediti dalju podršku.
Mesečna dijagnostika vozila
Vozilo automatski prenosi
dijagnostičke podatke na OnStar koji vama i vašoj izabranoj servisnoj
radionici šalje mesečni izveštaj u
obliku e-pošte.
Napomena
Funkcija obaveštenja servisne
radionice može da se onemogući za
vaš nalog.
Izveštaj sadrži status ključnih
operativnih sistema vozila, kao što su
motor, menjač, vazdušni jastuci,
sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja i drugi veći sistemi.
On pruža i informacije o mogućim
stavkama održavanja i pritisku u
pneumaticima (samo sa sistemom
nadzora pritiska u pneumaticima).
Z detaljan pregled informacija,
odabrati vezu u e-pošti i prijaviti se na
nalog.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište može da se
direktno preuzme na sistem za
navigaciju.
Pritisnuti Z za pozivanje OnStar
savetnika i opisati odredište ili POI.