OPEL MOVANO_B 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 21 of 93
אובמ21
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
X
,
וא
ץחל
לע
ןצחל
<
וא
]
.
CD35 BT :
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
.
ןיפולחל
)
תועצמאב
תורקבה
דומעב
הגהה
,(
ץחל
לע
ןצחלה
!
וא
#
.
תמצע
עמש
הרומש
תעב
תקספה
הלועפה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תמצע
לוקה
תיחכונה
תרמשנ
ןורכיזב
.
CD30 BT :
םא
תמצע
עמשה
התייה
הלודג
מ-15
תלועפשכ
תכרעמה
הקספוה
,
םע
תלעפה
תכרעמה
איה
תחפות
ןפואב
יטמוטוא
ל-15.
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
לעפומשכ
ןייפאמ
יוציפ
תמצע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
)
2
27 ,(
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשהידכ
קיתשהל
תא
רוקמ
וידרה
יחכונה
,
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
1(
.CD35 BT :
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT :
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
.
ןיפולחל
)
תועצמאב
תורקבה
דומעב
הגהה
,(
ץחל
לע
ןצחלה
@
וא
8
וא
ץחל
לע
םינצחלה
!
ו-
#
וב
-
תינמז
.
לוטיב
הקתשה
לוטיבל
הקתשהה
,
ץחל
בוש
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
)
וא
בבוס
ותוא
.(
CD35 BT :
ץחל
בוש
לע
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
.
ןיפולחל
)
תועצמאב
תורקבה
דומעב
הגהה
:(
ץחל
םעפ
תפסונ
לע
@
וא
ץחל
םעפ
תפסונ
וב
תינמז
לע
!
לעו
#
.תולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
.
■
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
OK
.
■
לוטיבל
תולועפ
) ,
הרזחו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
ןצחל
/
.
CD30 BT■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
.
■
ידכ
עונל
הנימי
/
הלאמש
הגוצתב
:
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳.
■
רושיאל
תולועפ
)
ידכו
זוזל
הנימי
דבלב
לע
הגוצתה
:(
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
.
CD35 BT■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
■
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
■
לוטיבל
תולועפ
) ,
הרזחו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
ןצחל
/
.1(
אל
םע
R16 BT ,CD16 BT ,CD18 BT ו-CD30.
Page 22 of 93
22אובמ
תורדגה
תכרעמה
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחל
SETUP
סנכיהו
טירפתל
תורדגהה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
וילע
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפש
המישרהמ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכ
OK
.
CD30 BT -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
0
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
System settings)
תורדגה
תכרעמה
(
.רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
0
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
ןונווכ
ןועשה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
,
סנכיה
טירפתל
Clock)
ןועש
(
.
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
רוחבל
תא
יטירפ
טירפת
ןונווכ
העשה
,
רחאלו
ןכמ
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
.
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
רוחבל
תא
תוקדה
רחאלו
ןכמ
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
תא
ןמזה
.
יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
טסקטה
תפשו
יוהיז
לוקה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפשב
היוצרה
ךותמ
המישרה
.
יוהיז
לוקה
ידוקפתו
ןופלטה
םניא
םינימז
ןמזב
יוניש
הפשה
.
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
תועצמאב
תורשפא
הגוצתה
.CD35 BT -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
ןונווכ
ןועשה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
,
סנכיה
טירפתל
Clock)
ןועש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
Hours
)
העש
,(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
Minutes
)
תוקד
,(
ץחלו
רושיאל
.
יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תחא
ןיבמ
9
תופשה
המישרבש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
Page 23 of 93
אובמ23
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
28.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.R15 BT / R16 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD30 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD35 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46
תכרעמ
טווינ
CD30 BT ,CD35 BT
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
טווינה
2
52.ןופלטR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
TEL
רחבו
תא
Phone
settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD30 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
0
רחבו
תא
Phone settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD35 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
הלא
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
71.
Page 24 of 93
24אובמתורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
R15 BT / CD15 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
■Bass)
סאב
(
■Treble)
לברט
(
■Fader)
ךעדמ
) (
ןוזיא
המידק
/
הרוחא
(
■Balance)
ןוזיא
ןימי
/
לאמש
(
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
תוריחבה
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תרדגה
עמשה
,
ץחל
לע
ןצחל
/
.
הרעה םא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
Bass)
סאב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
Balance)
סנאלאב
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
רחב
Fader)
רדייפ
(
.
עבק
תא
ךרעה
יוצרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
לע
רותפכה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
CD30 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ידכ
עונל
םוחתב
טירפתה
רוחבלו
תא
תויורשפאה
תויוצרה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
זוזל
הלעמל
/
הטמל
ץחלו
לעןצחלה
⊲
וא
⊳
ידכ
זוזל
הלאמש
/
הנימי
.
ןיפולחל
,
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
זוזל
הנימי
דבלב
.
ץחל
לע
ןצחלה
0
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
שמתשהו
םינצחלב
⊲
וא
⊳ ו/
וא
רותפכב
בבוסה
דע
תריחבל
הרדגהה
היוצרה
.
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
,
ץחל
לע
ןצחל
0
.
הרעהםא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
היצזימיטפוא
לש
ןוטה
רובע
ןונגס
הקיזומה
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ךותמ
:
■
Voice)
לוק
(
■
Classical)
תיסאלק
(
■
Jazz) ג'
זא
(
■
Neutral)
ילרטיינ
(
Page 25 of 93
אובמ25
■
Pop)
פופ
(
■
Rock)
קור
(
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
עבק
תא
ןונגס
הקיזומה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Bass/treble)
סאב
/
לברט
(
.
ץחל
לע
⊲
וא
⊳
ידכ
סנכיהל
לא
Bass
)
סאב
(
וא
לא
Treble)
לברט
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
.
תייצזימיטפוא
תקולח
תמצע
עמשה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
ידכ
עצבל
היצזימיטפוא
לש
תקולח
תמצע
עמשה
לכב
תינוכמה
,
וא
קר
רובע
גהנה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ןיבמ
:
Vehicle)
בכר
(
וא
Driver)
גהנ
(
.
עבק
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
.תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
טירפתב
Sound optimisation
)
תייצזימיטפוא
לוק
(
וא
Balance/fader
)
סנאלאב
/
רדייפ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Balance)
סנאלאב
(
.
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
וא
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
גיצהל
תא
תורדגהה
תויחכונה
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
.
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
גיצהלו
תא
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
תגצומ
ירחא
תעיבק
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
ןנווכל
תא
רדייפה
)
ךעדמה
(
ןיב
קלחה
ימדקה
/
קלחה
ירוחאה
.
ןתמ
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ימדקה
ידכ
קיתשהל
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ירוחאה
ןתמלו
תא
המצעה
קר
קלחב
ימדקה
לש
בכרה
:
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Rear
OFF)
םיירוחא
םייובכ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
.
תרדגה
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
)Loudness(
רחב
טירפב
טירפתה
Other audio
settings)
תורדגה
עמש
תורחא
(
.
רחב
תא
Loudness)
םור
לוקה
(
הציחלב
לע
רותפכה
בבוסה
.
CD35 BT -
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
עמשה
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
.
הגוצתה
הארמ
תא
גוס
הרדגהה
וירחאו
תא
ךרעה
ןנווכמה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
ידכ
תאצל
טירפתמ
תורדגהה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
)
וא
/
.(
Page 26 of 93
26אובמ
הרעהםא
אל
תמייק
תוליעפ
,
תכרעמה
אצת
טירפתמ
תורדגה
עמשה
ןפואב
יטמוטוא
.
היצזימיטפוא
לש
ןוטה
רובע
ןונגס
הקיזומה
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
ךותמ
:
■
Pop)
פופ
(
/
Rock)
קור
(
■
Classical)
תיסאלק
(
■
Jazz) ג'
זא
(
■
Neutral)
ילרטיינ
(
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
עבק
תא
ןונגס
הקיזומה
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
תרדגה
סאבה
לברטהו
רחב
טירפב
טירפתה
Musical
atmosphere)
הריווא
תילקיסומ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Bass/treble)
סאב
/
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
סנכיהל
לא
Bass
)
סאב
(
וא
Treble
)
לברט
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ץחלו
לע
רותפכה
רושיאל
.
תייצזימיטפוא
תקולח
תמצע
עמשה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
ידכ
עצבל
היצזימיטפוא
לש
תקולח
תמצע
עמשה
רובע
לכ
בכרה
,
וא
קר
רובע
גהנה
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
ןיבמ
:
Vehicle)
בכר
(
וא
Driver
)
גהנ
(
.
עבק
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
.
תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Balance/fader)
סנאלאב
/
רדייפ
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
גיצהל
תא
הרדגהה
תיחכונה
רובע
Balance
)
סנאלאב
(
בבוסו
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
גיצהלו
תא
תרדגה
Fader)
רדייפ
(
.תרדגה
תמצע
עמשה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
תרדגה
Fader
)
רדייפ
(
תגצומ
ירחא
תעיבק
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
רדייפה
)
ךעדמה
(
ןיב
קלחה
ימדקה
/
קלחה
ירוחאה
.
ןתמ
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ימדקה
ידכ
קיתשהל
תא
תמצע
עמשה
קלחב
ירוחאה
ןתמלו
תא
המצעה
קר
קלחב
ימדקה
לש
בכרה
:
רחב
טירפב
טירפתה
Sound
optimisation)
תייצזימיטפוא
לוק
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תא
Rear OFF)
םיירוחא
םייובכ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
.
הרקב
תיטמוטוא
לש
תותואה
) AGC(
ידכ
ליעפהל
תא
תשגדה
םילילצה
תמצעב
עמש
הכומנ
:
רחב
טירפתב
AGC Activated) AGC
לעפומ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הלעפהל
.
Page 27 of 93
אובמ27
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
עמשה
רחב
תא
Default settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
רושיאל
.
לכ
תורדגה
עמשה
תורזוח
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
.
תגצה
תסרג
הנכתה
ידכ
גיצהל
תא
תסרג
הנכתה
,
רחב
טירפתב
Software version)
תסרג
הנכתה
(
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
CD30 BT -
תורדגה
תמצע
לוק
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
ןצחל
0
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(
.רחב
תא
Other audio settings)
תורדגה
עמש
תורחא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
CD35 BT -
תורדגה
תמצע
לוק
הנוכתשכ
וז
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
Audio
settings)
תורדגה
עמשה
(
רחאו
ךכ
רחב
תא
Adaptation volume km/h)
תמצוע
לוק
היולת
תוריהמב
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
עובקל
תא
תגרד
תמאתה
תמצע
עמשה
.
תועמשמה
לש
ךרע
לש
0
איה
דוקפתהש
וניא
לעופ
.
Page 28 of 93
28וידרוידרשומיש
..........................................
28
שופיח
תונחת
.................................
29
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
31
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
32שומיש
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
■
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
,
■
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
■
הללצהו
.
ינצחל
הרקב
- R15 BT / CD15 BT/
R16 BT / CD16 BT / CD18 BTםינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
שופיח
תונחת
■
OK
רותפכ
בבוס
:
יוניש
רדת
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP
:
תורדגה
תכרעמה
,
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
■
TEXT
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרהתלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תוציחל
תובקוע
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םיירשפאה
)
ומכ
לשמל
FM1 ,FM2 ,AM.(
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
ינצחל
הרקב
- CD30 BT
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO/CD
:
לעפה
תא
וידרה
■
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
:
יוניש
םוחת
םירדת
רדתו
■⊲
⊳
:
יוניש
בצמ
שופיח
)
רדת
,
םש
הנחתה
,
רפסמ
הנחתה
הרומשה
(
■
2 3
:
שופיח
תונחת
■
MEM
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
0
:
תורדגה
תכרעמה
Page 29 of 93
וידר29
תלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO/CD
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
ןמסל
תא
םוחת
םירדתה
טירפתב
הגוצתה
רחאלו
ןכמ
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
ינצחל
הרקב
- CD35 BT
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
יוניש
רדת
,
שופיח
תונחת
■
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP / TEXT
:
תורדגה
תכרעמהתלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תוציחל
תובקוע
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םיירשפאה
)
ומכ
לשמל
FM1 ,FM2 ,MW ,LW.(
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
2
וא
3
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.CD30 BT -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ןמס
תא
רדתה
הגוצתב
תועצמאב
ןצחל
⊲
וא
⊳.
ץחל
לע
ןצחל
2
וא
3
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
CD35 BT -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
ןצחל
2
וא
3
ךשמל
2
תוינש
ךרעב
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.
שופיח
תונחת
ינדי
שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.
Page 30 of 93
30וידר
רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םוחת
םירדתה
רחבנש
.
הפרה
ןצחלהמ
תברקב
רדתה
שורדה
.
תעכ
עצובי
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
ידכ
תונשל
תא
רדתה
םידעצב
.
שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.
רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ךרדב
וז
לכות
רומשל
דע
12
תונחת
FM,
6
תונחת
LW
וא
6
תונחת
MW.
ןיפולחל
,
ץחל
קזחהו
תא
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6 ,
דע
עמשנש
תוא
ילוק
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
ךרדב
וז
ןתינ
רומשל
דע
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.
שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM
רחאלו
ןכמ
ןמס
תא
םש
הנחתה
הגוצתב
תועצמאב
ןצחל
_
וא
6
.
ץחל
לע
ןצחל
1
וא
4
תוציחל
תובקוע
ידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
.
םא
םש
הנחתה
וניא
ןימז
,
ןכתיי
רדתהש
גצוי
ומוקמב
.
המישרה
תרדוסמה
יפל
רדס
ףלאה
-
תיב
הליכמ
דע
60
תונחת
וידר
FM
תולעב
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
2
31.
CD30 BT -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ןמס
תא
רדתה
הגוצתב
תועצמאב
ןצחל
⊲
וא
⊳.בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
וא
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םירדתה
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
ררחש
תא
ןצחלה
רשאכ
תעגה
לא
רדתה
שורדה
.
הנחתה
תעמשומ
ןפואב
יטמוטוא
.
שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
רומשל
הנחת
ןורכיזב
,
רחב
םוחתב
םירדתה
הנחתבו
םייוצרה
,
ץחל
לע
ןצחל
MEM
)
ידכ
סנכיהל
לא
תמישר
תונחת
וידרה
הרומשה
ןורכיזב
(
רחבו
הרפס
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
הציחלו
וילע
.
ךרדב
וז
ןתינ
רומשל
12
תונחת
.
ןיפולחל
,
ץחל
קזחהו
תא
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6 ,
דע
עמשנש
תוא
ילוק
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
ךרדב
וז
ןתינ
רומשל
דע
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.
רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.
ןיפולחל
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ןמס
תא
הדש
רפסמ
הנחתה
הרומשה
טירפתב
הגוצתה
תועצמאב
ןצחל