OPEL MOVANO_B 2014.5 מערכת מידע ובידור

הקיזומ

ךרד
Bluetooth51
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא

ןקתה

עמשה
תועצמאב

ינצחל

הלעפהה
,
םירותפכה
םיבבוסה

יטירפתו

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
הלעפהה

לש

ןקתה

עמשה

אוהשכ

רבוחמ
ןפואב

יטוחלא

המוד

תלעפהל

ןגנ
םירוטילקתה

2
37.

52טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
52
שומיש
..........................................
54
תנזה

דעי
.......................................
61
היחנה
...........................................
64
תריקס

םילמס
................................
68עדימ

יללכ9
הרהזא
תכרעמ

טווינה

הדעונ

עייסל

ירושיכל
טווינה

ךלש

אלו

ףילחהל

םתוא
.
עס
תוריהזב

תמושתבו

בלה

תויוארה

ץמאו
השיג

לש

תוריהז

הדימעו

לע

רמשמה
.
םא

הארוה

לש

תכרעמ

טווינה

תדגונמ
תונקתל

הרובעתה
,
שי

םלעתהל

הנממ
-
תונקת

הרובעתה

דימת

תופידע
!
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

רחבנה

תעבקש

אלל

ךרוצ

תופמב
םיכרד

תוספדומ
.
םא

תוריש

Traffic info)
עדימ

העונת
(

ןימז
ךצראב

וא

רוזאב

וב

התא

אצמנ
,
תכרעמה
תבשחתמ

םג

יאנתב

העונתה

םייחכונה
ךרוצל

ןונכת

לולסמה
.
תכרעמה

תלבקמ
תועדוה

העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.
ידכ

לבקל

תא

עדימ

העונתה

ינכדעה

רתויב
ןמזב

יתמא
,
םשריה

תלבקל

תוריש

ןוכדע

יח
תועצמאב

רתא

טנרטניאה

TomTom™
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה

בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיעבקנ

לע
ידי

ןשייח

ג'
יפוקסוריי
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ
ינייוול

תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

םינשייחה
ןיבל

תופמה

תוילטיגידה

סיטרכב
SD
לש
תכרעמ

טווינה
,
ןתינ

עובקל

תא

םוקימ
בכרה

ןפואב

קיודמ
.
םישמתשמשכ

בכרב

םעפב

הנושארה
,
וא
ירחא

העיסנ

תרובעמב

וכו
,'
תכרעמה

עצבת
תלועפ

לויכ

ימצע
.
ןכל
,
ךלהמב

לויכה
תכרעמה

אל

קפסת

ינותנ

םוקימ

םיקיודמ
דע

בכרהש

עסנ

רבעו

קחרמ

םיוסמ
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה

הבורקה

רתויב
,
ןולמה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תויחנה

לולסמ

תונתינ

לע
-
ידי

תוארוה
תוילוק

תועצמאבו

ךסמ

הגוצתה
.9
הרהזא
םירוזא

ןוגכ

םישיבכ

דח
-
םיירטס
םירוזאו

םירתומה

יכלוהל

לגר

דבלב
םניא

םינמוסמ

לע

תפמ

תכרעמ

טווינה
.
םירוזאב

הלא
,
ןכתיי

תכרעמהש

גיצת
הארתה

הבוחש

לבקל

התוא
.
ןכל
,
םיש

טווינ53בל

דחוימב

םישיבכל

דח
-
םיירטס
םישיבכו

םירחא

וא

תוסינכ

רוסאש
עוסנל

סנכיהלו

םהילא
.
סיטרכ
SD
סיטרכ

ןורכיז

גוסמ
SD
קפוסמ

םע

תכרעמ
טווינה

אוהו

ליכמ
,
ןיב

ראש

םירבדה
,
הפמ
תילטיגיד

לש

םירעה

םישיבכהו

ךצראב
.
ירחא

הריסמה

לש

תינוכמ

השדח
,
תמייק
הפוקת

לש

60

םוי

לכל

רתויה

הכלהמב

ןתינ
ןכדעל

תא

הפמה

תילטיגידה

אלל

םולשת
.
ירחא

קרפ

ןמז

הז

שרדנ

םולשת

רובע

ינוכדע
הפמה
.
תנקתה

תנכת
TomTom HOME™
ידכ

ןכדעל

תא

תופמה

תוילטיגידה

ידכו
תונהיל

יתורישמ

תדרוה

עדימ

םיידעלב
,
ללוכ

תורהזא

תוחיטב

יסמועו

העונת

ןמזב
יתמא
,
שי

חותפל

ןובשח

רתאב

טנרטניאה
TomTom™
ןכו

שי

ןיקתהל

תא

הנכתה
תישפוחה

TomTom HOME™
.
תריצי

ןובשח
ךילע

רוציל

תא

ןובשח

טנרטניאה
TomTom™
ךלש

תועצמאב

רתא
טנרטניאה

TomTom™
.
רחב

תא

היצפואה
Create account)
רוצ

ןובשח
(

ףדב
טנרטניאה

סנכהו

תא

םיטרפה

םישורדה
.
תנקתה

הנכתה
סנכה

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD
ארוקל
םיסיטרכה

לש

בשחמה

ךלש
)
וא

ארוק
םיסיטרכ

ינוציח
(
ןמזב

אוהש

רבוחמ

לא
טנרטניאה
.
תנקתה

הנכתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
בוקע

ירחא

תוארוהה

תועיפומה

לע

ךסמה
ידכ

ןיקתהל

תא

הנכתה

תישפוחה
TomTom HOME™.
ירחא

תורדגהה

תוינושארה
,
סיטרכ

ןורכיזה
SD
ךלש

ההוזמ

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי
תכרעמה
.
ןוכדע

סיטרכ
SD
תכרעמו

טווינה
םינוכדע

םימסרופמ

ןפואב

רידס
,
ומכ
לשמל

רובע

ינוכדע

תופמ

ימוקימו

תומלצמ
תוחיטב
.
םינוכדע

הלא

םינימז

קר

תועצמאב

הנכתה

TomTom HOME)
תיב

TomTom(
,
הילא
ןתינ

סנכיהל

לע
-
ידי

סיטרכ

ןורכיזה
SD.
תועצמאב

שומישה

הנכתב

TomTom
HOME)
תיב
TomTom(

ןתינ
:
■
ןכדעל

תא

תכרעמ

טווינה
)
תופמ
,
תומלצמ

תוחיטב

וכו
,('
■
םשריהל

יתורישל

ןוכדע
LIVE,
■
רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

לע

בשחמה
ךלש
,
■
ףיסוהל

וא

קוחמל

םינותנ
,
■
עצבל

המאתה

תישיא

לש

תכרעמה
,
■
ףתשל

תא

הליהקה

ינוקיתב

הפמ
)
Map Share™
,(
■
דירוהל

תא

רפס

תוארוה

הלעפהה

אלמה
לש

תכרעמ

טווינה
TomTom™.
יטירפת

הנכתה

TomTom HOME)
תיב
TomTom(

םיחנמ

ךתוא

דציכ

עצבל
תולועפ

הלא
.

54טווינ
ןוכדע

תכרעמה
ידכ

קיפהל

תא

בטימה

תכרעממ

טווינה
,
ןכדע

התוא

םיתעל

תובורק

לככ

רשפאה
.
ינוכדע

תופמ

Map Share™

המגודל
,
ןתינ
ףתשל

םע

לכ

תליהק

םישמתשמה
תכרעמב
.
םידוקפתה

םיירקיעה

לש

םושיי

TomTom HOME)
תיב
TomTom(תדרוה

תופמ

תושדח

תופסותו
רחב

למסב

Add Maps)
ףסוה

תופמ
(

ידכ
תשגל

לא

טירפתה

ונממ

ןתינ

דירוהל

תא
תופמה
.תדרוה

תולוק
,
תודוקנ

ןיינע

וכו
'
רחב

םילמסב
Add Traffic)
ףסוה

ינותנ
העונת
,(Voices)
תולוק
,(Safety
Cameras)
תומלצמ

תוחיטב
(
וכו
'
ידכ
:
■
דירוהל

תולוק

ידכ

עצבל

המאתה

תישיא
לש

תכרעמה
,
■
דירוהל

תודוקנ

ןיינע
,
וכו
'
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.תרימש

ינותנ

תכרעמה

סיטרכו
SD
רשפא

רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

בשחמב
ךלש

םגו

רזחשל

םתוא

תעשב

ךרוצה
.
ץלמומ

רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

ןפואב
רידס
.
תרימש

םינותנה

תרשפאמ

רזחשל
םתוא
,
םא

המגודל

םרגנ

קזנ

סיטרכל
ןורכיזה
SD
וא

םא

אוה

דבא
.תדרוה

תויחנה

עדימו
ןתינ

סנכיהל

רפסל

תוארוהה

שמתשמל
אלמה

לש

תכרעמ

טווינה
TomTom™.עוציב

המאתה

תישיא

לש

תכרעמה
ףסונ

ךכל

ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש
תכרעמה

לע
-
ידי

תסנכה

תודוקנ

ןיינע
תושדח

תולוקו

םייתוכאלמ

לעו
-
ידי

יוניש
יעבצ

ךסמ

הגוצתה
.שומיש
טלש
-
קוחר
1.
רותפכ

יזכרמ
:
רושיא
,
הסינכ

טירפתל
ריהמה
ץחל

הלעמל
,
הטמל
,
הנימי
,
הלאמש
:
העונת

טירפתב

וא

הפמב
ץחל

הלעמל
/
הטמל
:
ןנווכ

תא

הנק
הדימה

לש

הפמה
)
הלדגה
/
הנטקה

לש
הגוצתה
(
ץחל

הנימי
:
השיג

עדימל

העונת
2.
םינצחל

םיתנכותמ
) ⌞ ו-⌟(
טירפתב
:
הריחב

רושיאו

תולועפ

טווינ55
הפמב
:
ןצחל

ילאמש
) ⌞( -
הרזח

לע
הארוה

תילוק
;
ןצחל

ינמי
)
⌟(
-
גיצמ

תא
םוכיס

לולסמה
3.
MENU
:
השיג

טירפתל

ישארה
4.
MAP 2D/3D
טירפתב
:
גיצמ

הפמ
הפמב
:
הנשמ

תגוצת

הפמ

בצמל
2D/3D
5.
BACK
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
םינצחלה

םיתנכותמה
) ⌞ ו-⌟ (
םירחוב

וא
םירשאמ

תולועפ

תועיפומה

קלחב

ןותחתה
לש

ךסמה
.
תירונ
ה‑LED
לע

טלשה

קוחר

תבהבהמ
םעפ

תחא

טלשהשכ

קוחר

רבוחמ

לא
תכרעמ

טווינה
.
ידכ

רבחל

ותוא

רהמ

רתוי
,
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

טלשה

קוחר
תכרעמהשכ

הליחתמ

לועפל
,
ינפל
תוגצומש

תועדוהה

תויטפשמה
.
םא

תירונ
ה-LED
תבהבהמ

העדוהו
העיפומ

לע

ךסמה
,
שי

ףילחהל

תא
תוללוסה
.
תפלחה

הללוס
ץחל

לע

ספתה

בגבש

הדיחיה

םרהו

תא

חול
םישקמה
.
סנכה

תוללוס

תושדח
)
גוס
:
AAA / LR03 /
UM4 1.5V (
ךות

הדפקה

לע

הנקתה

הנוכנ
,
רחאלו

ןכמ

ןקתה

תא

הסכמ

הללוסה
.
תלעפה

תכרעמ

טווינה
הקלדה
)
הלעפה
(
תכרעמ

טווינה

הליחתמ

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה
בצמל

רבוחמ
.
םירקמב

םירחא
,
ץחל

לע
ןצחל

X
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קתונמ
,
ןתינ
שמתשהל

תכרעמב

טווינה

ךשמב
20
תוקד
ךרעב
.
ץחל

לע

רותפכ

X

ידכ

ליעפהל

תא
תכרעמ

טווינה
.
תכרעמה

קתנתת

ןפואב
יטמוטוא
20
תוקד

ךרעב

ירחא

הלועפה
הנורחאה

לש

שמתשמה
.
תקספה

הלועפ
גתמשכ

התצהה

קתונמ
,
תכרעמ

טווינה
תקתנתמ

ןפואב

יטמוטוא

םיחתופשכ

תא
תלד

גהנה
.
גתמשכ

התצהה

רבוחמ
,
ץחל

לע

רותפכ

X
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ

טווינה
.
רבעמ

ןיב

יטירפת

תכרעמ

טווינה

ןיבל
יטירפת

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תכרעמו

טווינה
תולעופ
,
ץחל

לע

ןצחל

NAVI
)
לע

תורקבה
דומעב

הגהה
(
ידכ

ףילחהל

ןיב

יכסמ
תכרעמ

טווינה

ןיבל

יכסמ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

56טווינ
םישמתשמשכ

יעצמאב

תרקב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ידכ

תונשל
,
המגודל
,
תא
רוקמ

עמשה
,
םיכסמה

םיצפוקה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ועיפוי

ןפואב

ינמז

לעמ
ךסמל

תכרעמ

טווינה
.
הגוצתה

תרזוח

בצמל
םדוקה

ירחא

היהשה
.
ןועש
ןועשה

גצומ

םירזוחשכ

ךסמל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תסנכה

סיטרכ
SD
קתנ

תא

תכרעמ

טווינה

סנכהו

תא

סיטרכ
ןורכיזה
SD
ץירחל

ולש
.
סיטרכ
SD
אוה
ןידע

ריבשו
;
לא

ףפוכת

ותוא
.סנכה

ותוא

ומוקמל

ןוויכב

ןוכנה
,
יפכ
גצומש

רויאב
.
תרסה

סיטרכ
SD
רחב

תא

Remove SD card)
רסה

סיטרכ
SD(

טירפתב

ישארה
,
רחאלו

ןכמ

רשא
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

⌟

ינמיה
.
העדוה
תגצומ

חוטבשכ

איצוהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

SD

ץירחהמ
ולש
,
ץחל

לע

סיטרכה

רחאלו

ןכמ

הפרה
ונממ
.
סיטרכה

ררחתשמ

טעמ

ידכ

רשפאל
ףולשל

ותוא
.
שמתשה

קר

סיטרכב

ןורכיז
SD
םיאתמה
תכרעמל
.עדימ

הגוצתב
ךסמ

טירפת
ךסמ

טירפתה

ללוכ

תא

םיטירפה

םיאבה
:
1.
םש

טירפת
2.
תריחב

טירפת

הנשמ
3.
ספ

תלילג

ףד

טירפת
ידכ

תשגל

טירפתל

ישארה
,
ץחל

לע

MENU
.
םיטירפת

םילוכי

ליכהל

רפסמ

יפד

ךסמ
.
ספ

הלילגה

ןייצמ

תא

םוקימה

יחכונה
.

טווינ57
טירפת

ריהמ
ה‑
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(

ליכמ
הריחב

תמדקומ

לש

יטירפ

טירפת

םהב
םיברמ

שמתשהל
)
ומכ

לשמל

תודוקפ
רתסה

הפמ
,
לטב

לולסמ
,
חווד

תומלצמ
תוחיטב
,
וכו
.('
ידכ

תשגל

לא

טירפתה

ריהמה
,
ץחל

לע
רותפכה

יזכרמה

לש

טלשה
-
קוחר
.
ךסמ

הפמךסמ

הפמה

ללוכ

תא

םיטירפה

םיאבה
:
1.
הרהזא

סחיב

רוזאל

הנכסה

אבה

חווטב
בורקה
)
תומלצמ

תוריהמ

תועובק

וא
תודיינ
,
תיב

רפס

וכו
('
2.
תלבגה

תוריהמ
.
הרקמב

לש

תגירח
תוריהמ

איה

הריאמ

םודאב

תבהבהמו
3.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
4.
לגרס

דצ

לש

העונתה
:
תגצה

םיעוריא
לולסמב

העיסנה
,
ןווחמ

תטילק

עדימ
העונת
5.
העש

תיחכונ
6.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
7.
הרוטרפמט

תינוציח
)
םאתהב

בכרל
(
8.
עדימ

העיסנ
,
ומכ

לשמל

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

רתונש

דע

דעיה
9.
םוקימה

יחכונה
10.
עדימ

תכרעמ

עמש
11.
ןפצמ
ידכ

סנכיהל

דימת

ךסמל

הפמה
,
ץחל

לע
ןצחל

MAP 2D/3D
.
אדו

לכש

יוניש

עצובמה

רשואי

תועצמאב
םינצחלה

םיתנכותמה
)
⌞

םגו

⌟
(
ינפל

רבעמ
ךסמל

הפמה
,
תרחא

םייונישה

ודבאי
.ךסמב

הפמה
,
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

ןצחל

MAP 2D/3D

ידכ

ףילחהל

ןיב

יבצמ

הפמ
2D/3D.
םירויס

םיכרדומ
תכרעמה

תקפסמ

םג

םיכירדמ

ידכ

רשפאל
תורכה

הריהמ

םע

םידוקפתה

םינושה
.
רחב

תא

Guided tours)
םירויס

םיכרדומ
(
טירפתב

ישארה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

רויסה
יוצרה
:
■
Remote control operation)
הלעפה
טלשב
-
קוחר
(
■
Driving view)
תגוצת

הגיהנ
(
■
Menu options)
תויורשפא

טירפת
(
■
Browse map)
ןויע

הפמב
(
■
Route planning)
ןונכת

לולסמ
(
■
Itinerary planning)
ןונכת

תינכות
העיסנ
(
■
Traffic information)
עדימ

העונת
(
■
Warnings and notifications)
תורהזא
תועדוהו
(
■
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(
■
TomTom HOME)
תיב
TomTom(

58טווינ
יתוריש
LIVE
יתוריש
Live
םיללוכ

תוארתה

תוחיטב
םיכרדב
,
עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא

סמוע
העונתה

םע
HD Traffic™ ,
שופיח

ימוקמ
םע
Google™
ןכו

תיזחת

גזמ

ריווא
.
תונוכת

הלא

תונימז

אלל

םולשת

ךשמל
תפוקת

תוסנתה

תב
3
םישדוח
,
הירחאו

שי
ךרוצ

םשריהל

יונמכ
.
סנכיה

רתאל
טנרטניאה
TomTom
ןייעו

קרפב

Services
)
םיתוריש
(
ידכ

םשריהל

יונמכ
יתורישל

LIVE services
.
יתוריש
Live
םניא

םינימז

קלחב

תונידמהמ
םירוזאבו

םימיוסמ
.
ידכ

קודבל

תא

בצמה

לש

יונמה

ךלש
,
רחב
תא

My Services

טירפתב

LIVE
services
.
תונוכת

תומיוסמ

אל

ויהי

תונימז
הריחבל

טירפתב

ישארה

ינפל

המשרה
תחיתפו

ןובשח

יונמכ

יתורישל
Live .
ידכ
תשגל

לא

תונוכת

הלא
,
רחב

תא

LIVE
services

ךותמ

טירפתה

ישארה

לש
תכרעמ

טווינה
.
Safety alerts)
תוארתה

תוחיטב
(
תוריש

הז

ללוכ

תא

ןויצ

םוקימה

לש
תומלצמ

תוריהמ

תודיינ

ןמזב

יתמא
,
תונואת

ךרדב

םוקימו

לש

תומלצמ

תוריהמ
תועובק
.ןתינ

דירוהל

תא

םינוכדעה

םיינכדעה

לש
ימוקימ

תומלצמה

תועובקה

תועצמאב
TomTom HOME™.
ןתינ

ליעפהל

וא

לטבל

תא

הלועפה

לש
תוריש

הז

לכב

תע

תועצמאב

Safety
Alerts
)
תוארתה

תוחיטב
(
טירפתב

LIVE
services
.
HD Traffic™ ידכ

לבקל

קר

עדימ

העונת

ןכדועמ

ידכו
ןנכתל

תא

לולסמה

בוטה

רתויב

לא

דעיה
,
רחב

תא

HD Traffic
1(

טירפתב

LIVE
services
.
Google™ local search)
שופיח

ימוקמ
תועצמאב
Google™(
תוריש

הז

רשפאמ

ךל

שמתשהל

תלימב
חתפמ

ידכ

אוצמל

תוריהמב

לכ

תדוקנ

ןיינע
עובקלו

התוא

דעיכ
.
Weather)
גזמ

ריווא
(
תוריש

תיזחת

גזמ

ריוואה

קפסמ

תויזחת
גזמ

ריווא

דעל
5
םימי

םאתהב

םוקימל
יחכונה

דעילו

העיסנה

רחבנש

לע
-
ךדי
.Image viewer)
תגצה

תונומת
(
תכרעמה

הלוכי

שמשל

ךרוצל

הייפצ
תונומתב
.
רחב

תא

Image viewer)
גיצמ
תונומת
(

טירפתב

ישארה
;
תיירלג

תונומתה
תחתפנ

ןתינו

רוחבל

הנומתב
.
ידכ

לולגל

ךרד

תונומתה

בצמב

תגצמ
םיפקש
,
רחב

תא

Slideshow)
תגצמ
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟
עבקו
תא

רפסמ

תוינשה

ףקשל

שקבתתשכ
תושעל

תאז
,
תועצמאב

ינצחל

ןוויכה
.
ידכ

רידגהל

תא

תגצמ

םיפקשה

הלעפהל
תינדי
,
רחב

תא

Manual)
תינדי
(

לע
-
ידי
תזזה

ררובה

דצל

ינמיה

רתויב

לש

תגוצת
תוינשה

ףקשל
,
רחאו

ךכ

שמתשה

ינצחלב
ןוויכה

ידכ

לולגל

ךרד

תונומתה

ןפואב

ינדי
.
לחתה

תא

תגצה

םיפקשה

לע
-
ידי

הציחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟.
ןתינ

ףיסוהל

וא

קוחמל

תונומת

םינכדעמשכ
תא

תכרעמ

טווינה
.
םיטמרופ

לש

תונומת

םימיאתמה

הגצהל
םה
:
■JPG :
ינווג

רופא

ןכו
RGB
■BMP :1‑
טיב
,2
םיעבצ
;4‑
טיב
,
16
םיעבצ
;8‑
טיב
,256
םיעבצ

ןכו
24‑
טיב
,16.7
ןוילימ

םיעבצ1(
תוריש

HD Traffic

הנוכמ

Traffic

םא

יונמה

אל

לעפוה
.

טווינ59
תרדגה

תכרעמ

טווינה
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
ידכ

תונשל

תא

תמצע

תועדוהה

ןמזב

תלבק
הארוה

תילוק
,
בבוס

תא

רותפכ

X

וא

ץחל
לע

<

וא

]
.
ןיפולחל
,
ידכ

תונשל

תא

המצעה

ץחל

לע
ןצחלה

!

וא

#

לעש

תורקב

דומע

הגהה
.
ידכ

עימשהל

בוש

הארוה

תילוק
,
ץחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה
⌞.
System preferences)
תופדעה
תכרעמה
(
רשפא

םיאתהל

תא

תכרעמה

תופדעהל
תוישיאה
.
רחב

תא

Change
preferences)
הנש

תופדעה
(

טירפתב
ישארה

ידכ

תוארל

תא

תופדעהה

תונתינה
ןונווכל
.
טירפתב

ריהמה

ןתינ

אוצמל

יטירפ

טירפת
םימיוסמ

רהמ

רתוי
.
ץחל

לע

רותפכה
יזכרמה

לעש

טלשה

קוחר

ידכ

חותפל

תא
ה-
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(
.Change Home location)
הנש

םוקימ
תיב
(
ידכ

תונשל

תא

םוקימה

לש

תרדגה

תיבה
ךלש
.Manage favourites)
לוהינ

םיפדעומ
(
תקיחמל

םידעי

םיפדעומ

םירומש
.
ידכ
קוחמל

המושר
,
רחב

תא

המושרה

היוצרה
רחאו

ךכ

רחב

תא

Done)
עצוב
(

תועצמאב
ןצחלה

תנכותמה
.Switch map)
ףלחה

הפמ
(
שמשמ

םא

םיניקתמ

רפסמ

תופמ

לע

סיטרכ
ןורכיזה
SD .
ידכ

תונשל

הפמ
,
רחב

תא

Switch map)
ףלחה

הפמ
(
,
רחאו

ךכ

רחב
תא

הפמה

תשקובמה
.Voice preferences)
תופדעה

לוק
(
ידכ

רוחבל

לוקב

ןתייש

תוארוה

תוילוק
ידכו

רוחבל

לוקב

ישונא

וא

תולוקב
םייתוכאלמ
.
תוארוהה

לוקב

ישונאה

תוקפסמ

תויחנה
תוטושפ

תויסיסבו

דבלב

וליאו

תוארוהה
לוקב

יתוכאלמה

תונתונ

תוארוה

העיסנ
עדימו

ףסונ
)
ומכ

לשמל

טוריפ

לש

םיטלש
עדימו

העונת

וכו
.('Disable voice)
תקתשה

לוק
(
ידכ

קיתשהל

תא

תוארוהה

תוילוקה
שמתשהלו

קר

ךסמב

תופמה

ךרוצל

הייחנה
.Turn off sound)
קספה

לוק
(
ידכ

לטבל

תא

לכ

תולוקה
,
ללוכ

תוארוהה
תוילוקה
,
תוארתהה

וכו
.'
רחב

תא

Turn on
sound
)
לעפה

לוק
(

ידכ

ליעפהל

שדחמ

תא
תוארוהה

תוילוקה
.Safety preferences)
תופדעה

תוחיטב
(
ידכ

ליעפהל

תא

תוארתהה

תוילוקה

ךלהמב
העיסנה
)
ומכ

לשמל

ןמזב

הגירח

תוריהמהמ
תיברמה

תרתומה

וא

םיברקתמשכ

תיבל
רפס

וכו
' .(
ןתינ

שמתשהל

תורשפאב

וז

םג
ידכ

טשפל

תא

םיטירפתה
.Planning preferences)
תופדעה

ןונכת
(
רשפא

רוחבל

ןיבמ

השמח

יגוס

תופדעה
ןונכת
.
הפדעהה

תצלמומה

איה

Fastest
route)
לולסמה

ריהמה

רתויב
(
.
רחאל

תריחב

ינוירטירק

ןונכתה
,
תכרעמה
תרשפאמ

הלעפה

לש

דוקפת
IQ Routes™ .
םא

דוקפת

הז

לעפומ

אוה
ןנכתמ

תא

לולסמה

בוטה

רתויב

ךות
תובשחתה

תויוריהמב

העיסנה

שיבכב
לעופב
.
Toll road preferences)
תופדעה

ישיבכ
הרגא
(:

ירחא

תסנכה

דעיה
,
תכרעמה
תלאוש

םא

התא

הצור

תונשל

השקב

וז
.
רחב

דחאב

ןיבמ
3
יגוס

תופדעה

ןונכתה
,
םייסו

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟.
Road types)
יגוס

םישיבכ
:(

רחב

תופדעה
םיחנומב

לש

םיעטקמ

םידחוימ

לש
לולסמה
,
ומכ

לשמל

םיכרד

אל

תולולס
רבעמו

תועצמאב

תרובעמ
.

60טווינ
גצה

תונומת

לולסמ
םיברקתמשכ

יונישל

יתועמשמ

ךרדב
,
ןכתיי

תכרעמהש

רובעת

בצמל

לש

הנומת
תלדגומ

לש

תמוצה
,
ללוכ

ץח

ןויצל

היינפה
יטלשו

םירורמת
.
םא

םיפידעמ

תרחא
,
ןתינ
לטבל

תא

הלועפה

לש

הנוכת

וז
.Automatic zooming)
הלדגה
/
הנטקה
םייטמוטוא
(
ןמזב

תלבק

תוארוה

העיסנ
,
תנומת

הגוצתה
הלדג

הגרדהב

ינפל

לכ

יוניש

ןוויכ
.
םא
םיפידעמ

תרחא
,
רשפא

לטבל

תא

בצמ
הלועפה

הזה
.Show POI on map)
גצה

תדוקנ

ןיינע
הפמב
(
ידכ

רוחבל

תא

תודוקנ

ןיינעה

תועיפומה

לע
הפמה
.Manage POIs)
לוהינ

תודוקנ

ןיינע
(
ידכ

ףיסוהל
,
תונשל

וא

לטבל

תודוקנ

ןיינע
וא

תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.Set units)
רדגה

תודיחי
(
תודיחי

קחרמ
:
רחב

תא

Miles
)
םיליימ
(

וא

Kilometres
)
םירטמוליק
(
,
רחאלו

ןכמ

רחב
תא

Done
)
עצוב
(

תרזעב

ןצחלה

תנכותמה
.
Clock display)
תגוצת

ןועש
(
:
רחב

ךותמ

3
תויורשפא

תגוצת

ןועשה
,
רחאלו

ןכמ

רחב
תא

Done)
עצוב
(

תועצמאב

ןצחלה
תנכותמה

ידכ

רובעל

דעצל

אבה
.Coordinates
)
תוטנידרואוק
(
:
רחב

ךותמ

3
תויורשפא

תגוצת

יווק

ךרואה

יווקו

בחורה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ידכ

רובעל
דעצל

אבה
.Show/hide tips)
גצה
/
רתסה

תוצע
(
ןמזב

שומישה

תכרעמב

טווינה
,
תכרעמה
גיצת

תוצע

תונוש

ידכ

עייסל

תגשהל
שומישה

בוטה

רתויב

לכב

םידוקפתה
.
ןתינ
לטבל

תא

תוצעה

לע
-
ידי

תריחב

Hide
tips)
רתסה

תוצע
(
.
הלעפהל

שדחמ
,
רחב
תא

Show tips)
גצה

תוצע
(
.Change car symbol)
הנש

ןמיס

תינוכמ
(
ייוניש

בוציעה

לש

למס

תינוכמה
.2D map settings)
תורדגה

הפמ
2D(
ידכ

תונשל

תא

תורדגה

תפמ

תרירב

לדחמה
ןיב
2D
ןיבל
3D.Compass preferences)
תופדעה

ןפצמ
(
הנשמ

תא

תגוצת

ןפצמה

לע

ךסמ

הפמה
.Status bar preferences)
תופדעה

תרוש
בצמ
(
ףסוה

תמישרל

תויורשפאה

העיפומה

לע
תרוש

סוטטסה

לש

תפמ

טווינה
.Name preferences)
תופדעה

םש
(
ידכ

גיצהל

תובוחר

ירפסמו

םיתב

לע

ךסמה
.שומיש

יעבצב

םוי
/
הליל
בצמב

תרירב

לדחמה

לש

הלועפ
תיטמוטוא
,
תכרעמה

ףילחת

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

בצמ

םוי

ןיבל

בצמ

הליל
.
םא

םיפידעמ

שמתשהל

בצמב

ינדי
,
רשפא
לטבל

תא

תלועפ

בצמה

יטמוטואה

לע
-
ידי
תריחב

Use day colours)
שמתשה

יעבצב
םוי
(

וא

Use night colours)
שמתשה
יעבצב

הליל
(
.
ןתינ

ליעפהל

שדחמ

תא

בצמ

הפלחהה
תיטמוטואה

לע
-
ידי

שומיש

טירפתב

Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
.Change map colours)
הנש

יעבצ

הפמ
(
ןתינ

םג

דירוהל

םיעבצ

םישדח
.
ידכ

רוחבל
תדרוהב

עבצה

יוצרה
,
רחב

תורשפאב
תינכת

עבצ

תפסונ

הכותמו

רחב

תא

עבצה
שקובמה
.Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
ןנווכ

תא

תוריהב

ךסמה

ידכ

המיאתהל
יאנתל

הרואתה

תינוציחה
.Set clock)
עבק

ןועש
(
תעב

רבעמ

ןועשמ

ץיק

ןועשל

ףרוח

וא
ךפיהל
,
וא

ןמזב

העיסנ

ןיב

ירוזא

ןמז

םינוש
,
שי

ןנווכל

תא

ןועש

תכרעמה
.
רחב

תא

Set
clock)
עבק

ןועש
(
;
תכרעמה

העיצמ