OPEL MOVANO_B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Bluetooth glasba51
vrtenjem vrtljivega gumba prazno
režo in pritisnite vrtljivi gumb ali tipko
⊲ ali ⊳.
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Združi avdio napravo ,
nato na avdio napravi poiščite
Bluetooth opremo v bližini naprave.
V seznamu avdio naprave izberite
My Radiosat (npr. ime sistema) in
prek tipkovnice avdio naprave (če
obstaja) vnesite kodo za združitev, ki
je prikazana na zaslonu Infotainment
sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte navodila za vnos privzete kode za
združevanje vaše naprave; običajno 0000 . Odvisno od naprave je treba
vnos kod za združevanje opraviti v
obratnem vrstnem redu, npr. najprej
na Infotainment sistemu.Če združitev ne uspe, se pojavi
sporočilo Connection has failed.
(Združitev ni uspela.) in zasliši se
zvočni signal. Po potrebi postopek
ponovite.
Po uspešni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikažeta
sporočilo o potrditvi in ime združene
avdio naprave.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, upravljanje avdio
naprave prek Infotainment sistema
hitreje prazni baterijo avdio naprave.
Priključitev na avdio napravo
Za povezavo že združene ali
zamenjavo obstoječe avdio naprave
z drugo napravo, pritisnite tipko 0 na
Infotainment sistemu in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) .
Seznam naprav prikaže avdio
naprave, ki so že združene. S
seznama izberite želeno napravo. Izberite Connect the device (priklop
naprave) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se
prikaže sporočilo na zaslonu.Odstranitev avdio naprave
Za odstranitev avdio naprave iz
Infotainment sistema izberite želeno
napravo v meniju Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) ,
nato izberite Disconnect the device
(izklop naprave) z obračanjem in
pritiskom vrtljivega gumba. Po
uspešni prekinitvi povezave se na
zaslonu prikaže sporočilo.
Z izklopom avdio naprave ali
izključitvijo Bluetooth funkcije na
avdio napravi se ta naprava izključi iz
Infotainment sistema.
Odstranitev zunanje avdio naprave iz
Infotainment sistema
Če je seznam združenih avdio naprav poln, je novo napravo možno združiti
le, če odstranite eno od obstoječih
naprav.
Za odstranitev, tj. izbris avdio
naprave iz pomnilnika sistema,
pritisnite tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) .
Izberite želeno avdio napravo s
seznama, pritisnite vrtljivi gumb ali
gumb ⊲ ali ⊳ in izberite Delete this
device (brisanje te naprave) .

52Bluetooth glasba
Upravljanje prek Infotainment
sistema
Če je naprava združena in povezana
brezžično, se predvajanje začne
samodejno.
Avdio napravo lahko potem upravljate
s funkcijskimi tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji Infotainment sistema.
Obseg dostopnih funkcij, ki jih lahko
upravljate prek Infotainment sistema,
je odvisen od vrste avdio
predvajalnika.
Upravljanje brezžično povezane
avdio naprave poteka enako kot
upravljanje CD predvajalnika 3 39.
CD35 BT - Predvajanje glasbe
prek Bluetooth povezave
Bluetooth povezava
Med avdio napravo in Infotainment
sistemom mora biti vzpostavljena
Bluetooth povezava, tj. naprava mora
biti pred uporabo združena s
sistemom.■ V seznamu naprav lahko združite in
shranite največ 5 avdio naprav,
vendar je istočasno lahko
priklopljena samo ena.
■ Če je naprava avdio predvajalnik in
hkrati telefon, bo združena ena aliobe funkciji hkrati. Združitev
mobilnega telefona 3 78.
■ Funkcije telefona ostanejo med delovanjem avdio predvajalnika
aktivne in se med uporabo telefona prekinejo.
Združevanje zunanje avdio naprave z
Infotainment sistemom
Za združitev avdio naprave pritisnite
tipko SETUP / TEXT in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Za prikaz naslednjega
menija izberite z vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba prazno režo in
pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Združi napravo, nato
na avdio napravi poiščite Bluetooth
opremo v bližini naprave.V seznamu avdio naprave izberite
My_Radio (npr. ime sistema) in prek
tipkovnice avdio naprave (če obstaja)
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte navodila za vnos privzete kode za
združevanje vaše naprave; običajno 0000 . Odvisno od naprave je treba
vnos kod za združevanje opraviti v
obratnem vrstnem redu, npr. najprej
na Infotainment sistemu.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.
Po uspešni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikažeta
sporočilo o potrditvi in ime združene
avdio naprave.

Bluetooth glasba53
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, upravljanje avdio
naprave prek Infotainment sistema
hitreje prazni baterijo avdio naprave.
Priključitev na avdio napravo
Ko je postopek združevanja končan, se avdio naprave samodejno
povežejo z Infotainment sistemom.
Za povezavo že združene ali
zamenjavo obstoječe avdio naprave
z drugo napravo, pritisnite tipko
SETUP / TEXT na Infotainment
sistemu in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) (ali
pritisnite tipko TEL, ko ni povezana
nobena naprava). Seznam naprav prikaže avdio naprave, ki so že
združene.
Izberite želeno napravo iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na osrednji
vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se
prikaže sporočilo na zaslonu.
Odstranitev avdio naprave
Za odstranitev avdio naprave iz
Infotainment sistema izberite želeno
napravo v meniju Bluetoothconnection (Bluetooth povezava) ,
nato izberite Disconnect the device
(izklop naprave) z obračanjem in
pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba. Po uspešni prekinitvi
povezave se na zaslonu prikaže
sporočilo.
Z izklopom avdio naprave ali
izključitvijo Bluetooth funkcije na
avdio napravi se ta naprava izključi iz
Infotainment sistema.
Odstranitev zunanje avdio naprave iz
Infotainment sistema
Če je seznam združenih avdio naprav poln, je novo napravo možno združiti
le, če odstranite eno od obstoječih
naprav.
Za odstranitev, tj. izbris avdio
naprave iz pomnilnika sistema,
pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) . Izberite želeno
avdio napravo v seznamu naprav,
pritisnite vrtljivi osrednji gumb in
izberite Izbriši.Upravljanje prek Infotainment
sistema
Če je naprava združena in povezana brezžično, se predvajanje začne
samodejno.
Avdio napravo lahko potem upravljate
s funkcijskimi tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji Infotainment sistema.
Obseg dostopnih funkcij, ki jih lahko
upravljate prek Infotainment sistema,
je odvisen od vrste avdio
predvajalnika.
Upravljanje brezžično povezane
avdio naprave poteka enako kot
upravljanje CD predvajalnika 3 39.

54VodenjeVodenjeSplošne informacije.....................54
Uporaba ....................................... 57
Vnos cilja ..................................... 64
Vodenje ........................................ 66
Pregled simbolov .........................71Splošne informacije9Opozorilo
Navigacijski sistem je zgolj pomoč
pri orientiranju in ne nadomestek
za orientiranje. Vozite previdno,
varno in preudarno.
Če informacije navigacijskega
sistema nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Navigacijski sistem Vas bo vodil do
Vašega cilja varno in zanesljivo brez
branja klasičnega zemljevida.
Če je v vaši državi ali regiji na voljo
storitev Traffic info (prometna
obvestila) , so v izračunu poti
upoštevane tudi aktualne prometne
razmere. Sistem prejme prometna
obvestila v trenutnem sprejemnem
območju.
Za sprejemanje najnovejših
prometnih informacij v realnem času
se naročite na Storitve v živo prek
spletne strani TomTom™.
Delovanje navigacijskega
sistema
Navigacijski sistem zaznava položaj in premikanje vozila s pomočjo
senzorjev.
Prevožena pot vozila je določena na
podlagi signala hitrosti vozila;
rotacijsko premikanje vozila v zavojih pa prek giro (krožnega) senzorja
(inercijski kompas). Položaj se določa
z GPS sateliti (Global Positioning
System).
S primerjanjem signalov z digitalnimi
zemljevidi na SD kartici
navigacijskega sistema je možno
natančno določiti položaj vozila.
Pri prvi uporabi vozila, po prevozu s
trajektom itd. se sistem samodejno
kalibrira. Zato pa je povsem
normalno, da sistem ne podaja
natančne lokacije, dokler vozilo ne
prevozi določene razdalje.
Po vnosu ciljnega naslova ali
posebnega cilja (naslednja bencinska črpalka, hotel itd.) sistem izračuna pot
od trenutnega položaja do izbranega
cilja.

Vodenje55
Vodenje po poti je izvajano prekglasovnega vodenja in navodil na
zaslonu.9 Opozorilo
Območja, kot so enosmerne ulice
in cone za pešce, niso označena
na zemljevidu navigacijskega
sistema. V takšnih primerih lahko
sistem izstavi opozorila, ki jih
morate upoštevati. Iz tega razloga
bodite posebej pozorni na
enosmerne ulice in druge ceste ter dovoze, v katere ni dovoljeno
zapeljati.
SD kartica
SD kartica je priložena k
navigacijskemu sistemu in med
drugimi vsebuje tudi digitalni
zemljevid z mesti in cestami v Vaši
državi.
Po prevzemu novega vozila je na
voljo še 60 dni, v katerih lahko
brezplačno posodabljate digitalne
zemljevide. Po preteku tega časa se
posodobitve zemljevidov
zaračunavajo.
Namestitev programske
opreme TomTom HOME™ Če želite uporabljati posodobitve
digitalnih zemljevidov in izkoristiti
prednosti izključnih storitev preko
spleta, vključno z varnostnimi in
prometnimi opozorili v realnem času,
si morate ustvariti račun na spletni
strani TomTom™ in namestiti
brezplačno programsko opremo
TomTom HOME™ .
Ustvarjanje računa
Ustvarite si spletni račun TomTom™
prek spletne strani TomTom™. Na
spletni strani izberite npr. možnost
Ustvari račun in vnesite ustrezne
podatke.Nalaganje programa
Vstavite SD kartico v čitalnik kartic
vašega računalnika ali v zunanji
čitalnik kartic, medtem ko je
računalnik povezan z internetom. Nalaganje programske opreme se
zažene samodejno.
Sledite napotkom na zaslonu za
namestitev brezplačne programske
opreme TomTom HOME™.
Po prvi namestitvi sistem samodejno
prepozna vašo SD kartico.

56Vodenje
Posodabljanje SD kartice innavigacijskega sistema Posodobitve se izdajajo redno in
vključujejo npr. spremembe
zemljevidov in varnostnih kamer.
Te posodobitve so na voljo samo s
programsko opremo TomTom HOME
(TomTom HOME) , ki je dostopna
prek SD kartice.
S programsko opremo TomTom
HOME (TomTom HOME) je mogoče:
■ Posodobiti navigacijski sistem (zemljevidi, varnostne kamere itn.),
■ Skleniti naročnino na Storitve v živo,
■ Shraniti podatke sistema v vaš računalnik,
■ Dodati ali brisati podatke,
■ Prirediti sistem,
■ Deliti popravke zemljevidov s skupino ( Map Share™ ),
■ Naložiti kompletna navodila za uporabo navigacijskega sistema
TomTom™.Meniji programa TomTom HOME
(TomTom HOME) vas vodijo skozi
celoten postopek.
Posodabljanje programske opreme
Za učinkovito delovanje
navigacijskega sistema, ga
posodabljajte čim bolj pogosto.
Map Share™ Posodobitve map lahko
npr. delite s skupino ali z uporabniki
sistema.
Glavne funkcije aplikacije
TomTom HOME (TomTom
HOME)Nalaganje novih in posebnih
zemljevidov
Izberite ikono Dodaj zemljevide za
dostop do menija, ki omogoča
nalaganje zemljevidov.Nalaganje glasov, zanimivih točk itn.
Izberite ikono Dodaj promet, glasove,
varnostne kamere itd. za:
■ nalaganje glasov za povečanje možnosti izbire v sistemu,
■ nalaganje zanimivih točk itn.Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.Shranjevanje podatkov na SD kartici
in sistemskih podatkov
Sistemske podatke lahko shranite v
vaš računalnik in jih po potrebi
obnovite.
Priporočamo, da podatke shranite na
običajen način. Shranjevanje
podatkov naj bo varnostna kopija, če
se SD kartica poškoduje ali izgubi.Navodila za nalaganje
Možen je dostop do kompletnih
navodil za uporabo navigacijskega
sistema TomTom™.Prireditev sistema
Možno je tudi prirediti sistem z
nalaganjem novih zanimivih točk in
sintetičnih glasov in s spreminjanjem
barvne sheme.

Vodenje57UporabaDaljinski upravljalnik
1. Osrednja tipka: Potrjevanje, dostop do hitrega menija
Pritisk gor, dol, desno, levo:
Pomikanje po meniju ali
zemljevidu
Pritisk gor/dol: nastavitev merila
zemljevida (pomanjševanje/
povečevanje)
Pritisk na desno: Dostop do prometnih informacij
2. Mehke tipke (⌞ in ⌟)
V meniju: Izberite in potrdite
dejanja.
Na zemljevidu: Levi gumb (⌞) -
ponovitev glasovnih navodil,
Desni gumb (⌟) - prikaz povzetka
poti
3. MENU : dostop do glavnega
menija
4. MAP 2D/3D
V meniju: Prikaz zemljevida
Na zemljevidu: Preklop med 2D/
3D pogledom zemljevida
5. BACK : Nazaj na predhodni ekranZ mehkimi tipkami ( ⌞ in ⌟) izberete ali
potrdite dejanja, ki se pojavijo v
spodnjem delu zaslona.
LED na daljinskem upravljalniku
utripne enkrat, ko je daljinski
upravljalnik povezan z navigacijskim
sistemom. Za hitrejšo povezavo
pritisnite eno izmed tipk na
daljinskem upravljalniku, ko se sistem
zažene in še pred uradno opombo.
Če LED utripa dalj časa in se na
zaslonu pojavi sporočilo, je baterije
potrebno zamenjati.
Menjava baterij

58Vodenje
Pritisnite navzdol varovalo na zadnji
strani daljinskega upravljalnika in
snemite pokrov.
Vstavite nove baterije (tip: AAA /
LR03 / UM4 1,5V) pazite, da so dobro
vstavljene, nato pripnite pokrov
baterij.
Aktiviranje navigacijskega
sistema
Vklop
Navigacijski sistem se samodejno
vklopi pri vključitvi kontakta. V drugih
primerih pritisnite gumb X.
Pri izključenem kontaktu lahko
navigacijski sistem uporabljate še
približno 20 minut. Za vklop
navigacijskega sistema pritisnite
gumb X. Sistem se samodejno
izklopi približno 20 minut po zadnjem
dejanju uporabnika.
Izklop
Pri izključenem kontaktu se
navigacijski sistem samodejno
izklopi, če odprete voznikova vrata.Pri vključenem kontaktu pritisnite
gumb X za vklop navigacijskega
sistema.
Preklop med meniji navigacijskega in
Infotainment sistema
Za preklop med meniji navigacijskega in Infotainment sistema pritisnite tipko NAVI (upravna stikala na volanu),
medtem ko sta vključena oba
sistema.
Če prek Infotainment sistema
spremenite npr. avdio vir, se prek
zaslonske slike navigacijskega
sistema začasno prikaže zaslonska
slika Infotainment sistema. Zaslon po
določenem času spet preklopi nazaj.
Ura Ko preklopite na zaslon Infotainment
sistema, se prikaže ura.
Vstavitev SD kartice Izključite navigacijski sistem in
vstavite SD kartico v režo. SD kartica je lomljiva, ne upogibajte je.
Vstavite jo s pravilno krožno potezo,
kot prikazuje slika.
Odstranitev SD kartice Izberite Remove SD card (odstranitev
SD kartice) v glavnem meniju in izbiro
potrdite z desno mehko tipko⌟. SD
kartico lahko varno odstranite, potem ko se prikaže ustrezno sporočilo.
Za odstranitev SD kartice iz reže
pritisnite kartico in jo sprostite. Kartica
nekoliko izskoči iz reže, da jo lahko
izvlečete.
Uporabljajte le SD kartice, ki so kompatibilne s sistemom.

Vodenje59
Informacije na zaslonuIzbirniški ekran
Zaslonska slika prikazuje naslednje: 1. Naziv izbirnika (menija)
2. Izbira podmenija
3. Vrstica poteka na straneh menijev
Za dostop do glavnega menija
pritisnite tipko MENU.
Meniji lahko vsebujejo več strani.
Drsni trak označuje trenutni položaj.
Hitri meni
Quick menu (hitri izbirnik) vsebuje
izbor prednastavitev pomembnih
elementov menija (npr. Skrij
zemljevid, Prekliči pot, Prijavi
varnostne kamere, itd.).
Za dostop do hitrega menija pritisnite
osrednjo tipko na daljinskem
upravljalniku.
Zemljevidni ekran
Prikaz zemljevida vsebuje naslednje: 1. Opozorilo o naslednji tveganosti v
določeni razdalji (fiksna ali
prenosna varnostna/hitrostna
kamera, šola itd.).
2. Omejitve hitrosti. Utripa v rdeči barvi, če je hitrost prekoračena.
3. Naziv naslednje večje ceste ali informacija o prometnih znakih na
cesti, če je razpoložljivo.
4. Stranska orodna vrstica Promet: Prikaz incidentov na cesti, prikaz
sprejema prometnih obvestil.
5. Trenuten čas.
6. Smer in razdalja do naslednje menjave smeri.
7. Zunanja temperatura (odvisno od vozila).
8. Potovalne informacije, npr. ocenjen čas prihoda, skupna
preostala pot.
9. Trenutna lokacija.
10. Informacije o avdio sistemu.
11. Kompas. Za odpiranje zemljevida pritisnite
tipko MAP 2D/3D .
Pred preklopom na prikaz zemljevida potrdite morebitne spremembe z
mehkima tipkama ( ⌞ in ⌟), saj se le-te
drugače ne bodo shranile.

60Vodenje
Za preklop med načinoma 2D/3D vprikazu zemljevida ponovno pritisnite
tipko MAP 2D/3D .
Vodena križarjenja Sistem ponudi kratek tečaj za hitro
seznanitev z različnimi funkcijami.
V glavnem meniju izberite Guided
tours (vodena križarjenja) in nato
želeno križarjenje:
■ Remote control operation
(daljinsko vodenje)
■ Driving view (pogled v vožnji)
■ Menu options (možnosti izbirnika)
■ Browse map (listanje po
zemljevidu)
■ Route planning (načrtovanje poti)
■ Itinerary planning (načrtovanje
potovanja)
■ Traffic information (prometna
obvestila)
■ Warnings and notifications
(opozorila in obvestila)
■ Quick menu (hitri izbirnik)
■ TomTom HOME (TomTom HOME)Storitve v ŽIVO
Storitve v živo vključujejo varnostna
obvestila na cesti, trenutne prometne
informacije s funkcijo HD Traffic™,
lokalno iskanje s funkcijo Google™ in
vremensko napoved.
Te funkcije lahko uporabljate
brezplačno v poskusnem
3-mesečnem obdobju, nato pa so na
voljo samo za naročnike. Za
naročnino na Storitve v živo obiščite
spletno stran TomTom in pojdite v
oddelek Storitve.
Storitve v živo v nekaterih državah ali
regijah niso na voljo.
Status vašega naročniškega
razmerja lahko kadar koli preverite v
meniju Storitve v živo , kjer izberete
Moje storitve . Če nimate urejene
naročnine za storitve v živo, nekatere izbirne funkcije v glavnem meniju niso
na voljo. Za dostop do teh funkcij
izberite Storitve v živo v glavnem
meniju navigacijskega sistema.Varnostna opozorila
Ta storitev vključuje lociranje
mobilnih hitrostnih kamer v realnem
času, črnih točk na cesti in fiksnih
hitrostnih kamer.
Zadnje posodobitve lokacij fiksnih
kamer si lahko naložite prek
TomTom HOME™.
To storitev lahko kadar koli vključite
ali izključite prek možnosti Varnostna
opozorila v meniju Storitve v živo .
HD Traffic™
Če želite samo sprejem posodobitev,
prometne informacije v realnem času in načrtovanje optimalne poti k
vašemu cilju, izberite HD Traffic1)
v
meniju Storitve v živo .
Lokalno iskanje Google™
Pri tej storitvi lahko z vnosom gesla hitro poiščete poljubno zanimivo
točko in jo določite kot cilj.1) Če ni aktivirana naročnina, se storitev HD Traffic imenuje Traffic.