OPEL MOVANO_B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

USB порт51USB портОбща информация....................51
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове ......52Обща информация
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT В модула Инфотейнмънт има USB
вход за свързване на външни
звукоизточници.
CD30 BT
Има USB гнездо за свързване на
външни звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB драйв
или iPod.
Тези устройства могат да се
управляват чрез органите за
управление и менютата на
системата Инфотейнмънт.
Важна информацияMP3 плейър и USB драйв ■ Свързаните МР3 плейъри и USB драйвове трябва да отговарят на
спецификацията USB MSC.
■ Поддържат се само МР3 плейъри
и USB драйвове с размер на
сектора от 512 байта и размер на клъстера най-много
32 килобайта във файлова
система FAT32.

52USB порт
■ Твърдите дискове (HDD) не сеподдържат.
■ За данни записани върху MP3 плейър или USB устройство се
отнасят следните ограничения:
Могат да се четат само MP3,
WMA, ACC 1)
и OGG 2)
файлове.
WAV файлове и компресирани
файлове не могат да се
възпроизвеждат
Максимална дълбочина на
структурата на папките: 11 нива
Максимален брой файлове за
запаметяване: 1000 файла
WMA файлове с Digital Rights
Management (DRM) от онлайн
музикални магазини може да не
се възпроизвеждат коректно или
да не се възпроизвеждат изобщо
Валидни разширения на
списъците с песни: .m3u, .pls
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки"Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове В зависимост от свързаното
допълнително устройство,
изберете папка (MP3 плейър, USB памет) или списък с песни
(портативен цифров музикален
плейър).
След свързване е възможно
използването на менютата и
контролите на система
Инфотейнмънт за управление на
външното устройство.
Работата с източниците на
информация, свързани
посредством USB, е в основни
линии същата, като тази с аудио/
MP3/WMA CD 3 44.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Възпроизвеждане на музика
чрез USB
MP3 плейър / iPod / USB устройства
Системата разпознава външното
устройство при свързване на USB
устройство и автоматично се
извежда текущият запис.
Когато се свърже ново
допълнително устройство, първият запис от първата папка ще се
възпроизведе автоматично. При
повторно свързване на
устройството, ще се поднови
предишно възпроизвежданият
запис.
Избиране на запис
За директен избор на записи (и
смяна на папки), първо изберете
системата от менюта на
допълнителното устройство чрез
натискане на въртящия се бутон
OK по време на възпроизвеждане.1) Не с CD30 BT.
2) Само CD30 BT.

USB порт53
Изберете записи и сменяйте папки
чрез завъртане и натискане на бутона.
CD30 BT - Възпроизвеждане
на музика чрез USB
MP3 плейър / iPod / USB устройства
Системата разпознава външното
устройство при свързване на USB
устройство и автоматично се
извежда меню AUX-USB.
Избиране на запис
Изберете записи директно чрез завъртане и натискане на средниявъртящ се бутон.
По подразбиране, албумите се
показват в азбучен ред.
Ако има свързано USB устройство, всички папки ще бъдат на същото
ниво на структурата на дървото.
В зависимост от свързаното
допълнително устройство, можете
да уточните избора посредством
папки и файлове, или чрез
критерии за търсене измежду
следните възможности:■ Artists (Изпълнители)
■ Albums (Албуми)
■ Genres (Жанрове)
■ Playlists (Списъци с песни)
■ Songs (Песни)
CD35 BT - Възпроизвеждане на музика чрез USB
MP3 плейър / iPod / USB устройства
Системата разпознава външното
устройство при свързване на USB
устройство и автоматично
възпроизвежда първия запис от
първата папка. При повторно
свързване на устройството, ще се
поднови предишно
възпроизвежданият запис.
Избиране на запис
За директен избор на записи (и
смяна на папки), първо изберете
системата от менюта на
допълнителното устройство чрез
натискане на въртящия се бутон по
време на възпроизвеждане (При
iPod, завъртете бутона за достъпдо менюто). Изберете записи и
сменяйте папки чрез завъртане и
натискане на бутона.
Разкачане от USB гнездо Възпроизвеждането спира
незабавно при откачане на
външния източник от USB
гнездото.

54Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ....................54
Работа ......................................... 54Обща информация
Допълнителните Bluetooth аудио
източници (напр. музикални
мобилни телефони, MP3 плейъри и др.), които поддържат Bluetoothпротокола за музика A2DP, могат
да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Важна информация ■ Система Инфотейнмънт се свързва само с Bluetooth
устройства, които поддържат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). С по-старите
версии може да възникнат
проблеми при свързването.
■ Bluetooth устройството трябва да
поддържа AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) версия 1.0
или следваща. Ако устройството
не поддържа AVRCP, самосилата на звука може да се
управлява през системата
Инфотейнмънт.
■ Преди свързване на Bluetooth устройството към система
Инфотейнмънт, запознайте се с
инструкциите за работа на
Bluetooth устройството.
Работа Предварителни изискванияСледните предварителни
изисквания трябва да са налице, за
да се контролира активирано чрез
Bluetooth аудио устройство
посредством Система
Инфотейнмънт:
■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 91.
■ Bluetooth функцията на Bluetooth-активирания
допълнителен звукоизточник трябва да е активна (вижте
инструкциите на устройството).

Музика през Bluetooth55
■ В зависимост от звукоизточника,може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте инструкциите на устройството).
■ Звукоизточникът трябва да се стикова и свърже към системата
Инфотейнмънт.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Възпроизвеждане на музика
чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но в
едно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да
се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон TEL и
изберете Pair device чрез
завъртане и натискане на бутон
OK . Извежда се екранът Ready to
Pair .
След това, с аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близката околност.Изберете My Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Ако стиковането е неуспешно,
системата севръща към
предходното меню и се извежда
съответно съобщение. Повторете процедурата, ако е необходимо.

56Музика през Bluetooth
След приключване на стиковането,на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
потвърдително съобщение,
следвано от името на стикованото
аудио устройство.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За свързване на аудио устройство
след като е било стиковано, или за свързване на друго стиковано
аудио устройство, различно от
текущото, натиснете бутон TEL и
изберете меню Select Device.
Списъкът на устройствата показва вече стикованите аудио
устройства.Изберете желаното устройство от
списъка, след това потвърдете
чрез завъртане на бутона OK.
Съобщение на дисплея ще
потвърди свързването.
Разкачане на аудио устройство
За откачане на аудио устройство от Система Инфотейнмънт,
натиснете бутон TEL (или бутон
SETUP ) и изберете Bluetooth
connection (Свързване
посредством Bluetooth) . Изберете
желаното устройство от списъка,
след това изберете Disconnect the
device (Изключване на
устройството) чрез завъртане и
натискане на OK. Съобщение на
дисплея ще потвърди откачането.
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на
устройството със система
Инфотейнмънт.Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За премахване на стиковането,
т.е., за изтриване на телефона от
паметта на системата, натиснете
бутона TEL и изберете Delete
device . Изберете желаното
устройство от списъка с устройства
и натиснете въртящия се бутон
OK за потвърждение на
изтриването при запитване.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на
звук започва автоматично.
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.

Музика през Bluetooth57
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 44.
CD30 BT - Възпроизвеждане
на музика чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но в
едно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва дасе стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон 0 и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете празно място
чрез завъртане на бутона и
натиснете въртящия се бутон или
бутон ⊲ или ⊳, за да видите
следващото меню.
Изберете Стиковане на аудио
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.Изберете My Radiosat (т.е., името
на системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Ако сдвояването е неуспешно, се появява съобщението Connection
has failed. (Неуспешна връзка.) и
прозвучава сигнал. Повторете процедурата, ако е необходимо.

58Музика през Bluetooth
След приключване на стиковането,на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
потвърдително съобщение,
следвано от името на стикованото
аудио устройство.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
За свързване на аудио устройство, след като е било стиковано, или за свързване на друго стиковано
аудио устройство, различно от
текущото, натиснете бутон 0 и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) .
Списъкът на устройствата показва
вече стикованите аудио
устройства. Изберете желаното устройство от списъка. Изберете
Connect the device (Свързване на
устройството) и потвърдете, катонатиснете въртящия се бутон.
Съобщение на дисплея ще
потвърди свързването.
Разкачане на аудио устройство
За да прекъснете връзката на
дадено аудио устройство със
система Инфотейнмънт, изберете
желаното аудио устройство от
менюто Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) , след което изберете
Disconnect the device (Изключване
на устройството) , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон.
Съобщение на дисплея ще
потвърди откачането.
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на устройството със система
Инфотейнмънт.Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова
само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За премахване на стиковането,
т.е., за изтриване на аудио
устройството от паметта на
системата, натиснете бутона 0 и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете желаното
аудио устройство от списъка с
устройства, натиснете въртящия
се бутон, или бутона ⊲ или ⊳, и
изберете Delete this device
(Изтриване на устройството) .
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на
звук започва автоматично.

Музика през Bluetooth59
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 44.
CD35 BT - Възпроизвеждане
на музика чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но ведно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, могат да се
стиковат едната или и двете
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Свързване посредством Bluetooth) . Изберете
празно място чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да видите
следващото меню.Изберете Стиковане на
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.
Изберете My_Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.

60Музика през Bluetooth
Ако стиковането е неуспешно, щесе изведе съобщение Pairing failed.
Повторете процедурата, ако е необходимо.
След приключване на стиковането, на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
потвърдително съобщение,
следвано от името на стикованото
аудио устройство.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За свързване на аудио устройство
след като е било стиковано, или за свързване на друго стиковано
аудио устройство, различно от
текущото, натиснете бутон
SETUP / TEXT и изберете Bluetoothconnection (Свързване
посредством Bluetooth) (или
натиснете бутон TEL, когато няма
свързано устройство). Списъкът на устройствата показва вече
стикованите аудио устройства.
Изберете желаното устройство от
списъка, след това потвърдете
чрез завъртане на въртящия се
бутон. Съобщение на дисплея ще
потвърди свързването.
Разкачане на аудио устройство
За да прекъснете връзката на
дадено аудио устройство със
система Инфотейнмънт, изберете
желаното аудио устройство от
менюто Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) , след което изберете
Disconnect the device (Изключване
на устройството) , като завъртите и
натиснете средния въртящ се
бутон. Съобщение на дисплея ще
потвърди откачането.
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудиоустройството прекъсва връзката на устройството със система
Инфотейнмънт.
Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За премахване на стиковането,
т.е., за изтриване на аудио
устройството от паметта на
системата, натиснете бутона
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Свързване
посредством Bluetooth) . Изберете
желаното аудио устройство от
списъка, натиснете средния
въртящ се бутон и изберете Delete.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на звук започва автоматично.