OPEL MOVANO_B 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Menet közben villog A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 135.
Menet közben világít A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 87
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 92.
ESP® Plus
3 135, Kipörgésgátló
rendszer 3 133.
Elektronikus
menetstabilizáló program
kikapcsolva
Ø sárgán világít.Ha az ESP® Plus
ki lett kapcsolva a
Ø gombbal a műszerfalon, az Ø
ellenőrzőlámpa világít és egy
megfelelő üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
3 92.
ESP® Plus
3 135, Kipörgésgátló
rendszer 3 133.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete W pirosan világít.
Járó motornál világít
Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 153.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
A w világít vagy villog.
Ha világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 88
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.

90Műszerek és kezelőszervek
VillogA rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A w ellenőrzőlámpa a A 3 87
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék
van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 172.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 151.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 143.
Katalizátor 3 125.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 157.

Műszerek és kezelőszervek91Stop-start rendszer
\
Akkor világít, amikor valamilyen
feltétel nem teljesülése
megakadályozza az Autostop
végrehajtását.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 120.
Külső világítás 9 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 97.Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 98.
Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 100.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 100.
Sebességtartó automatika
m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika,
Sebességkorlátozó 3 136.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 96.
Nyitott ajtó y pirosan világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitott.
Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsiban; a
sebességváltó kijelzőjén kigyullad egy ellenőrzőlámpa és jelzi, hogy
melyik ajtó van nyitva.

92Műszerek és kezelőszervekInformációs kijelzők
Vezető Információs
Központ
A vezetői információs központ (DIC)
a műszeregységben, a
sebességmérő alatt helyezkedik el.
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
■ Külső hőmérséklet 3 77
■ Óra 3 78
■ Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 81
■ Motorolajszint-ellenőrző rendszer
3 82
■ Szervizkijelző 3 83
■ Tájékoztató üzenetek 3 93
■ Fedélzeti számítógép 3 94
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
Háromfunkciós
információs kijelzőAz időt, a külső hőmérsékletet és a
dátumot jelzi ki, ha a gyújtás be van
kapcsolva.

Műszerek és kezelőszervek93Tájékoztató üzenetek
A Vezető Információs Központban
üzenetek jelennek meg, ezzel együtt
a A vagy a C ellenőrzőlámpa is
kigyullad.
Információs üzenetekInformációs üzenetekBATTERY MODE: ECONOMY
(AKKUMULÁTOR MÓD:
GAZDASÁGOS)ESP OFF (ESP KIKAPCSOLVA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA)OIL LEVEL CORRECT (OLAJSZINT MEGFELELŐ)
Hibaüzenetek
Az A ellenőrzőlámpával együtt
jelennek meg. Vezessen óvatosan,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
A hibaüzenet eltüntetéséhez nyomja
meg az ablaktörlő kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a A jelzés pedig égve
marad. A hiba ezután tárolásra kerül
a fedélzeti számítógép rendszerben.HibaüzenetekCHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE)CHECK FUEL FILTER
(ÜZEMANYAGSZŰRŐ
ELLENŐRZÉSE)CHECK GEARBOX
(SEBESSÉGVÁLTÓ
ELLENŐRZÉSE)CHECK AUTO LIGHTS
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
ELLENŐRZÉSE)
Figyelmeztető üzenetek
Ezek az üzenetek a C
ellenőrzőlámpával vagy más
figyelmeztető üzenetekkel,
ellenőrzőlámpákkal vagy
hangjelzésekkel együtt jelenhetnek meg. Azonnal állítsa le a gépkocsit,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
Figyelmeztető üzenetekINJECTION FAULT (BEFECSKEN‐
DEZÉSI HIBA)ENGINE OVERHEATING (MOTOR TÚLMELEGEDETT)GEARBOX OVERHEATING
(SEBESSÉGVÁLTÓ
TÚLMELEGEDETT)
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 50.
■ Ha túllép bizonyos sebességet és be van húzva a rögzítőfék 3 132.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 140.

94Műszerek és kezelőszervek
■ Ha a jármű automatizált kézisebességváltóval rendelkezik és atengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 127.
■ Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított határértéket
3 80.
■ Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 27.
■ Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 27.
■ A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben 3 31.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.
■ Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve
3 127; a rögzítőfék nincs behúzva,
nem üres állás van kiválasztva vagy nincs benyomva a fékpedál.Egy vonatkozó üzenet is
megjelenhet a vezetői információs
központban 3 92.
■ Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 120.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás

Műszerek és kezelőszervek95
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
■ Átvizsgálásig hátralévő távolság 3 83
■ Óra 3 78
■ Sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 136
■ Gumiabroncs-nyomások 3 172
■ Hiba- és információs üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható az
ablaktörlő kar végén található gomb
megnyomásával, és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül
kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 90.
A mérés bármikor újraindítható.
Megtett útAz utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Átlagsebesség Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép
adatainak nullázása
A fedélzeti számítógép nullázáshoz
válassza ki az egyik funkcióját, majd
nyomja be és tartsa benyomva az
ablaktörlő kapcsolókar végén lévő
gombot.
A következő adatok nullázódnak: ■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség

96Műszerek és kezelőszervek
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültségetúl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.Tachográf
A tachográf a hozzá külön mellékelt
kezelési utasításnak megfelelően működik. Tanulmányozza át a
használatára vonatkozó előírásokat.
Egy hiba esetén a műszercsoportban kigyullad a & ellenőrzőlámpa. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha tachográf van beszerelve, akkor a
teljes megtett távolság csak a
tachográfon látszik és nem a
kilométer-számlálón 3 81.

Világítás97VilágításKülső világítás .............................. 97
Belső világítás ............................ 101
Világítás funkciók .......................103Külső világítás
Világításkapcsoló
Forgassa a külső világításkapcsolót:
7=Ki0=Helyzetjelző lámpák9 P=FényszórókAUTO=Automatikus világítás-
vezérlés: A fényszórók
automatikusan be- és
kikapcsolnak.
Forgassa a belső világításkapcsolót:
>=Első ködlámpar=Hátsó ködlámpaTávolsági fényszóró ellenőrzőlámpa
P 3 91.
Tompított fényszóró ellenőrzőlámpa
9 3 91.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikus
fényszóróvezérlés
Bekapcsolt automatikus világítás-
vezérlés funkció esetén, járó
motornál a rendszer a

98Világítás
fényviszonyoktól függően
automatikusan átkapcsol a nappali
menetlámpák (ha a gépjármű ezzel
fel van szerelve) és az automatikus
fényszórók között.
Biztonsági okokból a
világításkapcsoló legyen mindig
AUTO állásban.
Nappali menetlámpa 3 99.
Automatikus fényszóró-
vezérlés
Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók bekapcsolnak.Távolsági fényszóró
A tompított és távolsági fény közötti
átváltáshoz húzza meg a kart
kattanásig.
Fénykürt
A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.
Fényszórómagasság-
állítás
Kézi fényszórómagasság-
állítás
A tompított fényszóró bekapcsolt
állapotában állítsa be úgy a
megvilágított útszakasz hosszát a jármű terhelésétől függően, hogy ne
vakítsa a szembejövőket.
Forgassa a görgetőkapcsolót a kívánt
állásba:
0=Az első üléseken ülnek4=Megterhelve a megengedett
legnagyobb össztömegig