OPEL MOVANO_B 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek79Tartozékcsatlakozók
12 voltos csatlakozóaljzat található a
műszerfalon és a gépkocsi
hátuljában.
Elektromos tartozékok
csatlakoztatása kikapcsolt motor mellett lemeríti a járműakkumulátort.
Ne lépje túl a 120 Watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
A gyújtás kikapcsolásával a
csatlakozóaljzat áramellátása
megszűnik.
Ezen felül a csatlakozó-aljzat
alacsony akkumulátor-feszültség
esetén kikapcsolhat.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Figyelem!
Ne csatlakoztasson áram
leadásra alkalmas készülékeket, mint például töltőberendezéseket
vagy akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a
csatlakozóaljzatban nem
megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Szivargyújtó
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszál
felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.

80Műszerek és kezelőszervekHamutartókFigyelem!
Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.
Hordozható hamutartó
A hamutartó a gépkocsiban több
helyen is elhelyezhető. A
használathoz nyissa ki a fedelét.
Ellenőrzőlámpák,
műszerek
Műszeregység Bizonyos kiviteleknél a műszerek
mutatói a gyújtás bekapcsolásakor
röviden körbefutnak a skálán a
végállások között.
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.
Sebességkorlátozó A végsebesség egy
sebességkorlátozó segítségével
korlátozható. Erre egy műszerfalon
található címke figyelmeztet.
Figyelmeztető hangjelzés hallható
10 másodpercig, ha a gépkocsi
sebessége rövid időre meghaladja a
beállított határértéket.
Megjegyzés
Bizonyos körülmények között (pl.
meredek lejtőn való lehajtáskor) a
gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított határértéket.
Sebességkorlátozó 3 139,
sebességtartó automatika
sebességkorlátozó 3 136.

Műszerek és kezelőszervek81Kilométer-számláló
A kilométerekben megtett felvett
távolságot jelzi ki.
Napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló az utolsó
visszaállítás óta megtett utat mutatja.
Nyomja meg egyszer az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gombot a
napi kilométer-számláló
megjelenítéséhez.
A visszaállításhoz bekapcsolt gyújtás
és látható napi kilométer-számláló
kijelzés mellett, nyomja be és tartsa
néhány másodpercig benyomva a
gombot. A kijelző villogni kezd, majd
a kijelzett érték nullázódik.
Tachográf 3 96.
Fordulatszámmérő
A motor fordulatszámát mutatja.
Lehetőség szerint minden
sebességfokozatban az alacsony fordulatszám-tartományt használja.
Figyelem!
Ha a mutató a piros figyelmeztető
mezőben van, akkor meghaladta a megengedett legnagyobb
fordulatszámot. Fennáll a motor károsodásának veszélye.
Üzemanyagszint-jelző
Az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszintet mutatja.
Ha a tartályban alacsony az
üzemanyagszint, az Y
ellenőrzőlámpa világít. Azonnal
tankoljon 3 143.

82Műszerek és kezelőszervek
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Dízel üzemanyagrendszer,
légtelenítés 3 157.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző
A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.
bal oldali mező=a motor az üzemi
hőmérsékletét
még nem érte elközépső mező=normális üzemi
hőmérsékletjobb oldali
mező=a hőmérséklet túl
magas
A W ellenőrzőlámpa világítása túl
magas hőmérsékletet jelez 3 88,
3 89.
Figyelem!
Ha a hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas, álljon meg a
gépkocsival és állítsa le a motort.
Fennáll a motorkárosodás
veszélye. Ellenőrizze a
hűtőfolyadék-szintet.
Fizikai törvényszerűség, hogy a
hűtőfolyadék hőmérsékletét jelző
műszer csak megfelelő
hűtőfolyadékszint esetén mutat
helyes értéket.
Motorolajszint-ellenőrző
rendszer
A motorolajszint-ellenőrző rendszer
által jelzett olajszint csak akkor
pontos, ha a gépkocsi vízszintes
talajon áll, és a motor hideg.
Ha a gyújtás bekapcsolásakor a
motorolajszint megfelelő, az OIL
LEVEL CORRECT (OLAJSZINT
MEGFELELŐ) üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Ha a motorolaj szint a minimális szint felett van, a gyújtás bekapcsolása
után 30 másodpercen belül nyomja
meg az ablaktörlőkar végén lévő
fedélzeti számítógép gombot. A OIL
LEVEL (OLAJSZINT) üzenet jelenik
meg az olajszintnek megfelelő
négyzetekkel együtt.
Az olajszint csökkenésével a
négyzetek helyett vonalak láthatók.▢▢▢▢▢▢=Maximális szint▢▢▢- - -=Közepes szint- - - - - -=Minimum szint

Műszerek és kezelőszervek83
Ha a motorolaj szint a minimumra
csökkent, a gyújtás bekapcsolása
után 30 másodpercig a TOP-UP OIL
LEVEL (TÖLTSE FEL AZ
OLAJSZINTET) üzenet látható az
A ellenőrző lámpával együtt.
Ellenőrizze az olajszintet, majd
pótolja a hiányzó mennyiséget
3 151.
A kijelző normál üzemmódra való
visszakapcsolásához nyomja meg az
egyik fedélzeti számítógép gombot.
Fedélzeti számítógép 3 94.
Szervizkijelző A gyújtás bekapcsolásakor a
következő esedékes szervizig
hátralevő távolság jelenhet meg rövid
időre a Vezető Információs
Központban. A vezetési
körülményektől függően a szükséges
átvizsgálások közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.Amikor a következő átvizsgálásig
kevesebb mint 3000 km vagy
2 hónap van hátra, a SERVICE IN
(SZERVIZRE) felirat jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Ha a távolság eléri a 0 kilométert vagy esedékes a szerviz dátum, a
műszercsoportban kigyullad a o és a
A jelzőlámpa és a Vezető
Információs Központban megjelenik
a SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
A szervizkijelző nullázása
Szerviz után a szervizkijelzőt vissza kell állítani: ha rendelkezésre áll,
akkor válassza ki a szervizelés előtti
távolság kijelzőt a Vezető Információs Központban, majd nyomja meg és
tartsa benyomva a gombot az
ablaktörlő kapcsolókar végén kb.
10 másodpercig, míg a szervizelés
előtti távolság nem látható
folyamatosan.
Fedélzeti számítógép 3 94.
Vezető Információs Központ 3 92.Szerviz információ 3 192.
A sebességváltó kijelzője
Az automatizált kézi sebességváltó
kiválasztott sebességfokozatát vagy
üzemmódját a sebességváltó
kijelzője mutatja.
R=Hátrameneti fokozatN=Üres állásA=Automatikus üzemmódkg=Teherszállítási üzemmódV=Téli üzemmódT=Nyomja le a fékpedáltW=Váltóelektronika

84Műszerek és kezelőszervek
Automatizált kézi sebességváltó
3 127.
Ellenőrzőlámpák A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
berendezéstől függően, az
ellenőrzőlámpák helyzete változó
lehet. A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a működőképesség
ellenőrzése érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:piros=veszély, fontos emlékeztetősárga=figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld=működés megerősítésekék=működés megerősítésefehér=működés megerősítése

Műszerek és kezelőszervek85
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

86Műszerek és kezelőszervek
Ellenőrzőlámpák a
tetőkonzolban
Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor. Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 158.
Biztosítékok 3 166.
Irányjelző lámpák 3 99.
Biztonsági öv emlékeztető
X pirosan világít.
Ha a biztonsági öv nincs
bekapcsolva, amint a gépjármű
sebessége meghaladja a kb.
16 km/h sebességet, a X villogni
kezd. Kb. 90 másodpercig hangjelzés
is hallható.
Ha a biztonsági öv be van kapcsolva, az ellenőrző lámpa kialszik.
Hárompontos biztonsági övek 3 50.
Légzsák és övfeszítők
v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem gyullad fel, vagy menet közben
is világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 48,
3 51.
Légzsákok kikapcsolása
Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán világít, illetve égve marad, ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 56.

Műszerek és kezelőszervek879Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 51, övfeszítők
3 48, légzsákok kikapcsolása 3 56.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha a Z és A egyszerre világít,
akkor álljon meg a járművel, és állítsa le a motort amint lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
A sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 92.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 125.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Szervizkijelző
A o ellenőrzőlámpa is világít a
vezetői információs központban,
amikor az átvizsgálásig hátralévő
távolság eléri a 0 km értéket vagy
elérkezett a szervizelés időpontja.

88Műszerek és kezelőszervek
A SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban.
Szervizkijelző 3 83.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha a C (és esetleg a W és/vagy R)
világít, akkor álljon meg a járművel, és állítsa le a motort amint
lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
A hiba típusától függően
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központon
3 92.
Fékrendszer R pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Bekapcsolt gyújtásnál, behúzott
rögzítőfék esetén a R
ellenőrzőlámpa kivilágítva marad
3 132.
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl
alacsony 3 155.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 131.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban 3 92, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha a u, A , R és C ellenőrzőlámpa
világít, az ABS és az ESP ki van
kapcsolva, és a BRAKING FAULT
(FÉKHIBA) üzenet jelenik meg.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 131.
Váltás magasabb
sebességfokozatba A k vagy a j sárga színben világít.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 117.