OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação81
Remover a pen USB
Desligue o Sistema de informação e
lazer e remova a pen USB da entrada USB no painel do Sistema de
informação e lazer.
COMANDO À DISTÂNCIA CD35 BT USB NAVI
1. Botão central: Confirmar, acesso ao menu rápido
Premir para cima, baixo, direita,
esquerda: Deslocar-se no menu
ou no mapa
Premir para cima/baixo: Ajustar a
escala do mapa (aproximar/
afastar)
Premir para a direita: Acesso à
informação sobre o trânsito
2. Teclas multifunções (⌞ e ⌟) A partir do menu: Seleccionar e
confirmar acções
A partir do mapa:
Tecla esquerda (⌞) - repete uma
instrução de voz; tecla direita ( ⌟) -
apresenta resumo do itinerário
3. MENU : Aceder ao menu principal
4. MAP 2D/3D
A partir do menu: Exibe o mapa
A partir do mapa: Passa o mapa
para o modo 2D/3D
5. BACK : Regressar ao ecrã
anterior
As teclas multifunções (⌞ e ⌟) seleccionam ou confirmam acções
que aparecem na base do ecrã.
O LED no comando à distância
acende uma vez quando o comando
à distância é ligado ao sistema de
navegação. Para o ligar mais
rapidamente, pressione um das
teclas do comando à distância
quando o sistema arranca, antes de
serem apresentados os avisos legais.
Se o LED ficar intermitente e
aparecer uma mensagem no ecrã, as pilhas têm de ser substituídas.

82Navegação
Substituição das pilhas
Pressione para baixo a patilha na
parte de trás da unidade e levante o
teclado.
Insira pilhas novas (tipo: AAA/LR03/
UM4 1,5V) certificando-se que ficam correctamente montadas, e depois
instale novamente a tampa.
ACTIVAÇÃO DO SISTEMA DE
NAVEGAÇÃO
Ligar
O sistema de navegação liga
automaticamente quando a ignição é
ligada. Noutras situações, prima o
botão X.
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação pode ser utilizado
durante cerca de 20 minutos.
Prima no botão X para ligar o
Sistema de navegação. O sistema desligará automaticamente ao fim de
cerca de 20 minutos a seguir à última introdução feita pelo utilizador.
Desligar
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação desliga
automaticamente quando a porta do
condutor é aberta.
Com a ignição ligada, prima o botão
X para desligar o Sistema de
navegação.Comutar entre os menus do sistema
de navegação e do sistema de
informação e lazerCD35 BT USB NAVI
Com os sistemas de informação e lazer e de navegação ligados, prima
a tecla NAVI (nos comandos do
volante) para alternar entre os ecrãs
do Sistema de navegação e do
Sistema de informação e lazer.
Quando os comandos do sistema de
informação e lazer são utilizados
para alterar, por exemplo, a fonte
áudio, o ecrã do sistema de
informação e lazer surge
temporariamente sobre o ecrã do
sistema de navegação. O visor
regressa ao estado anterior ao fim de um curto período.
Advertência
O relógio é apresentado quando
ligado ao ecrã do Sistema de
informação e lazer.

Navegação83
NAVI 50
Com o Sistema de navegação activo, prima o botão Início ; ou prima
continuamente r no ecrã para voltar
ao menu Início do Sistema de
informação e lazer.NAVI 80
Com o Sistema de navegação activo, prima r no ecrã (uma ou mais
vezes) para voltar à página Início do Sistema de informação e lazer.APRESENTAÇÃO NO
MOSTRADOR
CD35 BT USB NAVI - Informações no
ecrãEcrã do menu
O ecrã do menu contém o seguinte:
1. Nome do menu
2. Selecção do submenu
3. Barra de deslocamento na da página do menu
Para aceder ao menu principal,
pressione a tecla MENU.
Os menus podem conter várias
páginas de ecrã. A barra de
deslocamento indica a posição
actual.Menu rápido
O Menu rápido contém uma selecção
predefinida de alguns itens dos
menus usados com mais frequência
(por exemplo ocultar mapa, cancelar itinerário, comunicar radares de
trânsito, etc.).
Para aceder ao menu rápido, prima a
tecla central no comando à distância.Ecrã do mapa

84Navegação
O ecrã do mapa contém o seguinte:1. Aviso de aproximação a uma zona de perigo (radar de controlo
de velocidade fixo ou móvel,
escola, etc.)
2. Limite de velocidade. Acende a vermelho e fica intermitente se o
limite de velocidade for excedido
3. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. Barra lateral do trânsito: Mostra incidentes no itinerário, indicador
de recepção de informação de
trânsito
5. Hora actual
6. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
7. Temperatura exterior (conforme o
veículo)
8. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
9. Localização actual
10. Informação do sistema áudio
11. BússolaPara aceder a qualquer momento ao
ecrã do mapa, prima a tecla
MAP 2D/3D .
Certifique-se de que todas as
alterações feitas são confirmadas
com as teclas multifunções (⌞ e ⌟)
antes passar para o ecrã do mapa,
caso contrário perde as alterações.
No ecrã do mapa, prima a tecla
MAP 2D/3D novamente para comutar
entre os modos 2D/3D do mapa.
NAVI 50 - Informações no ecrãEcrã do menu
Para aceder ao ecrã do menu
Navegação, prima o botão Início ;,
seguido de NAVI no ecrã.
O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus e submenus:
■ Destino
Consulte (NAVI 50) "Introdução do
destino" 3 99.
◆ Moradas
◆ Pontos de Interesse
◆ Histórico
◆ Favoritos

Navegação85
◆Localizar no mapa
◆ Coordenadas
■ Percurso
Consulte (NAVI 50) "Informações
do percurso" e "Editar itinerário" na secção "Orientação" 3 108.
◆ Criar percurso /Editar percurso
◆ Obstáculos a evitar
◆ Aspectos gerais
◆ Cancelar percurso
◆ Percursos alternativos
◆ Itinerário
■ Opções
Consulte (NAVI 50) "Configurar o
Sistema de navegação" abaixo.
◆ Avisos
◆ Definições do percurso
◆ Definições do mapa
◆ Definições de voz
◆ Formato das coordenadas
◆ GPS
◆ Actualização dos mapasEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, prima o botão Início ;,
seguido de MAPA no ecrã. Consulte
(NAVI 50) "Navegar no mapa" na
secção "Orientação" 3 108.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.
Para aceder ao ecrã do mapa com
navegação, prima o botão Início ;,
seguido de NAVI no ecrã e introduza
um destino. Consulte (NAVI 50)
"Introdução do destino" 3 99.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os
seguintes comandos e informações:
1. ⇦/⇨: Rodar o mapa para a esquerda/direita
2. ⇧/⇩: Ponto de vista (vista baixa/ alta)
3. OK : Confirmar acções
4. Menu Opções
5. r : Voltar ao ecrã anterior
6. </] : Alterar a escala (aproximar/
afastar)
7. Bússola (prima para alternar entre os modos do mapa 2D/3D)

86Navegação
8. Nome da próxima estradaprincipal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
9. Hora actual
10. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
11. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
12. Informação do sistema áudio
13. K: Localização actual
14. Percurso calculado e mudanças de direcção
15. Menu inicial
16. l/l x: Orientação por voz ligada/
desligada
17. Limite de velocidadeVista de cruzamento
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar o cruzamento.Vista de auto-estrada
Durante a orientação do percurso, é
presentada automaticamente uma
vista 3D da saída antes de cada saída
da auto-estrada. A vista normal é
retomada depois de passar a saída.
Advertência
No caso de algumas saídas de auto- -estradas, no mapa poderá aparecer
apenas uma seta pequena de
mudança de direcção.NAVI 80 - Informações no ecrãEcrã do menu
Na página Início, prima MENU,
seguido de Navegação no ecrã para
aceder ao menu Navegação.
O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus, submenus e
comandos:
1. CONDUZIR ATÉ...
Consulte (NAVI 80) &#34;Introdução
do destino&#34; 3 99.
◆ Casa
◆ Localizações guardadas
◆ Moradas

Navegação87
◆Destinos recentes
◆ Procura local
◆ Ponto de interesse
◆ Ponto no mapa
◆ Latitude/Longitude
2. ALTERAR PERCURSO
Consulte (NAVI 80) &#34;Editar
itinerário&#34; na secção &#34;Orientação&#34;
3 108.
◆ Calcular alternativa
◆ Cancelar percurso
◆ Viajar por
◆ Evitar cortes de vias
◆ Evitar parte do percurso
◆ Minimizar atrasos
3. VER MAPA
Consulte (NAVI 80) &#34;Navegar no
mapa&#34; na secção &#34;Orientação&#34;
3 108.
◆ Utilizar esta posição para...
◆ Localizar
◆ Alterar os detalhes do mapa
◆ Adicionar às localizações
guardadas4. <: Menu pop-up
5. DEFINIÇÕES
Consulte (NAVI 80) &#34;Configurar o
Sistema de navegação&#34; abaixo.
◆ Desligar a orientação por voz
◆ Planeamento do percurso
◆ Mostrar PdI no mapa
◆ Gerir PdI
◆ Voz
◆ Definições de EV
◆ Definir localização de casa
◆ Gerir localizações guardadas
◆ Mudar de mapa
◆ Alterar cores do mapa
◆ Símbolo do carro
◆ Avançadas
6. SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO
Consulte (NAVI 80) &#34;Serviços
LIVE&#34; abaixo.
◆ Trânsito
◆ Câmaras de velocidade
◆ Procura local◆My TomTom Live
◆ Condições meteorológicas
7. ITINERÁRIOS
Consulte (NAVI 80) &#34;Editar
itinerário&#34; na secção &#34;Orientação&#34; 3 108.
8. r : Voltar ao ecrã anteriorEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início prima
MENU e depois Navegação , seguido
de Ver mapa no ecrã.
Prima em qualquer ponto no mapa. O cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.
Para aceder ao ecrã do mapa com
navegação, na página Início prima
MENU , seguido de Navegação no
ecrã, e introduza um destino.
Consulte (NAVI 80) &#34;Introdução do
destino&#34; 3 99.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os
seguintes comandos e informações:

88Navegação
1. Limite de velocidade (acende-sea vermelho e pisca se o limite de
velocidade for ultrapassado)
2. o: Alterar a escala (aproximar/
afastar)
3. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. ô Qualidade do ar exterior
5. g: Informações do telemóvel
6. Temperatura exterior
7. Relógio
8. Informações de trânsito, p. ex. incidentes no percurso, indicadorde recepção, mapa do trânsito
9. Informações da viagem, p. ex. hora de chegada estimada,
distância restante total, estado da viagem (bandeira verde/bandeiravermelha)
Resumo do percurso
10. Bússola (prima para alternar entre os modos do mapa 2D/3D)
11. Alterar o volume das instruções de orientação
12. <: Menu pop-up
13. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
14. Informação do sistema áudio
15. K: Localização actual (cursor)
Percurso calculado e mudanças
de direcção
16. r: Voltar ao ecrã anteriorImagens da faixa
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista 3D do cruzamento (com uma
seta de mudança de direcção e sinaisde trânsito) antes de cada mudança
de estrada principal. A vista normal é retomada depois de passar a saída.
Para desligar a vista das imagens da
faixa, consulte (NAVI 80) &#34;Definições
avançadas&#34; em &#34;Configurar o
Sistema de navegação&#34; abaixo.Zoom automático
Durante a orientação do percurso, é apresentada automaticamente uma vista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar a saída.
Para desligar a funcionalidade de
zoom automático, consulte
(NAVI 80) &#34;Definições avançadas&#34;
em &#34;Configurar o Sistema de
navegação&#34; abaixo.
UTILIZAÇÃO DE TECLADOS
NO ECRÃ
NAVI 50
Para percorrer e introduzir caracteres nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.

Navegação89
■ Seleccione Opções para alterar o
tipo de teclado (p. ex. QWERTY, ABC).
■ Seleccione 1^& para mudar para
números e símbolos.
■ Seleccione o ícone do menu pendente ó para visualizar uma
lista de resultados referentes à operação actual (p. ex. introdução
do destino).
■ A digitação pode ser corrigida na digitação com o caracter k do
teclado.
■ Prima r para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
Advertência
Ao fazer uma introdução,
determinadas letras e números não estão disponíveis para selecção
(esbatidos a cinzento) com base nas informações guardadas no Sistema
de navegação.
NAVI 80
Para percorrer e introduzir caracteres
nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.■ A digitação pode ser corrigida na digitação com o caracter k do
teclado.
■ Prima r para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
VISITAS GUIADAS
CD35 BT USB NAVI
O sistema oferece explicações que
permitem a familiarização com as
diferentes funções.
Seleccione Rondas guiadas no menu
principal, e em seguida a visita
guiada pretendida:
■ Utilização com o telecomando
■ Vista de condução
■ Opções de Menu
■ Navegar mapa
■ Planeamento de percurso
■ Planeamento de itinerário
■ Informações de trânsito
■ Avisos e notificações
■ Menu rápido
■ TomTom HOMESERVIÇOS LIVE
CD35 BT USB NAVI - Serviços Live
Os serviços Live incluem avisos de
segurança no itinerário, informação actualizada sobre o trânsito com o
HD Traffic™, procura local com o
Google™ e uma previsão do tempo.
Estas funções estão disponíveis
durante um período de 3 meses à
experiência, gratuito, findo o qual é
necessário fazer uma assinatura.
Visite o sítio na Internet da TomTom
e consulte a secção Serviços para
subscrever Serviços LIVE .
Advertência
Os serviços LIVE não estão
disponíveis em alguns países ou
regiões.
Para verificar o estado da sua
assinatura em qualquer altura,
seleccione Os meus serviços no
menu Serviços LIVE . Algumas
funções só ficarão disponíveis para
selecção no menu principal depois de fazer uma assinatura dos serviços

90Navegação
LIVE. Para aceder a estas funções,
seleccione Serviços LIVE no menu
principal do sistema de navegação.Alertas de segurança
Este serviço inclui a localização de
câmaras de velocidade móveis em tempo real, câmaras de velocidade
fixas e zonas de acidentes.
As actualizações mais recentes das
câmaras fixas podem ser transferidas
através do Web site
TomTom HOME™.
Este serviço pode ser activado ou
desactivado em qualquer altura
através de Avisos de segurança no
menu Serviços LIVE .HD Traffic™
Para receber unicamente
informações actualizadas em tempo
real sobre o trânsito e para planear o
melhor itinerário para o seu destino,
seleccione HD Traffic no menu
serviços LIVE .
Advertência
O serviço HD Traffic chama-se
Trânsito no caso de não ter sido
activada uma subscrição.Procura local Google™
Este serviço permite-lhe usar uma
palavra-chave para localizar
rapidamente qualquer ponto de
interesse (PdI) e defini-lo como um
destino.Condições meteorológicas
O serviço de previsões
meteorológicas disponibiliza
previsões para 5 dias do local onde
se encontra actualmente e do destino escolhido.
NAVI 80 - Serviços Live
Além dos serviços de navegação gratuitos (p. ex. informações de
trânsito, câmaras de velocidade
fixas), é possível adicionar
funcionalidades extra mediante a
subscrição de serviços LIVE pagos.
Os serviços LIVE incluem
informações de trânsito actualizadas
com &#34;HD Traffic™&#34;, actualizações e
localizações de câmaras de
velocidade fixas e móveis, procura
local, previsões meteorológicas e o
estado da subscrição de &#34;My
TomTom LIVE&#34;.
Advertência
Os serviços LIVE não estão disponíveis em alguns países ou regiões.
São apresentados os seguintes
menus:
■ Trânsito /HD Traffic
Seleccione para receber
informações de trânsito
actualizadas em tempo real.
Advertência
O serviço HD Traffic chama-se
Trânsito no caso de não ter sido
activada uma subscrição.
■ Câmaras de velocidade
Mostra alertas e a localização de
câmaras de velocidade móveis em
tempo real, câmaras de velocidade fixas e zonas de acidentes.
Advertência
As informações das câmaras de
velocidade são actualizadas online
por toda a comunidade de
utilizadores do sistema.