OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação91
Desligue a função através do menu"Câmaras de velocidade" em
"Serviços LIVE", se necessário.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
■ Procura local
Este serviço permite-lhe usar uma
palavra-chave para localizar
rapidamente qualquer ponto de
interesse (PdI) e defini-lo como um
destino.
■ My TomTom LIVE
Mostra a data de validade dos
serviços subscritos. Renove
subscrições através da Loja.
Advertência
É necessário introduzir um
endereço electrónico válido para utilizar este serviço.
Advertência
As facturas são enviadas para o
endereço electrónico introduzido,
com (se necessário) as instruçõesde instalação e as informações do
utilizador para as aplicações,
serviços ou outros conteúdos
transferidos.
■ Condições meteorológicas
O serviço de previsões
meteorológicas disponibiliza
previsões para 5 dias do local onde
se encontra actualmente e do
destino escolhido.
VISUALIZADOR DE IMAGENS CD35 BT USB NAVI -
VISUALIZADOR DE IMAGENS
O sistema pode ser utilizado para a
visualização de imagens. No menu
principal seleccione Visualizador de
imagens ; a galeria de imagens é
aberta e uma imagem pode ser
seleccionada.
Para percorrer as imagens no modo
de apresentação de diapositivos,
seleccione Apresentação utilizando a
tecla multifunções ⌟ direita e defina os segundos por diapositivo quando
solicitado, utilizando as teclas de
direcção.Para colocar a apresentação de
diapositivos em modo manual,
seleccione Manual movendo para o
extremo direito do ecrã de
diapositivos por segundo, em
seguida utilize as teclas de direcção para percorrer as imagens
manualmente. Inicie a apresentação
de diapositivos premindo a
tecla multifunções direita ⌟.
As imagens podem ser adicionadas
ou eliminadas quando é feita a
actualização do sistema de
navegação.
Os formatos de imagens compatíveis são os seguintes:
■ JPG: Em Escala de cinzentos (Grayscale) e a cores (RGB)
■ BMP: 1 bit, 2 cores; 4 bits, 16 cores ;
8 bits, 256 cores e 24 bits,
16,7 milhões de cores

92Navegação
CONFIGURAR O SISTEMA DENAVEGAÇÃO
CD35 BT USB NAVI - Configurar o Sistema de navegaçãoVolume da navegação
Para mudar o volume durante uma
instrução de voz, rode o botão X ou
prima < ou ].
Em alternativa, prima a tecla ! ou
# nos comandos do volante para
mudar o volume.
Para repetir uma instrução de voz,
prima a
tecla multifunções esquerda ⌞-.Preferências do sistema
O sistema pode ser ajustado em
função daquilo que pretende.
Seleccione Alterar preferências no
menu principal para ver as
preferências que podem ser
reguladas.
Alguns itens do menu podem
também ser encontrados mais
rapidamente no menu rápido. Prima a tecla central no comando à
distância para abrir Menu rápido.Alterar local de residência
Para mudar a localização da sua
residência.Gerir favoritos
Para eliminar destinos guardados
nos Favoritos. Seleccione a entrada
pretendida seguido de Concluído
utilizando a tecla multifunções para
eliminar a entrada.Alterar mapa
Utilizada no caso de instalação de
vários mapas no cartão SD. Para
mudar de mapa, seleccione Alterar
mapa , e em seguida seleccione o
mapa pretendido.Preferências de voz
Para seleccionar uma voz usada para
dar instruções de voz e para
seleccionar vozes humanas ou
sintetizadas.
As instruções dadas por voz humana fornecem apenas orientação
simplificada, enquanto as instruções
dadas por voz sintetizada fornecem
instruções para o itinerário e outras
informações adicionais
(por exemplo, sinais de trânsito e
informações sobre o trânsito etc.).Desactivar voz
Para desactivar as instruções de voz
e utilizar apenas o ecrã com o mapa
para orientação.Desligar som
Para desactivar todo o som, incluindo instruções de voz e alertas etc. Para
voltar a ligar o som, seleccione Ligar
som .Bloqueio de segurança
Para activação dos avisos sonoros durante a condução (por exemplo,quando ultrapassa a velocidade
definida ou quando há aproximação
de escolas, etc). Esta opção pode
também ser utilizada para simplificar
os menus.Preferências de planeamento
Cinco tipos de preferências de
planeamento são seleccionáveis. A
preferência recomendada é Percurso
mais rápido .
Depois de ter seleccionado os
critérios de planeamento, o sistema
permite a activação da função
IQ Routes™. Se estiver activado,

Navegação93
esta função planeia o melhor
percurso tendo em conta as
velocidades de estrada actuais.
Preferências de portagens: Após
inserir um destino, o sistema
pergunta se pretende alterar este
pedido. Seleccione um dos 3 tipos de
preferências de planeamento, e em
seguida finalize utilizando a
tecla multifunções do lado direito ⌟.
Tipos de estrada: Seleccionar
preferências em termos de secções
especiais da viagem, tais como
estradas por fazer e transferências por 'ferry'.Apresentar imagens de faixas de
estrada
Ao aproximar-se de uma mudança de
estrada principal, o sistema pode passar a apresentar uma imagem
mais próxima do cruzamento com
uma seta de direcção e sinais
rodoviários. Se preferir, esta
característica pode ser desactivada.Zoom automático
Durante a orientação, o visor amplia
a imagem antes de cada mudança de direcção. Se pretendido, este modo
pode ser desactivado.Mostrar PI no mapa
Para seleccionar os pontos de
interesse (PIs) que aparecem no
mapa.Gerir PIs
Para adicionar, modificar ou eliminar
pontos de interesse (PIs) ou
categorias de PIs.Definir unidades
Unidades de distância: Seleccione
Milhas ou Quilómetros , em seguida
seleccione Concluído usando um
botão multifunção.
Formato do relógio : Seleccione uma
de 3 opções de modo de
visualização, em seguida seleccione
Concluído utilizando a tecla
multifunção para passar à etapa
seguinte.Coordenadas : Seleccione uma de 3
opções de latitude e longitude, em
seguida seleccione Concluído
utilizando a tecla multifunção para
passar à etapa seguinte.Mostrar/Ocultar sugestões
Durante a utilização do sistema de
navegação, o sistema apresenta
sugestões para ajudar a tirar o maior
partido das funcionalidades
existentes. Estas sugestões podem
ser desactivadas seleccionando
Ocultar sugestões . Para as reactivar,
seleccione Mostrar sugestões .Alterar símbolo do automóvel
Altera o estilo do símbolo do carro.Definições do mapa 2D
Para alterar as predefinições do
mapa entre 2D e 3D.Preferências de bússola
Altera a apresentação da bússola no
ecrã do mapa.Preferências de barra de estado
Incrementar a lista de opções que
aparecem na barra de estado do
mapa de navegação.

94Navegação
Preferências de nome
Para apresentar a rua e os números
das casas no mapa.Utilizar cores diurnas/nocturnas
No modo predefinido automático, o
sistema comutará automaticamente
entre os modos diurno e nocturno.
Se o modo manual é o preferido, o
modo automático pode ser
desactivado seleccionando Utilizar
cores diurnas ou Utilizar cores
nocturnas .
A permuta automática pode ser
reactivada utilizando o menu
Preferências de brilho .Alterar cores do mapa
Pode também descarregar cores
novas. Para seleccionar uma cor
descarregada, seleccione um
esquema de cor adicional, e depois a
cor pretendida.Preferências de brilho
Ajuste o brilho do ecrã para se
adequar as condições exteriores de
luz.Acertar hora
Quando o relógio muda a hora de
verão para a hora de inverno, ou
quando viaja para o estrangeiro, a
hora do sistema necessita de ser
acertada. Seleccione Acertar hora; o
sistema oferece três modos de
visualização. Seleccione o modo
pretendido, e em seguida Concluído
utilizando a tecla multifunções.
Acerte o relógio, e em seguida
seleccione Concluído.
Sincronização do relógio: A opção de
sincronização permite que a hora
seja acertada directamente usando a informação do GPS. Seleccione a
opção Sinc com a tecla multifunções
do lado esquerdo ⌞.Preferências de início
Utilizado para mudar as definições de
arranque do sistema e também a
página de arranque personalizando- -a com uma fotografia escolhida.Ver menos opções
Permite a simplificação do menu para
facilitar uma melhor utilização. Para reactivar todas as opções, seleccione novamente este ícone.Alterar idioma
Para alterar o idioma, seleccione
Idioma: , a lista pretendida pode ser
escolhida da lista.Repor predefinições
Para reinicializar todos os
parâmetros do sistema e eliminar os
dados pessoais.
Seleccione Repor predefinições no
menu principal, e em seguida seguir
as instruções no ecrã utilizando as
teclas multifunções.
Reinicialização parcial: Permite a
eliminação de todos os dados
pessoais (favoritos, destinos
recentes, etc.).
Após a reinicialização, o sistema fará o rearranque em língua Inglesa.
NAVI 50 - Configurar o sistema de
navegação
O menu Opções permite-lhe verificar
e actualizar as seguintes definições
do mapa e de navegação:
■ Avisos
■ Definições do percurso
■ Definições do mapa

Navegação95
■Definições de voz
■ Formato das coordenadas
■ GPS
■ Actualização dos mapasAvisos
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Avisos para aceder
ao seguinte:
■ Avisar quando em excesso de
velocidade (Ligar/Desligar)
■ Limite de velocidade sempre
visível (Ligar/Desligar)
■ Avisos de pontos de alerta (Ligar/
Desligar)
Avisar quando em excesso de
velocidade : O mapa digital contém
limites de velocidades para
determinadas estradas. São
accionados avisos de áudio e/ou visuais quando o veículo ultrapassa o
limite de velocidade.
Limite de velocidade sempre visível :
O limite de velocidade para
determinadas estradas está sempre
visível no ecrã.Avisos de pontos de alerta : Quando o
veículo passa um ponto de alerta,
surge um sinal de aviso no ecrã.
Advertência
Os avisos poderão não estar
disponíveis para algumas estradas e regiões.Definições do percurso
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Definições do
percurso para aceder ao seguinte:
■ Método de planeamento do
percurso (Rápido/Curto/ECO)
■ Auto-estradas (Ligar/Desligar)
■ Custo por período (Ligar/Desligar)
■ Portagens (Ligar/Desligar)
■ Ferryboats (Ligar/Desligar)
■ Carpooling/HOV (Ligar/Desligar)
■ Estradas sem pavimento (Ligar/
Desligar)
Se necessário, prima Opções e em
seguida Repor predefinições para
restaurar as predefinições de fábrica
de cada uma destas opções.Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), é possível aceder
ao menu Definições do percurso
premindo Opções.
Consulte (NAVI 50) "Informações no
ecrã", "Ecrã do mapa" acima para
mais informações.
Método de planeamento do
percurso : Seleccione Rápido para
definir o percurso mais rápido até ao destino introduzido. Este método
pressupõe que o veículo viaja no ou
próximo do limite de velocidade em
todas as estradas.
Seleccione Curto para definir o
percurso mais curto e minimizar a
distância total para viajar até ao
destino introduzido.
Seleccione Eco para definir um
compromisso entre os métodos de
planeamento dos percursos mais
rápido e mais curto. O percurso
fornecido poderá ser mais curto do que o do método mais rápido, mas
não significativamente mais lento.
Auto-estradas : Para incluir ou excluir
auto-estradas do plano do percurso.

96Navegação
Desligue, p. ex. quando reboca um
veículo ou quando a condução em
auto-estrada não é permitida.
Advertência
Siga as regras do país onde está a
conduzir.
Custo por período : Para incluir ou
excluir estradas que exigem a
compra de uma licença especial
durante determinados períodos.
Portagens : Para incluir ou excluir
estradas para as quais é necessário
pagar uma portagem para utilizar a
estrada uma única vez.
Ferryboats : Para incluir ou excluir a
utilização de ferryboats, navios e
comboios.
Carpooling/HOV : Para incluir ou
excluir faixas de carpooling e faixas
para veículos de alta ocupação
(HOV).
Estradas sem pavimento : Para incluir
ou excluir a utilização de estradas
não pavimentadas, p. ex., estradas
de terra, estradas de gravilha.Definições do mapa
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Definições do mapa
para aceder ao seguinte:
■ Modo de vista (2D/3D)
■ Ponto de vista (Baixo/Normal/Alto)
■ Vista de auto-estrada (Ligar/
Desligar)
■ Marcadores de PdI
Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), é possível aceder
ao menu Definições do mapa
premindo Opções.
Consulte (NAVI 50) "Informações no
ecrã", "Ecrã do mapa" acima para
mais informações.
Modo de vista : Seleccione Modo de
vista para alternar o modo
predefinido do mapa entre uma vista aérea 2D e uma vista de perspectiva
3D.
Em alternativa, prima a Bússola no
mapa para alternar entre os modos
do mapa 2D/3D.Ponto de vista : Seleccione Ponto de
vista para subir ou descer a vista do
mapa.
Em alternativa, quando o mapa for
visível (sem nenhuma orientação do
percurso activa), prima ⇧/⇩ para
subir ou descer a vista do mapa.
Ambas ficam esbatidas a cinzento quando a posição máxima é
alcançada.
Vista de auto-estrada : Seleccione
Vista de auto-estrada para ligar/
desligar a vista de saídas da auto- -estrada na orientação do percurso.
Consulte (NAVI 50) "Informações no
ecrã", "Ecrã do mapa" acima para
mais informações.
Marcadores de PdI : Seleccione
Marcadores de PdI e em seguida l
para visualizar uma lista de tipos de
pontos de interesse (PdI).
Utilize este ecrã para ligar/desligar (mostrar ou ocultar no mapa)
determinados marcadores de PdI,
p. ex. alojamentos, aeroportos, cafés
ou bares.

Navegação97
Seleccione um tipo de PdI para abrir
uma lista das respectivas
subcategorias e ligar/desligar
(mostrar ou ocultar) subcategorias
individuais.
Advertência
Os PdI apenas são visíveis no mapa
consoante o nível de zoom.Definições de voz
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Definições de voz
para alterar o idioma da orientação
por voz.
Percorra a lista de idiomas premindo
R /S e prima OK para confirmar a
selecção.Formato das coordenadas
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Formato das
coordenadas para alterar o formato
das entradas de coordenadas para o seguinte:
■ DD.DDDDD
■ DD MM.MMM
■ DD MM SS.SGPS
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e GPS para ver as
informações do GPS, p. ex. satélites disponíveis, a respectiva localização
e a intensidade do sinal.Actualização dos mapas
Prima o botão Início ;, seguido de
NAVI , Opções e Actualização do
mapa para visualizar os seguintes
conteúdos do mapa digital:
■ Pontos de alerta
■ Vista de cruzamento
■ Mapas
■ Locais
■ Rede de estradas pré-processada
É possível actualizar conteúdos
específicos ou todos os conteúdos do
mapa. Seleccione primeiro uma das
opções ou prima Opções e em
seguida Actualizar . Aguarde que a
actualização fique concluída.
Consulte (NAVI 50) "Pen USB",
"Actualizar a pen USB e o Sistema de navegação" na secção "Informações
gerais" 3 75.NAVI 80 - Configurar o sistema de
navegação
Para aceder ao menu Definições de
navegação a partir da página Início,
prima MENU e depois Navegação ,
seguido de Definições no ecrã. São
apresentados os seguintes
submenus de definições:
■ Desligar a orientação por voz :
Ligue/desligue a orientação por voz
durante a navegação.
■ Planeamento do percurso :
Seleccione um tipo de preferência
de planeamento: recomenda-se
"Percurso mais rápido". O
ecopercurso destina-se a poupar o
máximo combustível.
Em seguida, ligue/desligue
iQ routes™ conforme necessário.
iQ routes™ permite calcular
percursos de acordo com os níveis de trânsito médicos durante um dia
e uma hora determinados, assim
como o melhor percurso em função das velocidades actuais do
trânsito.

98Navegação
■Mostrar PdI no mapa :
Mostre ou oculte categorias de marcadores de PdI no mapa.
■ Gerir PdI :
Adicione, altere ou elimine PdI ou
categorias de PdI.
■ Voz :
Seleccione a voz sintetizada ou
uma voz humana masculina ou
feminina (para as instruções por
voz) na lista disponível.
As vozes humanas fornecem
instruções de orientação por voz
mais simplificadas e não estão
disponíveis ao utilizar a função
Reconhecimento de voz 3 121.
■ Definições de EV :
Não utilizado.
■ Definir localização de casa :
Altere a morada de casa ou do destino mais utilizado.
■ Gerir localizações guardadas :
Elimine Ou Mude O Nome De
Moradas De Destinos Guardados.Para mudar o nome, seleccione
uma morada na lista apresentada,
prima Mudar o nome e em seguida
introduza um novo nome. Prima
Concluído para confirmar. Para
eliminar uma morada
seleccionada, prima Eliminar e
confirme quando lhe for pedido.
■ Mudar de mapa :
Se houver mais do que um mapa instalado no cartão SD, utilize esta
opção para alternar entre os mapas guardados. Seleccione "Alterar
mapa" e em seguida escolha o
mapa pretendido entre as opções
disponíveis.
■ Alterar cores do mapa :
Altere as cores diurnas e nocturnas
utilizadas no mapa de navegação
Para novas cores transferidas;
escolha uma nova cor, seleccione
um esquema de cores adicional e
em seguida escolha a cor
pretendida entre as opções
disponíveis.■ Símbolo do carro :
Altere o ícone do veículo utilizado
no mapa de navegação 3D.
■ Avançadas :
Seleccione entre as seguintes
opções avançadas:
◆ Informações do mapa :
Mostre/oculte informações
apresentadas no mapa, p. ex.
número da porta antes do nome da rua, nomes de ruas/nome darua actual, nome da rua após a
rua actual.
◆ Comportamento do mapa :
Altere o modo de funcionamento
do mapa com as seguintes
opções:
Mostrar imagens da faixa (p. ex.
em saídas de auto-estrada),
rodar o mapa com a direcção do
veículo (apenas modo 2D),
mudar para o modo 3D
automaticamente durante a
orientação, alterar o zoom

Navegação99
automaticamente (modo 2D,
modo 3D).
◆ Fonte de trânsito :
Escolha uma fonte de
informações de trânsito na lista
disponível.
Introdução do destino
CD35 BT USB NAVI -
Introdução do destino
Seleccionar um destino
No menu principal, seleccione
Navegar até... e em seguida
seleccione a partir das seguintes
opções:Residência
Guia-o até ao seu local de residência.
Para memorizar o endereço do seu local de residência, consulte
Adicionar e memorizar um favorito .Favorito
Uma lista memorizada de destinos
visitados frequentemente.■ Seleccione Favorito e confirme.
■ Seleccione o destino pretendido na
lista e confirme.
Para memorizar um destino na lista
dos favoritos, consulte Adicionar e
memorizar um favorito .
Advertência
O ícone Favorito estará a cinzento
se não houver qualquer destino
guardado como um Favorito.Morada
Introduza uma parte do endereço ou
o endereço completo ( ou seja,cidade
e rua ou centro da cidade, código
postal etc.)
Advertência
Apenas são aceites endereços
conhecidos do sistema através do
mapa digital.
■ Quando utilizar pela primeira vez, defina o país de destino.
■ Indique o nome da cidade pretendida. O sistema pode sugerirvárias cidades (a primeira linha
está sempre realçada a amarelo).■ Seleccione a cidade pretendida na lista de sugestões e seleccione
Concluído utilizando a tecla
multifunções.
■ Proceda da mesma forma para Rua: e Número de porta: .
Se a cidade pretendida não aparecer
na breve lista de sugestões, pode
aceder a uma lista completa através
da seta no canto superior direito do
ecrã.

100Navegação
O sistema grava as cidades
anteriormente introduzidas na
respectiva memória. A seguir pode seleccioná-las directamente na lista
completa através da seta.Destino recente
Seleccione um destino da lista dos
últimos endereços utilizados, os
quais são automaticamente
memorizados.Ponto de Interesse (PI)
Um ponto de interesse (PI) é um
serviço, estabelecimento ou zona
turística próxima de um local. Os PIs
são classificados em diferentes
categorias (e.g. restaurantes,
museus, parques de
estacionamento, etc.).
Seleccione Ponto de Interesse e
confirme, a seguir procure um PI a
partir das seguintes opções:Procurar o PI pelo respectivo nome
Introduzir o nome do PI e o sistema
faz a procura automática do ponto de
interesse.Procurar o PI pela respectiva
categoria
Seleccione o tipo de categoria que
pretende (por exemplo, museu), a
seguir seleccione a zona pretendida
a partir das seguintes opções:
■ PI próximo de si
■ PI na localidade
■ PI próximo da residência
Seleccione Concluído para iniciar a
procura.Ponto no mapa
Um destino do mapa pode ser
definido. Posicione o cursor sobre
este destino e confirme. O sistema
calculará o percurso.Latitude Longitude
Definição de um destino usando os
respectivos valores de latitude e
longitude.
Confirmar o destino
Uma vez introduzida a informação do
destino, o sistema calcula o itinerário. No final deste cálculo, o sistema
apresenta um resumo da navegação
e sugere duas opções:
■ Detalhes : Apresenta pormenores
do itinerário de várias formas.
Consulte (CD35 BT USB NAVI)
"Informações do percurso" na
secção "Orientação".
■ Concluído : A orientação inicia-se.
Se não for confirmado, esta página fecha-se ao fim de alguns segundos e orientação começa
automaticamente.
A função IQ routes™ pode optimizar
o tempo de viagem utilizando dados
estatísticos. Para activar ou
desactivar esta função, consulte Planeamento de percurso na secção
Uso .
Adicionar e memorizar um favorito
Seleccione Adicionar Favorito no
menu principal.
O local do seu Favorito pode ser
seleccionado a partir das seguintes
opções:Residência
Guardar o endereço da sua
residência como um favorito.