OPEL MOVANO_B 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai79
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Dyzelino sistemos nuorinimas
3 152.
Dėl bake likusio kuro, užpildymo
kiekis gali būti mažesnis nei nurodyta kuro talpa.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūros
matuoklis
Rodoma aušinamojo skysčio
temperatūra.
kairioji sritis=darbinė variklio
temperatūra dar
nepasiektacentrinė sritis=normali darbinė
temperatūradešinioji sritis=temperatūra per
aukšta
Kontrolinis indikatorius W šviečia, jei
temperatūra yra per aukšta 3 85,
3 86.
Įspėjimas
Jei variklio aušinamojo skysčio
temperatūra per aukšta,
sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį. Iškyla pavojus varikliui.
Patikrinkite aušinamojo skysčio
lygį.
Dėl fizinių priežasčių aušinamojo
skysčio temperatūros matuoklis
aušinamojo skysčio temperatūrą rodo
tik tuo atveju, kai yra atitinkamas
aušinamojo skysčio lygis.
Variklio alyvos lygio
kontrolė Alyvos lygio kontrolės rodmenys
teisingi, kai automobilis pastatytas
lygioje vietoje, o variklis yra šaltas.
Jei variklio alyvos lygis tinkamas,
užvedus variklį, vairuotojo
informacijos centre trumpam atsiras
OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS) .
Jei variklio alyvos lygis didesnis nei
minimalus, spustelėkite kelionės
kompiuterio mygtuką valytuvo svirties gale per 30 sekundžių nuo degimoišjungimo. Pranešimas OIL LEVEL
(ALYVOS LYGIS) rodomas kartu su
kvadratėliais, atitinkančiais alyvos
lygį.
Sumažėjus variklio alyvos lygiui,
kvadratai ekrane pakeičiami
brūkšneliais.▢▢▢▢▢▢=Didžiausias lygis▢▢▢- - -=Vidutinis lygis- - - - - -=Mažiausias lygis

80Prietaisai, valdymo įtaisai
Jei pasiekiamas žemiausias alyvos
lygis, praėjus 30 sekundžių nuo
uždegimo įjungimo kartu su
kontroliniu indikatoriumi A pasirodo
TOP-UP OIL LEVEL (ĮPILTI
ALYVOS) . Patikrinkite į įpilkite variklio
alyvos 3 146.
Norėdami uždaryti alyvos lygio
kontrolės ekraną, paspauskite kurį
nors kelionės kompiuterio mygtuką.
Kelionės kompiuteris 3 91.
Techninės priežiūros
ekranas Degimui esant įjungtam vairuotojo
informacijos centre trumpam
parodomas iki kitos techninės
apžiūros likęs atstumas. Remiantis
važiavimo sąlygomis, nurodytas
techninės priežiūros intervalas gali
keistis.
Kai iki kitos techninės priežiūros likęs
atstumas yra mažesnis nei 3000 km
arba liko 2 mėnesiai, vairuotojo
informacijos centre atsiras SERVICE
IN (TECH. PRIEŽIŪRA) .Atstumui pasiekus 0 km arba suėjus
aptarnavimo datai, prietaisų
skydelyje įsijungia kontroliniai
indikatoriai o ir A , o vairuotojo
informacijos centre pasirodo
pranešimas SERVICE DUE
(ARTĖJA TECH. PRIEŽIŪRA) .
Automobiliui reikalinga patikra.
Kreipkitės į dirbtuves.
Aptarnavimo rodinio atstatymas Atlikus techninės priežiūros darbus,
reikia atstatyti techninės priežiūros
ekraną: vairuotojo informacijos centre pasirinkite atstumo iki techninės
priežiūros rodinį (jei yra), tada
nuspauskite valytuvų svirtelės gale
esantį mygtuką ir palaikykite jį apie 10 sekundžių, kol atstumas iki
techninės priežiūros bus rodomas
nepertraukiamai.
Kelionės kompiuteris 3 91.
Vairuotojo informacijos centras
3 89.
Tech. priežiūros informacija 3 185.Pavarų dėžės ekranas
Režimas arba pasirinkta pusiau
automatinės pavarų dėžės pavara
bus rodoma pavarų dėžės ekrane.
R=Atbulinės eigos pavaraN=NeutraliA=Automatinis režimaskg=Režimas „Pakrauta“V=Žiemos režimasT=Nuspauskite stabdžių pedaląW=Pavarų dėžės elektronika
Automatizuota mechaninė pavarų
dėžė 3 124.

Prietaisai, valdymo įtaisai81Kontroliniai indikatoriaiNe visi aprašyti kontroliniai
indikatoriai yra visuose
automobiliuose. Aprašymas
taikomas visoms prietaisų versijoms.
Kontrolinių indikatorių vieta gali
skirtis, priklausomai nuo įrangos. Kai
įjungiamas degimas, dauguma
valdymo indikatorių trumpam
užsidega, tokiu būdu atliekamas
funkcijų patikrinimas.
Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:raudonas=pavojus, svarbus
priminimasgeltonas=įspėjimas,
informacija,
gedimasžalias=suaktyvinimo
patvirtinimasmėlynas=suaktyvinimo
patvirtinimasbalta=suaktyvinimo
patvirtinimas

82Prietaisai, valdymo įtaisai
Kontroliniai indikatoriai prietaisų skydelyje

Prietaisai, valdymo įtaisai83
Kontroliniai indikatoriaiviršutiniame valdymo pulte
Posūkio signalai
O šviečia žaliai.
Blykčios, jei įjungtas posūkio signalas arba avariniai žibintai.
Greitai blykčioja: gedimas posūkio
signalo lemputėje ar susijusiame
saugiklyje.
Garsinis įspėjimas gali būti girdimas,
kai įjungti posūkio signalai. Kai
velkate priekabą, pasikeis garsinio
signalo tonas.
Lemputės keitimas 3 153.
Saugikliai 3 160.
Posūkio signalai 3 97.
Priminimas apie saugos diržus
X šviečia raudonai.
Jei saugos diržai neprisegti,
atomobilio greičiui viršijus 16 km/val.,
pradės mirksėti X. Beto, apie
90 sekundžių skambės garsinis
signalas.
Saugos diržą prisisegus indikatorius
išsijungia.
Trijų taškų saugos diržai 3 48.
Oro pagalvės ir diržo
įtempikliai
v šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius. Jei
jis neįsijungia arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, aptiktas
gedimas oro pagalvės sistemoje.Kreipkitės į dirbtuves. Oro pagalvės ir
diržų įtempikliai gali nesuveikti
avarijos atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
dislokavimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai, oro pagalvės
sistema 3 47, 3 50.
Saugos oro pagalvės
išjungimas
W šviečia geltonai, kai įjungtas
degimas ir lieka šviesti, kai išjungta
priekinio keleivio oro pagalvė 3 54.

84Prietaisai, valdymo įtaisai9Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 50, diržo
įtempikliai 3 47, oro pagalvių
išjungimas 3 54.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Jei įsijungia Z kartu su A, kaip
įmanoma greičiau sustabdykite
transporto priemonę ir išjunkite
variklį.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius A šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Automobiliui reikalinga patikra.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu
indikatoriumi ar pranešimu vairuotojo informacijos centre 3 89.
Įsijungia, jei reikia atlikti dyzelino
dalelių filtro valymo procedūrą ir
neįvykdoma automatinio valymo
procedūra 3 122.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.

Prietaisai, valdymo įtaisai85
Aptarnavimo rodinys
Kai iki kitos techninės priežiūros lieka 0 km arba sueina techninės
priežiūros terminas, kartu vairuotojo
informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius o.
Taip pat vairuotojo informacijos
centre pasirodo pranešimas
SERVICE DUE (ARTĖJA TECH. PRIEŽIŪRA) .
Techninės priežiūros ekranas 3 80.
Sustabdykite variklį C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įsijungia C (gali įsijungti kartu su
W ir (arba) R), kaip įmanoma
greičiau sustabdykite transporto priemonę ir išjunkite variklį.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Atsižvelgiant į trikties tipą, vairuotojo
informacijos centre gali papildomai
atsirasti įspėjamasis pranešimas
3 89.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įjungtas stovėjimo stabdys,
įjungus uždegimą lieka šviesti
kontrolinis indikatorius R 3 129.
Jei, atleidus stovėjimo stabdį, per
žemas stabdžių skysčio lygis,
įsijungia R (gali įsijungti kartu su C)
3 149.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 128.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Jei kontroliniai indikatoriai u ir A
vairuotojo informacijos centre 3 89
šviečia su pranešimais CHECK ABS
(TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) , vadinasi įvyko ABS
sistemos triktis. Stabdžių sistema
veiks ir toliau, tačiau be ABS
funkcijos.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP yra išjungti
ir rodomas pranešimas BRAKING
FAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 128.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti geltona spalva.

86Prietaisai, valdymo įtaisai
Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 114.
Elektroninė stabilumo
programa b šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 131.
Įsijungia važiuojant Sistema nepasiekiama.
Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi A 3 84. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 89.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.Elektroninė stabilumo
programa išjungta
Ø šviečia geltonai.
Jei „ESP® Plus
“ išaktyvinta mygtuku
Ø prietaisų skydelyje, vairuotojo
informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius Ø ir pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 89.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra
W šviečia raudonai.
Šviečia veikiant varikliui Jei įsijungia W (gali įsijungti kartu su
kontroliniu indikatoriumi C),
sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 147.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w įsijungia arba ima mirksėti.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Sistemai aptikus pradurtą arba mažai pripūstą padangą, įsijungia
kontrolinis indikatorius w su C 3 85
ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.

Prietaisai, valdymo įtaisai87
BlykčiojaGedimas sistemoje. Po tam tikrosdelsos kontrolinis indikatorius ima
šviesti nepertraukiamai. Kreipkitės į
serviso centrą.
Sumontavus padangą be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginį ratą), įsijungia
kontrolinis indikatorius w su A 3 84
ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Padangų slėgio stebėjimo sistema 3 166.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 146.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiBake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 139.
Katalizatorius 3 122.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 152.
Išjungimo–užvedimo
sistema \
Įsijungia, kai užslopinama funkcija
„Autostop“ (kai nepatenkinamos tam
tikros sąlygos).
Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
Šviečia Veikiant funkcijai „Autostop“, ima
šviesti žalia spalva.

88Prietaisai, valdymo įtaisai
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
dirbtuves.
Blykčioja
Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
„Stop-start“ sistema 3 117.
Išorinės šviesos 9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 94.
Tolimosios šviesos
P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams žibintams 3 95.
Rūko žibintai > šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 97.Užpakalinis rūko žibintas
r šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas užpakalinis rūko
žibintas 3 97.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo
sistema, greičio ribotuvas 3 133.
Tachografas
Gedimo atveju įsijungia & 3 93.Atidarytos durelės
y šviečia raudonai.
Ima šviesti esant įjungtam uždegimui, kai atidaromos durelės arba
bagažinės dangtis.
Automobiliuose su automatizuota
mechanine transmisija transmisijos
rodinyje įsijungia kontrolinis
indikatorius, informuojantis apie
atidarytas atitinkamas dureles.