OPEL MOVANO_B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod21
Komande na upravljaču - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora ...........22
2 78 ...................................... 117
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............127
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................22
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........115
4 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
5 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
6 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio
režima ................................... 40
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............1277Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica/radio frekvencija/
audio numera ....................... 40

22UvodKrakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem je opremljen
elektronskim sistemom sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Unošenje sigurnosnog koda Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja se prikazuje prvo poruka
Radio code (Radio kod) , a zatim
0000 .
Za unos prve cifre sigurnosnog koda,
pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
Unos neispravnog koda
Kada se unese neispravan kod,
prikazuje se Error code (Pogrešan
kod) , a zatim Wait 100 (Sačekati
100) .
Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese neispravan
kod, vreme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promena geografskog područjaNakon unosa sigurnosnog koda,
moguće je da bude potrebno izabrati
geografsko područje, npr.:
■ Evropa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1, 5 i m .
Zatim pritisnuti dugme _ ili 6 i držatipritisnuto dok se željeno područje ne
označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.
Upotreba
Komande Infotainment sistema Infotainment sistemom se rukuje
putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.
Unosi se vrše preko: ■ centralne upravljačke jedinice na instrument tabli 3 6;
■ komandi na upravljaču 3 6;
■ sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 114.
■ ekrana osetljivog na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti obrtno dugme/dugme X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.

Uvod23
Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od sistema,
pritisnuti i držati) dugme/ obrtno
dugme X.
Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
prikazuje se časovnik.NAVI 80:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada se uključi kontakt.
Umesto toga, ako je potrebno,
pritisnuti obrtno dugme X.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ■ Promena podešavanja (za dozvolu
ili odbijanje deljenja podataka)
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
■ Jezik (za promenu jezika sistema)
■ Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Umesto toga,
ako je potrebno, pritisnuti obrtno
dugme X.
Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
prikazuju se časovnik i spoljašnja
temperatura.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen putem
X dugmeta/obrtnog dugmeta,
automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od sistema, do automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanje dugmeta/
obrtnog dugmeta X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme/obrtno
dugme za jačinu tona X ili pritisnuti
dugme < ili ].Alternativno, pritisnuti dugme ! ili #
(na komandama na upravljaču).NAVI 80:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 80) &#34;Podešavanja
sistema&#34; 3 35.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 34), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora, pritisnuti kratko dugme/
obrtno dugme X (ili okrenuti obrtno
dugme skroz u levo).

24Uvod
Alternativno, pritisnuti dugme @ ili 8
ili istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).
Uključivanje zvuka
Za uključivanje zvuka ponovo kratko
pritisnuti (ili okrenuti) dugme/obrtno
dugme X.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti &#34;Sistem radio podataka&#34; 3 47.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugmeOK .
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti obrtno dugme OK.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.
CD35 BT - rukovanje ekranom
displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje
obrtno dugme.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.NAVI 50 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
■ è RADIO
Videti odeljak &#34;Radio&#34; 3 40.
■ t MEDIA
Videti odeljak &#34;USB priključak&#34;
3 57.
■ g PHONE
Videti odeljak &#34;Telefon&#34; 3 117.
■ F MAPA
Videti odeljak &#34;Navigacija&#34; 3 70.
■ y NAVI
Videti odeljak &#34;Navigacija&#34; 3 70.
■ t PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 50) &#34;Podešavanja
tona&#34; 3 32, &#34;Podešavanja jačine
zvuka&#34; 3 34 i &#34;Podešavanja
sistema&#34; 3 35.
Kada je prikazan početni ekran ;
moguće je sakriti ove menije sa
displeja (prikazani su samo časovnik
i informacije audio sistema) pritiskom

Uvod25
na ☾Tamno . Za ponovno prikazivanje
ovih menija pritisnite bilo gde na
ekranu.
NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
■ ⇑ Navigacija
Videti odeljak &#34;Navigacija&#34; 3 70.
■ t Multimediji
Videti odeljak &#34;Radio&#34; 3 40.
Videti &#34;AUX ulaz&#34; 3 55.
Videti odeljak &#34;USB priključak&#34; 3 57.
Videti &#34;Bluetooth muzika&#34; 3 61.
■ g Telefon
Videti odeljak &#34;Telefon&#34; 3 117.
■ G Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija
Vožnja Eco 2
, Briga (npr. kvalitet
spoljašnjeg vazduha), Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80) &#34;Režimi
rukovanja&#34; ispod.
■ @ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Memorisanje, Usluge navigacije,
Aplikacije i Podešavanja.Videti (NAVI 80) &#34;Režimi
rukovanja&#34; ispod.
■ t Sistem
Videti (NAVI 80) &#34;Podešavanja
sistema&#34; 3 35.
■ i: prelazak na prethodnu stranicu
■ j: prelazak na narednu stranicu
■ <: otvaranje iskačućeg menija
■ r : povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću sledećih komandi na
instrument tabli Infotainment sistema:
■ ; : početna stranica
■ R: prikazivanje listi; kretanje naviše
Mapa, promena razmere
■ Centralno dugme: Ulazak u menije,
potvrda radnji
■ S: prikazivanje listi; kretanje
naniže
Mapa, promena razmere
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.

26Uvod
Režimi rukovanja
RADIO
Za promenu audio izvora na radio: Zavisno od Infotainment sistema,pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim RADIO na ekranu
displeja.NAVI 80
Za pristup radio meniju sa početne stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja
Detaljan opis funkcija radija 3 40.
AUDIO PLEJERI
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : za pristup meniju za
dodatne uređaje ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo kom trenutku,
pritisnuti dugme početne stranice ;,
a zatim MEDIJI na ekranu displeja.
Pritisnuti S u gornjem levom uglu, pa
izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 : za pristup meniju za
dodatne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja. Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD35 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 50
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 80
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61
NAVIGACIJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 70, kretanje kroz mapu 3 101.

Uvod27
PHONE
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD35 BT USB - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim TELEFON na
ekranu displeja.NAVI 80 - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
INFORMACIJE VOZILA (NAVI 80)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.
Zavisno od vozila, prikazuju se
sledeći meniji:
■ Vožnja Eco 2
■ Briga
■ Putnički računar
■ Podešavanja
Vožnja Eco 2
Dostupne su sledeće opcije: ■ Izveštaj o putovanju
Prikazuje sledeće podatke sa
poslednjeg putovanja:Prosečna potrošnja goriva,
prosečna brzina, ukupna potrošnja
goriva, povraćena energija ili
pređena kilometraža, prosečne
performanse ekološke vožnje,
očekivanje kočenja, sposobnost
upravljanja brzinom vozila.
Za memorisanje podataka o
putovanju: Pritisnuti &#34;Sačuvaj&#34;, a
zatim izabrati tip putovanja sa
sledeće liste:
Posao/škola, odmor, vikend,
putovanje, lično.
Za resetovanje podataka o
putovanju: Pritisnuti &#34;Reset&#34;.
Potvrditi ili otkazati sa &#34;Da&#34; ili &#34;Ne&#34;.
■ Moja prioritetna putovanja
Prikazuje promene u vašem stilu
vožnje (kada su podaci o putovanju
memorisani).
Kartica &#34;Sažeto&#34; prikazuje sledeće: Ukupno rastojanje rute, pređeno
rastojanje, datum ažuriranja
informacija, prosečna ocena od
100.

28Uvod
Krtica &#34;Detalji&#34; prikazuje
informacije iz arhive putovanja.
■ Eco obuka
Prikazuje savete za smanjenje
potrošnje goriva.
Prelistati stranice i upoznati se sa
savetima.Briga
Dostupne su sledeće opcije:
■ Jonizacija : Izabrati režim
&#34;Čišćenje&#34; za smanjenje bakterija i
alergena u vazduhu ili izabrati
režim &#34;Opuštanje&#34; za poboljšanje
okruženja za vožnju kroz emisiju
jona. Rad automatski prestaje
nakon 30 minuta.
Isključiti ga ako nije potreban.
Za uključivanje automatskog rada
pritisnuti &#34;Pokreni jonizaciju pri svakom pokretanju vozila&#34; (kućica
za potvrdu označena).■ Raspršivač mirisa : Promeniti tip
mirisa i intenzitet raspršivanja u odeljku za putnike.
■ Kvalitet spoljašnjeg vazduha :
Prikazuje grafikon kvaliteta
spoljašnjeg vazduha za određeni
vremenski period, sa ocenama od
ô &#34;Dobar&#34; do õ &#34;Zagađen ]&#34;
(nizak nivo) do ö &#34;Zagađen <&#34;
(visok nivo).
Pritisnuti Gotovo za potvrdu izmena.Putnički računar
Prikazuje sledeće informacije od
poslednjeg resetovanja:
■ Početni datum izračunavanja
■ Ukupno rastojanje
■ Prosečna brzina
■ Prosečna potrošnja goriva
■ Ukupna potrošnja goriva ili energije
Za resetovanje putničkog računara i
informacija trip kompjutera (sistema za proračun podatak vožnje) na
instrument tabli, pritisnuti Reset, a
zatim Da za potvrdu.Za više informacija videti &#34;Trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje)&#34; u uputstvu za
upotrebu.Podešavanja
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:
■ Pomoć pri parkiranju
◆ Zavisno od vozila, pritisnuti Prednja pomoć pri parkiranju ili
Zadnja pomoć pri parkiranju za
uključivanje/isključivanje (kućica
je označena/prazna). Pritisnuti
Potvrdi za čuvanje izmena.
◆ Jačina zvuka :
Pritisnuti < ili ] pored trake za
jačinu zvuka za promenu sistema
za ultrazvučnu pomoć pri
parkiranju. Za više informacija
videti &#34;Pomoć pri parkiranju&#34; u
uputstvu za upotrebu.
◆ Podešavanja prikaza zadnje
kamere :
Izabrati za uključivanje/
isključivanje zadnje kamere,
promenu linija navođenja
(statičke/dinamičke) i

Uvod29
podešavanje slike (npr. osvetljaj,
zasićenje i kontrast).
Pritisnuti Gotovo za čuvanje
izmena. Za više informacija videti
odeljak &#34;Zadnja kamera&#34; u
uputstvu za upotrebu.
◆ < (iskačući meni):
Pritisnuti < u meniju Pomoć pri
parkiranju ili podmenijima, a
zatim Resetovanje na
podrazumevane vrednosti za
povratak na podrazumevane fabričke vrednosti za sve ili samo
aktuelnu opciju pomoći pri
parkiranju.
■ Podešavanja slike
Za podešavanje npr. osvetljaja,
zasićenja i kontrasta.
■ Sledeće opcije (zavisno od vozila) se takođe mogu podesiti:
◆ Automatsko sklapanje spoljašnjih retrovizora u položaj
za parkiranje po zaključavanju
vozila (uključivanje/isključivanje)
◆ Zaključavanje/otključavanje vrata u toku vožnje◆ Aktiviranje brisača zadnjegprozora pri izboru stepena
prenosa za hod unazad
(uključivanje/isključivanje)
◆ Dnevna svetla (uključivanje/ isključivanje)
◆ Otključavanje vrata vozača samo
pri otvaranju vrata (uključivanje/
isključivanje)
◆ Lak pristup (uključivanje/ isključivanje)
◆ Indikator stila vožnje (merač ekonomičnosti potrošnje goriva)
na instrument tabli (uključivanje/
isključivanje)
◆ Eco rezultat (uključivanje/ isključivanje)
USLUGE (NAVI 80)
Za pristup meniju Usluge sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Usluge na ekranu displeja.
Prikazani su sledeći meniji: ■ Memorija
■ Usluge navigacije■Podešavanja
■ Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Memorija
Izabrati za pristup prodavnici na mreži i kupovinu aplikacija za vaš
Infotainment sistem.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ■ Izbor : Prikazuje listu aplikacija.
■ Najtraženije aplikacije :
Raspoređuje aplikacije po
popularnosti.
■ Kategorije : Prikazuje aplikacije po
temama, npr. zabava, mape.
■ < (iskačući meni):
◆ Pretraga : Pretraživanje pomoću
ključnih reči.
◆ Ažuriranje : Traži ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
◆ Moji proizvodi : Kratki prikaz
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja i njihovog datuma
isteka.
◆ Zakonske informacije : Prikazuje
zakonske informacije vezane za prodavnicu.

30Uvod
Nakon biranja novog sadržaja za
preuzimanje pritisnuti Kupi za izbor
načina plaćanja; izabrati kreditnu ili debitnu karticu. Označiti kućicu za
prihvatanje uslova prodaje, a zatim nastaviti sa plaćanjem.
Uneti važeću adresu elektronske
pošte, a zatim pritisnuti OK za
potvrdu.
Napomena
Predračuni se šalju na unetu adresu elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
Uneti podatke o platnoj kartici.
Pritisnuti Gotovo za potvrdu i
preuzimanje odmah počinje. Kada je
aplikacija preuzeta, njena ikona se
prikazuje u meniju Usluge.
Napomena
Vreme preuzimanja može da varira
zavisno od veličine aplikacije i
kvaliteta prijema mreže.Detalji o platnoj kartici i adresi
elektronske pošte automatski se
memorišu. Pri budućim kupovinama,
sačuvane kartice mogu se birati
preko opcije Plati karticom
sačuvanom u memoriji .
Za brisanje platnih kartica pritisnuti ë pored odgovarajuće platne kartice.
Za brisanje adresa elektronske pošte, izabrati ikonu pored linije elektronske
pošte za otvaranje spiska adresa
elektronske pošte, a zatim pritisnuti
ë pored odgovarajuće adrese.Usluge navigacije
Pored besplatnih usluga navigacije
(npr. saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
plaćanjem pretplate za LIVE servise.
Videti (NAVI 80) &#34;LIVE servise&#34; u
odeljku &#34;Navigacija&#34; 3 74.Podešavanja
Prikazani su sledeći meniji:
■ Upravljač aplikacija
Izabrati za brisanje podataka o
aplikaciji, deinstaliranje aplikacija i
prikaz informacija &#34;o aplikaciji&#34;,&#34;korišćenje sistema&#34; i &#34;poverljivost
podataka&#34;.
Za brisanje sadržaja izabrati
aplikaciju, zatim pritisnuti <, a
zatim Brisanje aplikacije ili Brisanje
podataka aplikacije .
■ Upravljač povezivanja
Izabrati za upravljanje dodatnim
Bluetooth uređajima.
■ Usluge navigacije
Izabrati za pristup stavkama
vezanim za navigaciju, npr.
saobraćaj, kamere za kontrolu
brzine, lokalno pretraživanje,
Moj TomTom LIVE, vremenska
prognoza.
Videti (NAVI 80) &#34;LIVE servise&#34; u
odeljku &#34;Navigacija&#34; 3 74.
■ Ažuriranje aplikacija
Izabrati za traženje ažuriranja već
preuzetih aplikacija.
■ Podešavanja deljenja podataka
Izabrati za uključivanje/
isključivanje deljenja podataka.