OPEL MOVANO_B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Bluetooth muzika61Bluetooth muzikaOpšte informacije.........................61
Rukovanje .................................... 61Opšte informacije
Dodatni audio izvori (npr. muzički
mobilni telefoni, MP3 plejeri itd.) koji
podržavaju Bluetooth muzički
protokol A2DP mogu se povezati
bežičnim putem sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ■ Infotainment sistem povezuje samo
Bluetooth uređaje koji podržavaju
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - profil napredne
distribucije zvuka). Mogu se javiti problemi vezani za povezivanje sa
ranijim verzijama.
■ Bluetooth uređaj mora da podržava
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile - Profil za daljinsku
AV kontrolu) verzije 1.0 ili novije.
Ako ovaj uređaj ne podržavaAVRCP, putem Infotainment
sistema se može kontrolisati samo
jačina zvuka.
■ Pre nego što se Bluetooth uređaj poveže sa Infotainment sistemom,upoznajte se sa njegovim
uputstvima za rukovanje u vezi sa
Bluetooth funkcijama.
Rukovanje
Preduslovi
Sledeće pretpostavke se moraju
ispuniti da bi se audio uređaj sa
omogućenim Bluetooth-om
kontrolisao putem Infotainment
sistema:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana.
Videti "Bluetooth veza" u poglavlju
"Telefon" 3 122.
■ Bluetooth funkcija dodatnog Bluetooth audio izvora mora da
bude aktivirana (pogledajte
uputstvo za rukovanje audio
uređaja).

62Bluetooth muzika
■ U zavisnosti od audio izvora,možda će biti potrebno da se uređajpodesi kao "vidljiv" (pogledati
uputstva za rukovanje audio
uređaja).
■ Audio izvor mora da bude uparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija muzike preko
Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti "Bluetooth veza" u poglavlju
"Telefon" 3 122.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 120.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme TEL i izabrati Uparivanje
uređaja okretanjem i pritiskanjem
obrtnog dugmeta OK. Prikazuje se
ekran Spremno za uparivanje .
Zatim na audio uređaju potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv sistema) iz
liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkimuputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a

Bluetooth muzika63
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
TEL i izabrati meni Izbor uređaja. Na
listi se prikazuju već upareni audio
uređaji.
Izabrati željeni uređaj sa liste i
potvrditi pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema pritisnuti dugme TEL (ili dugme SETUP) i izabrati
opciju Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Poruka na displeju potvrđuje
odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme TEL i
izabrati Izbrisati uređaj . Izabrati
željeni audio uređaj iz liste i pritisnuti
obrtno dugme OK za potvrdu brisanja
kada se to zatraži.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 52.
CD35 BT USB - reprodukcija muzike preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti (CD35 BT USB) "Bluetooth
veza" u odeljku "Telefon" 3 122.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, može se uparitijedna ili obe funkcije. Uparivanje
mobilnog telefona 3 120.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.

64Bluetooth muzika
Uparivanje dodatnog audio uređajasa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme SETUP / TEXT i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Izabrati prazan priključak
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za prikaz
sledećeg menija.
Izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskom na obrtno
dugme; nakon toga na audio uređaju
potražiti Bluetooth opremu u blizini
uređaja.
Izabrati My_Radio (tj. naziv sistema)
iz liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Uparivanje neuspešno .
Ponoviti proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) (ilipritisnuti dugme TEL kada nije
povezan nijedan uređaj). Na listi se
prikazuju već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni uređaj iz liste i potvrditi
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema, izabrati željeni
uređaj iz menija Bluetooth connection
(Bluetooth veza) , a zatim izabrati
Disconnect the device (Otkopčavanje uređaja) okretanjem i pritiskom na
srednje obrtno dugme. Poruka na
displeju potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.

Bluetooth muzika65
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
željeni audio uređaj iz liste, pritisnuti
srednje obrtno dugme i izabrati
Brisati .
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 52.NAVI 50 - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti (NAVI 50) "Bluetooth veza" u
poglavlju "Telefon" 3 122.
■ Maksimalno 8 audio uređaja se može upariti i sačuvati na listi
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 120.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za vreme korišćenja telefona.Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme početne stranice ;, a zatim
PODEŠAVANJA na ekranu displeja.
Izabrati Bluetooth a ona Pretraživanje
Bluetooth uređaja ili Ovlašćenje za
spoljašnje uređaje .
Na audio uređaju potražiti Bluetooth
opremu u blizini uređaja.
Izabrati MEDIA-NAV (tj. naziv
Infotainment sistema) sa liste na
audio uređaju, i (ako je potrebno)
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Podrazumevani kod za uparivanje je
0000 . Za promenu koda za
uparivanje pre pokretanja procedure
za uparivanje, izabrati Promena
koda za ažuriranje.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je

66Bluetooth muzika
podrazumevani kod za uparivanjeovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za promenu povezanog audio
uređaja pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim PODEŠAVANJA
na ekranu displeja.
Zatim izabrati Bluetooth, a nakon
toga Prikaz liste Bluetooth uređaja .
Na listi se prikazuju već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni audio uređaj sa liste i
potvrditi pritiskom na OK.Odvajanje audio uređaja
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju isključuje uređaj iz
Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za odvajanje, tj. brisanje audio
uređaja iz memorije sistema, pritisnuti
dugme početne stranice ;, a zatim
PODEŠAVANJA na ekranu displeja.
Izabrati Bluetooth , a zatim Prikaz liste
Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni audio uređaj sa liste, a
zatim pritisnuti ë za brisanje uređaja.
Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje
sa liste pritiskom na Opcije, a zatim
na Obriši sve . Potvrditi dugmetom
OK .Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se tada može
rukovati putem opcija displeja
Infotainment sistema.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Za rukovanje bežično povezanog
audio uređaja, videti (NAVI 50)
"Reprodukcija memorisanih audio
fajlova" u odeljku "USB priključak"
3 58.
NAVI 80 - reprodukcija muzike preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.

Bluetooth muzika67
■ Postoji maksimalan broj uređajakoji se mogu upariti i sačuvati na
listi uređaja, ali samo jedan može
biti povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 120.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Mediji za pristup meniju
podešavanja medija, a zatim izabrati
opciju "Konfigurisanje Bluetooth
veze".
Procedura uparivanja je slična
uparivanju mobilnog telefona. Videti
(NAVI 80) "Bluetooth veza" u
poglavlju "Telefon" 3 122.Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
U bilo kom trenutku, promeniti audio
izvor u Bluetooth režim za
reprodukciju datoteka sa povezanog
Bluetooth uređaja.
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja.
Pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija) i izabrati Bluetooth veza za
promenu audio izvora na Bluetooth.
Odvajanje audio uređaja
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju isključuje uređaj iz
Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Za odvajanje, tj. brisanje uređaja iz
memorije sistema:Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Mediji za pristup meniju
podešavanja medija, a zatim izabrati opciju "Konfigurisanje Bluetooth
veze".
Procedura odvajanja je slična
uparivanju mobilnog telefona. Videti
(NAVI 80) "Bluetooth veza" u
poglavlju "Telefon" 3 122.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
može da započne automatski.
Audio uređajem se tada može
rukovati putem opcija displeja
Infotainment sistema.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Za rukovanje bežično povezanim
audio uređajem, videti (NAVI 80)
"Reprodukcija memorisanih audio
fajlova" u odeljku "USB priključak"
3 58.

68Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiPrikazivanje slika.........................68
Reprodukcija filmova ...................68Prikazivanje slika
NAVI 80 - prikazivanje slika Za pristup meniju "Slike" sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Slike na ekranu
displeja.
Izabrati povezani izvorni uređaj (npr. SD kartica, USB) za pristup
pojedinačnim fotografijama ili
prikazivanje projekcije svih
kompatibilnih fotografija na uređaju.
Prikaz uključuje sledeće opcije: ■ N ili O: Prelazak na prethodnu/
narednu fotografiju
■ Minijature : Prebacivanje između
celog ekrana i smanjenog prikaza
■ Novi izbor : Izbor neke druge
fotografije sa povezanog izvornog
uređaja
■ <: otvaranje iskačućeg menija; za
promenu izvornog uređaja ili
pristup foto podešavanjima.
Tokom pregledanja fotografija/
projekcije slika, iskačući meni
takođe omogućava podešavanjenivoa uvećanja i prikazivanje svih
fotografija u obliku minijatura.
Foto podešavanja - videti (NAVI 80)
"Podešavanja sistema" 3 35.
Reprodukcija filmova NAVI 80 - reprodukcija filmova
Za pristup meniju "Video snimci" sa
početne stranice, pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Video
snimci na ekranu displeja.
Izabrati povezani izvorni uređaj (npr. SD kartica, USB) za pristup
pojedinačnim ili svim kompatibilnim
video snimcima na uređaju.
Prikaz uključuje sledeće opcije: ■ t ili v : Prelazak na prethodni/
naredni video snimak
■ =: pauziranje video snimka
■ Klizna traka za proteklo vreme: Kretanje kroz video snimke
■ Novi izbor : Izbor neke druge
fotografije sa povezanog izvornog
uređaja

Spoljašnji uređaji69
■Ceo ekran : Prebacivanje na prikaz
na celom ekranu
■ r : povratak na prethodni ekran
■ <: otvaranje iskačućeg menija; za
promenu izvornog uređaja ili
pristup video podešavanjima.
U toku reprodukcije video snimaka, iskačući meni takođe vam
omogućava povratak na listu video
snimaka.
Video podešavanja - videti
(NAVI 80) "Podešavanja sistema"
3 35.

70NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.........................70
Korišćenje .................................... 74
Unos odredišta ............................. 92
Navođenje .................................. 101
Pregled simbola .........................112Opšte informacije9Upozorenje
Sistem za navigaciju predstavlja
pomoć vašim sposobnostima za
navigaciju i ne zamenjuje ih.
Vozite sa potrebnom pažnjom i
pozornošću i prihvatite bezbedan,
oprezan način.
Ukoliko su uputstva sistem za
navigaciju u suprotnosti sa
saobraćajnim pravilima, uvek se
primenjuju saobraćajna pravila.
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano voditi prema izabranom
odredištu bez potrebe za fizičkim
mapama puteva.
Ako je usluga Traffic info
(Saobraćajna informacija) dostupna u
vašoj zemlji ili regionu, trenutna
situacija u saobraćaju se uzima u
obzir pri izračunavanju rute. Sistem
prima poruke o saobraćaju u
trenutnom području prijema.
Za primanje najnovijih saobraćajnih
informacija u realnom vremenu,
pretplatite se na Live servise na
TomTom™ web lokaciji 1)
.
Rad sistema za navigaciju Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko sistema za navigaciju pomoću
senzora.
Pređena razdaljina se utvrđuje putem
signala brzinomera vozila, a
pomeranja u krivinama su određena putem žiroskopa. Položaj se određuje pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem ovih signala senzora
sa digitalnom mapom sistema za
navigaciju moguće je ustanoviti tačan
položaj vozila.
Sistem će izvršiti samo-kalibraciju
kada se vozilo prvi put koristi ili nakon
prevoza brodom, itd. Zato je
normalno da sistem ne pokazuje
tačnu lokaciju sve dok se vozilom ne pređe određena razdaljina.1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.