OPEL MOVANO_B 2015 Ohjekirja (in Finnish)

Tietoa asiakkaalle199Tietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalle......................199
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja ..................199Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva‐
kuutus
Tässä autossa on järjestelmiä, jotka
lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐
aaltoja direktiivin 1999/5/EY mukai‐ sesti. Nämä järjestelmät täyttävät di‐
rektiivin 1999/5/EY olennaiset vaati‐
mukset. Kopioita alkuperäisistä vaa‐
timustenmukaisuusvakuutuksista
saa verkkosivuiltamme.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Auton tiedontallennusyksiköt Monet autosi elektronisista kompo‐
nenteista sisältävät tiedontallennu‐
syksikön, joka tallentaa väliaikaisesti
tai pysyvästi teknisiä tietoja auton ti‐
lasta, tapahtumista ja vioista. Ylei‐
sesti nämä tekniset tiedot dokumen‐
toivat osien, yksiköiden, järjestelmien
tai ympäristön tilan:
■ Järjestelmän komponenttien toi‐ mintaolosuhteet (esim. täyttötasot)
■ Auton ja sen yksittäisten kompo‐ nenttien tilaviestit (esim. pyörän
kierrosluku / pyörintänopeus, hi‐
dastuminen, sivuttaiskiihtyvyys)
■ Tärkeiden järjestelmäkomponent‐ tien toimintahäiriöt ja viat

200Tietoa asiakkaalle
■Auton reaktiot määrätyissä ajotilan‐
teissa (esim. turvatyynyn täyttymi‐nen, auton vakaudenhallintajärjes‐
telmän aktivoituminen)
■ Ympäristön olosuhteet (esim. läm‐ pötila)
Nämä tiedot ovat yksinomaan tekni‐
siä ja ne auttavat tunnistamaan ja kor‐ jaamaan vikoja ja optimoimaan autontoimintoja.
Näiden tietojen perusteella ei voida
luoda liikkumisprofiileja, joista voisi
tunnistaa ajoreitit.
Palveluita käytettäessä (esim. kor‐
jaustyöt, huoltotoimenpiteet, takuuta‐
paukset, laadunvarmistus) palvelu‐
verkoston työntekijät (mukaan lukien
valmistaja) voivat lukea nämä tekni‐ set tiedot tiedontallennusyksiköistä
erityisillä diagnoosityökaluilla. Saat
tästä tarvittaessa lisätietoja näistä korjaamoista. Kun vika on korjattu,
nämä tiedot poistetaan tiedontallen‐
nusyksiköstä tai niiden päälle kirjoite‐
taan jatkuvasti uutta tietoa.
Autoa käytettäessä saattaa syntyä ti‐
lanteita, joissa nämä muihin tietoihin
(onnettomuusraportti, auton vauriot,todistajanlausunnot jne.) liittyvät tek‐
niset tiedot voidaan yhdistää tiettyyn
henkilöön - mahdollisesti asiantunti‐
jan avustuksella.
Asiakkaan kanssa sovitut lisätoimin‐
not (esim. auton paikannus hätätilan‐
teissa) mahdollistavat määrättyjen
tietojen siirtämisen autosta.
Radiotaajuinen tunnistus
(RFID, Radio Frequency
Identification)
RFID-teknologiaa käytetään joissakin
autoissa tietyissä toiminnoissa kuten
rengaspaineiden valvonnassa ja sy‐
tytysjärjestelmän toiminnan varmista‐ misessa. Sitä käytetään myös muka‐
vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐
sen/lukituksen avauksen kauko-oh‐
jauksessa ja käynnistyksessä ja au‐
tossa olevien autotallin ovenavaajien lähettimissä. RFID-teknologia ei
Opel-autoissa käytä tai tallenna hen‐
kilötietoja tai ole kytkettynä mihinkään
muuhun henkilötietoja sisältävään
Opel-järjestelmään.

Tietoa asiakkaalle201

202HakemistoAAjaminen..................................... 107Ajonestin ...................................... 29
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........131
Ajopiirturi................................. 83, 87
Ajotietokone ................................. 85
Ajovalojen kantaman säätö .........89
Ajovalot ........................... 88, 89, 142
Ajovalot ajettaessa ulkomailla .....89
Akku, käynnistys apukaapeleilla. 166
Alustanohjausjärjestelmät ..........122
Aurinkolasikotelo .........................61
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......135
Automaattinen lukitus ..................23
Automatisoitu käsivaihteisto ......116
Auton akku ................................. 140
Auton hallinta ............................. 107
Auton hinaaminen .....................168
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 188
Auton paino ............................... 183
Auton peseminen .......................170
Auton poistaminen käytöstä .......134
Auton puhdistaminen ..................170
Auton romutus ja kierrätys .........135
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................199Auton tunkki ................................ 153
Auton tunnistenumero ...............177
Auton turvalukitus .........................27
Auton työkalut ............................. 153
Auton viestit ................................. 84
Autopassi ..................................... 18
Autorikko..................................... 168
Autotiedot ................................... 180
Avaimet ........................................ 18
Avaimet, lukot ............................... 18
D Dieselhiukkassuodatin ..................81
Dieselmoottorien polttoaine .......129
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................114
Dieselpolttoaineen suodatin ......141
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 141
E ECO-taloudellisuustila ................107
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ............................ 80, 122
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................80
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ......................................... 97
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........118
Ensiapu......................................... 65

203
Ensiapupakkaus ..........................65
ESP (Electronic Stability Program) elektroninen ajon‐
vakautusjärjestelmä ................132
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 127
Etuistuimet .................................... 36
Etusumuvalot ............................... 90
Etusuuntavilkut .......................... 145
Etusäilytyslokero .......................... 61
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 49
H Hallintalaitteet ............................... 68
Hehkutus ..................................... 81
Hinauslaitteisto .......................... 132
Hinaussilmukka .......................... 168
Hinaustanko................................ 131
Hiukkassuodatin .........................114
Huolla auto pian .......................... 79
Huolto ................................ 106, 173
Huoltonäyttö ................................ 75
Huoltotiedot ............................... 173
Huurtuneet lamppujen suojukset . 91
Häikäisysuojat ............................. 34
I
Ikkunat .......................................... 32
Ilmaisimet ..................................... 73
Ilmajousitettu istuin .......................37Ilmajousitus ................................ 113
Ilmanotto .................................... 106
Ilmastointi .................................... 14
Ilmastointijärjestelmät ...................95
Ilmastointilaite .............................. 96
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 106
Info-näytöt..................................... 83
Istuimen asento ........................... 36
Istuimen lämmitys .........................40
Istuimen säätö ......................... 7, 37
J Jarrujärjestelmä ........................... 80
Jarruneste .......................... 139, 175
Jarrupalojen kuluminen ................80
Jarrut ................................. 120, 139
Jarrutusapu ................................ 121
Johdanto ........................................ 3
Joutokäyntinopeuden säätö ......110
Jäähdytysneste........................... 137
Jäähdytysnesteen lämmitin ........101
Jäähdytysnesteen lämpötila ........81
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 175
K
Kaarrevalo ............................ 90, 145
Katalysaattori ............................. 115
Katto ............................................. 34
Kattokonsoli ................................. 62Kattokuorma................................. 66
Kattoteline .................................... 66
Kauko-ohjain................................. 18 Kaukovalot ............................. 82, 89
Kaukovalovilkku ........................... 89
Kello ............................................. 71
Keskuslukitusjärjestelmä .............19
Kierroslukumittari .........................73
Kiinnityssilmukat ..........................63
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........105
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............152
Kojelaudan säilytystilat ................60
Kojelaudan valaistus .................150
Kojetaulu....................................... 10
Kolmipisteturvavyö ......................44
Kolmitoiminäyttö .......................... 84
Konepelti .................................... 135
Kuljettajan apujärjestelmät .........124
Kuljettajan tietokeskus ..................83
Kupera muoto .............................. 29
Kuviourien syvyys ......................158
Kylkisuuntavilkut ........................147
Kyynärnoja ................................... 40 Käsijarru - katso Seisontajarru ...121
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....31
Käsikäyttöiset ikkunat ..................32
Käsinelokero ................................ 61
Käsinelokeron jäähdytin ............105

204
Käsinkäyttötila ........................... 118
Käsinsäätö ................................... 29
Käsivaihteisto ............................ 115
Käynnistys apukaapeleilla .........166
Käynnistäminen ja toiminta ........108
Kääntyvät ajovalot .....................145
Kääntyvät peilit ............................ 30
L
Laajakulmapeili ............................. 31
Lamppujen suojukset, huurtuneet 91
Lapsilukot .................................... 23
Lastaustietoa ............................... 66
Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät . 59
Lastenistuimen asennuspaikat ....53
Lasten turvaistuimet .....................51
Lasten turvajärjestelmät ..............51
Latausjärjestelmä ........................79
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisäjarruvalo .............................. 148
Lisälämmitin................................ 101
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 134
Liukuovi ....................................... 24
Luistonestojärjestelmä ...............122
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 120
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 80
Lukuvalot ..................................... 92
Lumiketjut .................................. 159Lämmitys ..................................... 40
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä . 95
M Matkamittari ................................. 73
Matkustamon ilmansuodatin ......106
Merkkivalot ................................... 76
Mittaristo ...................................... 73
Mittarit ........................................... 73
Moottorin jäähdytysneste ..........137
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 74
Moottorin käynnistäminen . 109, 116
Moottorin pakokaasu .................114
Moottorin tiedot .......................... 181
Moottorin tunniste .......................178
Moottorin tunnistus .....................178
Moottorin öljynpaine ....................81
Moottoritilan sulakerasia ............151
Moottoriöljy ................136, 175, 180
Moottoriöljyn määrän valvonta .....75
Mukautuvat ajovalot ..................... 90
Mukinpitimet ................................ 61
Murtohälytinjärjestelmä ................ 27
Murtosuojauslukitus .....................27
Mäkilähtöapu ............................. 121N
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 175, 180
Nopeudensäädin .......................... 73
Nopeusmittari .............................. 73
Nosturi ........................................ 153
O Ohjaamon yläsäilytystila ..............62
Ohjaus ........................................ 108
Ohjauspylvään säätimet ...............69
Ohjauspyörän säätimet ................ 68
Ohjauspyörän säätö ................9, 68
Ohjaustehostimen neste .............138
Oktaaniluku................................. 181 Osamatkamittari .......................... 73
Ovet .............................................. 24
Ovi auki ........................................ 83
P Pakkasneste ............................... 137
Pakokaasut ................................. 114
Palonsammutin ............................ 65
Panoraamakatto ..........................34
Peilien lämmitys ........................... 30
Peilin säätö .................................... 8
Peilit ........................................ 29, 31
Peruutusvalot ............................... 91
Perävaunun kytkentä ..................131

205
Perävaununvakautusjärjestelmä ...............132
Perävaunun vetäminen ..............131
Pesulaitteen neste .....................139
Poistumisvalot ............................. 93
Polttimon vaihto .........................142
Polttoaineenkulutus – CO 2-
päästöt ................................... 131
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa ..............110
Polttoainemittari ........................... 74
Polttoaine vähissä .......................82
Pysäköinti ............................ 17, 112
Pysäköintitutka .......................... 127
Pyyhin- ja pesulaitteistot ..............14
Pyyhkimen sulan vaihto .............142
Pyörän vaihto ............................. 162 Päiväajovalot ............................... 89
Pääntuen säätö ............................. 8
Pääntuet ...................................... 35
Pölykapselit ............................... 159
R
Radiokauko-ohjain .......................18
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) ........................... 200
Rekisterikilven valo ....................148
Rengas- ja vannekoon muuttaminen .......................... 159Rengas- ja vannekoot,
muuttaminen ........................... 159
Rengasmerkinnät ......................154
Rengaspaine ............................. 154
Rengaspaineet .......................... 197
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ...........81, 155
Rengasrikko........................ 160, 162
Renkaankorjaussarja .................160
Renkaan vaihto .......................... 162
Renkaat ..................................... 154
S Sammuta moottori ........................79
Savukkeensytytin ......................... 72
Seisontajarru ............................. 121
Sisätaustapeilit ............................. 31
Sisätilojen hoito ......................... 171
Sisävalot ............................... 91, 149
Sisään vedettävä seisontajarru ..121
Sivuturvatyynyjen järjestelmä ......49
Sivuvalot ....................................... 88
Stop-Start-järjestelmä ...........82, 110
Sulakerasia ......................... 151, 152
Sulakkeet ................................... 150
Sumuvalot ..................... 83, 90, 145
Suunta- ja kaistanvaihtovilkut ......90
Suuntavilkku ................................ 78
Symbolit ......................................... 4
Sähköjärjestelmä ........................150Sähkötoiminen liukuovi .................24
Sähkötoiminen sivuaskelma .........24
Sähkötoiminen säätö ...................30
Sähkötoimiset ikkunat .................. 32
Sähkötoimiset ovilukot ..................22
Säilytyslokero istuimen alla .........62
Säilytyslokerot .............................. 60
Säilytystilat.................................... 60
Säädettävät tuuletussuulakkeet 105
T
Takaikkunat ................................. 32
Takaistuimet ................................. 41
Takakamera ............................... 128
Takalasin lämmitys ......................33
Takaosan ilmastointilaite ...........100
Takaosan lämmitysjärjestelmä ....99
Takaovet ...................................... 26
Takasumuvalo ............................. 83
Takasumuvalot ............................ 91
Takavalot ................................... 146
Taloudellinen ajo ........................107
Talvirenkaat ............................... 154
Tankkaaminen ........................... 130
Tapahtumamuistit .......................199
Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä..... 63
Tavaratilan valaistus ....................92
Tekniset tiedot ............................ 181
Toimintavian merkkivalo ..............79
Toisen ajoneuvon hinaaminen ..169

206
Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 59Tuhkakupit ................................... 72
Turvatyynyjen poiskytkentä .........50
Turvatyynyjärjestelmä .................. 45
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 78
Turvatyynyn tarra.......................... 45
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet 78
Turvaverkko ................................. 65
Turvavyö ........................................ 8
Turvavyömuistutin .......................78
Turvavyöt ..................................... 43
Tuuletus ........................................ 95
Tuuletussuulakkeet ....................105
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite .........69
Tyhjennä polttoainesuodatin .......82
Tyyppikilpi .................................. 178
Työkalut ..................................... 153
Tämän käsikirjan käyttö .................3
Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten .................................. 6
Täyttötilavuudet .........................196
Töiden tekeminen ......................135
U Ulkoasun hoito ............................ 170
Ulkolämpötila ............................... 70
Ulkopeilit ....................................... 29
Ulkopinnan hoito ........................170
Ulkopuoliset valot .........................88Ulkovalot ................................ 12, 82
Ultraäänipysäköintitutka .............127
Uuden auton totutuskäyttö ........108
V Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 199
Vaihteisto ..................................... 15
Vaihteistonäyttö ...................75, 116
Vaihto ylös .................................... 80
Vakionopeussäädin .............83, 124
Valaistus ....................................... 88
Valintavipu ................................. 116
Valoautomatiikka .........................88
Valojen toiminnot ..........................93
Valokytkin .................................... 88
Vanteet ja renkaat .....................154
Varapyörä .................................. 164
Varauloskäynti .............................. 34
Varoituskolmio ............................. 65
Varoitusvalot ................................. 73
Varoitusvilkut ............................... 90
Varoitusäänet .............................. 85
Verhoilu ...................................... 171
Vetokoukku ................................. 132
Vetäminen .................................. 131
Viestit ............................................ 84
Vika ............................................ 119
Virtakatkos ................................. 119
Virtalukon asennot .....................109Virtapistokkeet ............................. 71
Voimanotto ................................ 133
Vyöt .............................................. 43
Y Yleisiä tietoja ............................. 131
Ä Äänitorvi ................................. 13, 69
Ö Öljy ............................................. 136
Öljy, moottori ...................... 175, 180
Öljymäärä ..................................... 75
Öljynpaine..................................... 81

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: toukokuu 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
05/2014
*KTA-2683/7-FI*
KTA-2683/7-fi