audio OPEL MOVANO_B 2016.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

4SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 4
Juhtseadiste ülevaade ...................6
Vargusvastane kaitse ..................30
Kasutamine .................................. 30
Tooniseaded ................................ 40
Helitugevuse seaded ...................42
Süsteemi seaded .........................43Üldteave
Infotainment-süsteem pakub
kaasaegset autosisest teavet ja
meelelahutust.
Raadio on varustatud FM-, AM- ja ka
DAB-laineala kanalitele määratavate
eelseadetega (sõltuvalt versioonist).
Audioseade võib mängida CD-sid,
MP3 CD-sid ja ka WMA CD-sid
(sõltuvalt versioonist).
Infotainment-süsteemiga võib
ühendada väliseid mäluseadmeid, nt
iPodi, MP3-mängija või USB-
mälupulga või kaasaskantava pleieri.
Väliseid heliallikaid saab ühendada
ka Bluetooth-liidese kaudu.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
heli optimeerimiseks kasutada mitut
eelseatud ekvalaiserirežiimi.
Navigatsioonisüsteemi dünaamiline
marsruudi planeerimine juhib teid
usaldusväärselt sihtkohta ja võib
aidata vältida liiklusummikuid ja muid
liiklusprobleeme.
Soovi korral võib Infotainment-
süsteemi juhtida roolisambal
olevatest nuppudest või
häältuvastussüsteemi kaudu.Infotainment-süsteem on täiendavalt
varustatav käed-vabad
telefonisüsteemiga.
Hästi läbimõeldud disainiga
juhtseadised ning selged ekraanid
võimaldavad süsteemi lihtsalt ja
vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Sõitke Infotainment-süsteemi
kasutades alati ohutult.
Kahtluse korral peatage auto enne
Infotainment-süsteemi
kasutamist.

Sissejuhatus91m - vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 30
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ........................ 30
2 Jaamanupud 1...6 .................50
Lühike vajutus: Jaama
valimine ................................. 50
Pikk vajutus: Jaama
salvestamine ......................... 50
3 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 48
4 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 58
5 Pöördnupp ............................ 30
Lühike vajutus: Toimingu
kinnitamine ............................ 30
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ........30
6 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 307 3 - raadio, lühike vajutus:
Järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
edasi liikumine ......................58
Pikk vajutus: Edasikerimine ..58
8 M USB-port ............................ 63
9 SETUP - lühike vajutus:
Seadete menüü ....................30
10 TEL - telefonimenüü ...........109
11 2 - raadio, lühike vajutus:
Eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
12 TEXT - Raadio tekstiinfo
kuvamine ............................... 53
13 AUX-sisend ........................... 61

Sissejuhatus111m - vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 30
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ........................ 30
2 Jaamanupud 1...6 .................50
Lühike vajutus: Jaama
valimine ................................. 50
Pikk vajutus: Jaama
salvestamine ......................... 50
RPT: raja kordamine .............58
MIX: juhuesitus .....................58
3 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 48
4 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 58
5 Pöördnupp ............................ 30
Lühike vajutus: Toimingu
kinnitamine ............................ 30
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ........30
6 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 307 3 - raadio, lühike vajutus:
Järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
edasi liikumine ......................58
Pikk vajutus: Edasikerimine ..58
8 M USB-port ............................ 63
9 SETUP - lühike vajutus:
Seadete menüü ....................30
10 TEL - Telefonimenüü ..........109
11 2 - raadio, lühike vajutus:
Eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
tagasi liikumine .....................58
Pikk vajutus:
Tagasikerimine ...................... 58
12 d - CD väljutamine ...............5813AUX-sisend ........................... 61

Sissejuhatus131m - vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 30
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ........................ 30
2 OK pöördnupp ...................... 30
Lühike vajutus: Toimingu
kinnitamine ............................ 30
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ........30
3 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 30
4 TEXT - Raadio tekstiinfo
kuvamine ............................... 53
5 d - CD väljutamine ...............58
6 M USB-port ............................ 63
7 Jaamanupud 1...6 .................50
Lühike vajutus: Jaama
valimine ................................. 50
Pikk vajutus: Jaama
salvestamine ......................... 50
RPT: raja kordamine .............58
MIX: juhuesitus .....................5883 - Raadio, lühike
vajutus: Järgmise
raadiosageduse otsimine ......50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
edasi liikumine ......................58
Pikk vajutus: Edasikerimine ..58
9 SETUP - Lühike vajutus:
seadete menüü .....................30
10 2 - Raadio, lühike
vajutus: Eelmise
raadiosageduse otsimine ......50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
tagasi liikumine .....................58
Pikk vajutus:
Tagasikerimine ...................... 58
11 AUX-sisend ........................... 61
12 TEL - telefonimenüü ...........109
13 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 5814 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 48

Sissejuhatus231m - vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 30
Keerata: Helitugevuse
muutmine .............................. 30
2 2 - raadio, lühike vajutus:
Eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
tagasi liikumine .....................58
Pikk vajutus:
Tagasikerimine ...................... 58
3 CD-plaadi ava ....................... 58
4 3 - raadio, lühike vajutus:
Järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama automaatne otsimine ............50
Audio/MP3 CD, lühike
vajutus: Loo võrra edasi
liikumine ................................ 58
Pikk vajutus: Edasikerimine ..585 d - CD väljutamine ...............58
6 TEL - telefonimenüü ...........109
7 AUDIO - heliallika
vahetamine ........................... 58
8 <: Hüpikmenüü .....................30
9 Keskmine pöördnupp ............30
Vajutada: Toimingu
kinnitamine ............................ 30
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ........30
Keerata: Salvestatud
raadiojaamade loendi
avamine ................................ 48
Keerata: Järgmise/
eelmise jaama valimine ......... 50
Keerata: CD/MP3 loo
vahetamine ........................... 58
10 r - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 30
11 MENU : juurdepääs
peamenüüle .......................... 30
12 7: Mine avakuvale ...............30

Sissejuhatus271m - vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 30
Keerata: Helitugevuse
muutmine .............................. 30
2 2 - raadio, lühike vajutus:
Eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ............50
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: Loo võrra
tagasi liikumine .....................58
Pikk vajutus:
Tagasikerimine ...................... 58
3 CD-plaadi ava ....................... 58
4 3 - raadio, lühike vajutus:
Järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 50
Pikk vajutus: Raadiojaama automaatne otsimine ............50
Audio/MP3 CD, lühike
vajutus: Loo võrra edasi
liikumine ................................ 58
Pikk vajutus: Edasikerimine ..585 d - CD väljutamine ...............58
6 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 58
7 MENU : juurdepääs
peamenüüle .......................... 30
8 OPTIONS : Hüpikmenüü ........ 30
9 Keskmine pöördnupp ............30
Vajutada: Toimingu
kinnitamine ............................ 30
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ........30
Keerata: Salvestatud
raadiojaamade loendi
avamine ................................ 48
Keerata: Järgmise/
eelmise jaama valimine ......... 50
Keerata: CD/MP3 loo
vahetamine ........................... 58
10 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 30
11 HOME : juurdepääs
peamenüüle .......................... 30
12 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 48Roolisambal paiknevad
juhtnupud - A-tüüpi

28Sissejuhatus1 AUDIO/SOURCE -
heliallika vahetamine ............30
2 6TEL - telefonimenüü ........109
NAVI - navigatsioonimenüü ..78
3 ! - helitugevuse
suurendamine ....................... 30
4 @ - vaigistamine /
vaigistamise tühistamine .......30
5 78 - telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....117
6 # - helitugevuse
vähendamine ........................ 30
7 5 - kõnetuvastus .................108
8 OK - toimingute kinnitamine ..48
Keerata: Ekraanidel üles/
alla liikumine, järgmise/
eelmise eelseatud
raadiojaama /
raadiosageduse / audioloo valimine ................................ 50
9 _ / 6 - ekraanitekstis
vasakule/paremale
liikumine, ekraanil ringi
liikumine ................................ 58Roolisambal paiknevad
juhtnupud - B-tüüpi1 RADIO/CD - heliallika
vahetamine ........................... 48
MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 48
2 ! - helitugevuse
suurendamine ....................... 30
3 @ - vaigistamine /
vaigistamise tühistamine .......30
4 # - helitugevuse
vähendamine ........................ 30
5 Lühike vajutus:
Raadioallika/laineala
vahetamine ........................... 48
Pikk vajutus: Jaamade
automaatne salvestamine .....52
6 Keerata: Raadiosageduse
muutmine .............................. 50
Lühike vajutus: Audioloo
valimine (CD-mängija
režiimis) ................................. 58
Pikk vajutus: Loo kiiresti
edasi/tagasi kerimine (CD-
mängija režiimis) ...................58

Sissejuhatus29Roolisambal paiknevad
juhtnupud - C-tüüpi1 SOURCE/AUDIO -
Heliallika vahetamine ............30
2 78 ...................................... 109
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....117
@ - Vaigistamine /
vaigistamise tühistamine .......30
3 5 - Häältuvastuse
sisselülitamine ..................... 108
4 ! - Helitugevuse
suurendamine,
vaigistamine /
vaigistamise tühistamine .......30
5 # - Helitugevuse
vähendamine,
vaigistamine /
vaigistamise tühistamine .......30
6 MODE/OK - Toimingute
kinnitamine, audiorežiimi
muutmine .............................. 48
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....1177 Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine,
järgmise/eelmise
eelseatud raadiojaama /
raadiosageduse/ audioloo
leidmine ................................ 48

Sissejuhatus31Sisestusi on võimalik teha:● armatuurlaual oleva keskjuhtimisseadme abil 3 6 või
● roolisambal paiknevate nuppude abil 3 6
● häältuvastussüsteem (kui on olemas) 3 106
● puuteekraan (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink) 3 6
Märkus
Järgmiste punktides kirjeldatakse
vaid kõige otsesemaid menüü
kasutamise viise. Mõnel juhul võib
olla ka muid võimalusi.
Infotainment süsteemi sisse/välja
lülitamine
Infotainment-süsteemi
sisselülitamiseks vajutage nuppu X.
Aktiivne on viimati kasutatud
heliallikas.
Infotainment-süsteemi
väljalülitamiseks vajutage (või
olenevalt Infotainment-süsteemist,
vajutage ja hoidke all) nuppu X.Märkus
Kellaaja ja/või välistemperatuuri
kuvamine on võimalik väljalülitatud
Infotainment-süsteemi korral
(sõltuvalt versioonist).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment-süsteem lülitub süüte
sisse-/väljalülitamisel automaatselt sisse/välja. Selle asemel võite
vajadusel vajutada nuppu X.NAVI 80 IntelliLink:
Süüte sisselülitamise järel lülitub
Infotainment-süsteem automaatselt
sisse. Selle asemel võite vajadusel
vajutada nuppu X.
Võimalik on järgmiste valikute
kuvamine (sõltuvalt versioonist):
● Seadete muutmine (andmete
ühiskasutuse lubamiseks või
keelamiseks)
Märkus
Kui andmete ühiskasutus välja
lülitada, ei pruugi teatud funktsioonid
korrektselt toimida.
● Keel (süsteemi keele
muutmiseks)
● Valmis (avakuvale liikumiseks)Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt välja, kui süüde välja
lülitada ja juhiuks avada. Selle
asemel võite vajadusel vajutada
nuppu X.
Automaatne väljalülitamine
Kui süüde on väljas ja Infotainment-
süsteem lülitatakse sisse nupust X,
lülitub see veidi pärast kasutaja
viimast toimingut automaatselt välja.
Olenevalt Infotainment-süsteemist
toimub automaatne väljalülitamine
umbes 5 kuni 20 min pärast.
Kui vajutate nuppu X uuesti, on
Infotainment-süsteem veel 5 kuni
20 min sisse lülitatud.
Helitugevuse seadmine
Keerake X/helitugevuse pöördnuppu
või vajutage nuppu < või ].
Selle asemel võite vajutada
roolisambal paiknevat juhtnuppu !
või #.NAVI 50 IntelliLink:
Olenevalt versioonist saate võib-olla
teatud funktsioonide (sh
audiopleierid, liiklusteated,

32Sissejuhatusnavigeerimisjuhised, telefonikõned ja
helinad) helitugevuse tasemeid eraldi määrata.
Vajutage avakuval valikut ÿSeaded ,
seejärel valikuid Audio ja Heli .
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Helitugevuse
seaded” 3 42.NAVI 80 IntelliLink:
Kui soovite seada erinevad eraldi helitugevuse tasemed (nt
navigeerimisjuhiste, liiklusteadete, telefonikõnede jaoks), vajutage
avakuval MENÜÜ ja seejärel
süsteem ning seejärel helid.
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 43.
Salvestatud helitugevus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel hetkel kehtiv
helitugevus salvestub.
Speed dependent volume (kiirusest
sõltuv helitugevus)
Kui on aktiveeritud kiirusest sõltuv
helitugevus ( 3 42), kohandatakse
helitugevust automaatselt tee- ja
tuulemüra kompenseerimiseks.
Vaigistamine
Praeguse heliallika vaigistamiseks
vajutage (olenevalt Infotainment- süsteemist) lühidalt nuppu X või
pöörake nuppu vastupäeva kuni
lõpuni.
Selle asemel võite vajutada
roolisambal paiknevat juhtnuppu @
või 8 või vajutage korraga nuppe !
ja #.
Vaigistuse tühistamine
Vaigistuse tühistamiseks vajutage
(olenevalt Infotainment-süsteemist)
uuesti lühidalt nuppu X või keerake
seda päripäeva.
Alternatiivselt (kasutades roolisambal
paiknevaid juhtnuppe): vajutage
uuesti @ või vajutage uuesti
samaaegselt nuppe ! ja #.
Märkus
Liikusteate edastamisel tühistatakse süsteemi vaigistus automaatselt.
Lisateavet vt raadio andmete
süsteemi jaotisest 3 53.Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.
NAVI 50 IntelliLink – ekraani
kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
● è/ñ RAADIO
Vt jaotist „Raadio” 3 48.
● t/ü MEEDIUMID
Vt jaotist „USB-port” 3 63.
● y PHONE
Vt jaotist „Telefon” 3 109.
● s KAART
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 75.