OPEL MOVANO_B 2016.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Informação breve e concisa19Para ligar novamente o motor,
carregar de novo no pedal da
embraiagem.
Sistema Start/Stop 3 132.Estacionamento9 Aviso
● Não estacionar o veículo numa
superfície facilmente
inflamável. A temperatura
elevada do sistema de escape
pode incendiar a superfície.
● Aplicar sempre o travão de mão sem carregar no botão de
destravagem. Aplicar com a
maior firmeza possível em
descidas ou subidas. Carregar no pedal do travão
simultaneamente para reduzir
a força de accionamento.
● Desligar o motor.
● Se o veículo estiver numa superfície plana ou numa
subida, engatar a primeira
velocidade. Numa subida, virar
as rodas dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
descida, engatar a marcha
atrás. Virar as rodas dianteiras na direcção do passeio.
● Fechar as janelas.
● Remover a chave de ignição do
interruptor da ignição. Rodar o
volante até sentir a tranca da
direcção engatar.
● Trancar o veículo premindo e no
comando à distância 3 22.
● Activar o sistema de alarme anti-
-roubo 3 33.
● As ventoinhas de arrefecimento do motor poderão funcionar
depois de se desligar o motor
3 173.
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.
Chaves, fechaduras 3 20, Não
utilização do veículo durante muito
tempo 3 172.

20Chaves, portas, janelasChaves, portas,
janelasChaves, fechaduras .....................20
Chaves ...................................... 20
Car Pass .................................... 20
Radiotelecomando ....................21
Trancagem das portas ..............22
Trancar manualmente as portas ....................................... 22
Sistema de fecho centralizado ..22
Trancagem eléctrica das portas ....................................... 26
Trancar automaticamente as portas ....................................... 26
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 27
Portas .......................................... 27
Porta deslizante .........................27
Portas traseiras ......................... 31
Segurança do veículo ..................33
Protecção anti-roubo .................33
Sistema de alarme anti-roubo ..33
Imobilizador electrónico .............35Espelhos retrovisores exterio‐
res ................................................ 35
Convexos .................................. 35
Ajuste manual ............................ 35
Ajuste eléctrico .......................... 36
Espelhos retrovisores rebatíveis .................................. 36
Espelhos retrovisores aquecidos ................................. 36
Espelho retrovisor interior ............37
Função manual de antiencandeamento ..................37
Janelas ........................................ 38
Pára-brisas ................................ 38
Accionamento manual dos vidros ........................................ 38
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 38
Vidros traseiros ......................... 39
Óculo traseiro aquecido ............40
Palas pára-sol ........................... 40
Tejadilho ...................................... 40
Tecto de abrir ............................ 40Chaves, fechaduras
Chaves
Chaves de substituição
O número da chave é especificado no Car Pass ou numa etiqueta amovível.
O número da chave deve ser referido sempre que se encomendarem
chaves de substituição já que é um
componente do imobilizador.
Fechaduras 3 213.
Car Pass
O Car Pass contém dados de
segurança do veículo e deve, por
isso, ser mantido num local seguro.
Quando o veículo é levado a uma
oficina, esses dados do veículo são
necessários para realizar
determinadas operações.

Chaves, portas, janelas21Radiotelecomando
Utilizado para accionar:● sistema de fecho centralizado das portas
● sistema de trancagem anti-roubo
● sistema de alarme anti-roubo
Conforme o modelo, o veículo pode
usar um comando de 2 ou 3 botões.
O comando tem um raio de alcance
de aproximadamente 5 metros. Pode
ser afectado por interferências
externas. As luzes de emergência
confirmam o accionamento.
Manuseie-o com cuidado, proteja-o
da humidade e de temperaturas
elevadas e evite utilizações
desnecessárias.
Avaria Se não for possível accionar o
sistema de fecho centralizado com o
comando, isso pode dever-se às seguintes razões:
● A distância é excedida.
● A tensão da bateria é demasiado
baixa.
● Utilização frequente e repetida do comando quando fora do raio
de alcance, levando a que seja
necessário proceder à
reprogramação por uma oficina.
● Interferência de ondas rádio com
maior potência provenientes de
outras origens.
Destrancagem 3 22.
Substituição da pilha do comando Substituir a pilha assim que o raio de
alcance diminua.
As baterias não devem ser
eliminadas junto com os resíduos
domésticos. Devem ser colocadas
em pontos de recolha para
reciclagem apropriados (i.e. pilhões).
Retirar o parafuso e abrir o
compartimento da bateria inserindo
uma moeda na ranhura e rodando.

22Chaves, portas, janelasSubstituir a pilha (tipo de pilha
CR2016), prestando atenção à
posição de colocação.
Unir novamente ambas as metades
garantindo que encaixam
correctamente.
Substituir o parafuso e apertar.
Trancagem das portas
Fecho de segurança anti-roubo
Para evitar que as portas dianteiras
sejam abertas a partir do exterior, abrir a porta e engatar o fecho de
segurança antirroubo.
Com uma ferramenta adequada,
rodar o interruptor da fechadura na
porta para a posição trancada
horizontal. Não é possível abrir a
porta a partir do exterior e apenas
pode ser aberta de dentro do veículo ou utilizando uma chave manual.
Para desengatar, rodar o interruptor
para a posição destrancada.
Trancar manualmente as portas
Rodar a chave na fechadura da porta do condutor. Abra as portas puxando os manípulos.
Sistema de fecho
centralizado
Destranca e tranca as portas
dianteiras, as portas deslizantes e a
bagageira.
Com o comando à distância de
3 botões, as portas dianteiras e a
bagageira (e, consoante a
configuração do veículo, as portas
deslizantes laterais) podem ser
destrancadas e trancadas
separadamente.
Advertência
Pouco tempo depois de destrancar
as portas com o comando, as portas trancam automaticamente se
nenhuma porta for aberta.

Chaves, portas, janelas23Destrancar o veículo
Destrancar com o comando de
2 botões
Premir c para destrancar as portas
dianteiras. Pressionar novamente
para destrancar todas as portas.
Destrancar com o comando de
3 botões
Conforme a configuração do veículo:
● Premir c: As portas da frente e as
portas deslizantes laterais são
destrancadas.
Pressionar novamente o botão
c : A bagageira também é
destrancada.
● Premir c: As portas da frente são
destrancadas.
Pressionar novamente o botão
c : As portas deslizantes laterais
e a bagageira são também
destrancadas.
● Premir c: Todas as portas e a
bagageira são destrancadas.
Trancar o veículo
Fechar as portas e a bagageira. Se
as portas não estiverem bem
fechadas, o sistema de fecho
centralizado das portas não
funcionará.
Trancar com o comando de
2 botões
Premir e: Todas as portas e a
bagageira são trancadas.

24Chaves, portas, janelasTrancar com o comando de
3 botões
Premir e: Todas as portas e a
bagageira são trancadas.
Advertência
Sempre que instalada, a
monitorização do alarme do
habitáculo 3 33 é desligada
premindo continuamente e (que é
confirmado por um sinal sonoro).
Se isto ocorreu involuntariamente, destrancar novamente as portas e
premir e para trancar o veículo.
Bagageira
Trancar e destrancar a bagageira
com o comando de 2 botões
Depois de destrancar as portas
dianteiras com c, premir novamente
c : A bagageira é destrancada.
Pressionar e uma vez: A bagageira é
trancada.
Trancar e destrancar a bagageira
com o comando de 3 botões
Conforme a configuração do veículo:
● Premir G: A bagageira é
trancada ou destrancada.
● Premir G: A bagageira e as
portas deslizantes laterais são trancadas ou destrancadas.
Interruptor do fecho central
Tranca ou destranca as portas e a
bagageira a partir do habitáculo.

Chaves, portas, janelas25
Premir e para trancar ou destrancar.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Consoante a versão, se o veículo for
conduzido com a bagageira aberta,
continua a ser possível trancar as
portas dianteiras (e as portas
deslizantes laterais). Com a ignição
ligada, premir continuamente e
durante mais de 5 segundos. Ao
fechar as portas traseiras/porta da
bagageira, as mesmas são trancadas automaticamente.
Trancagem automática ao sair do
veículo
Consoante a versão, o interruptor e
também pode ser utilizado para
trancar automaticamente todas as
portas e a bagageira ao fechar a porta dianteira e sair do veículo:
Remover a chave da ignição e em
seguida premir continuamente o
interruptor e durante mais de
5 segundos; o veículo é trancado quando se fecha a porta dianteira.
As portas são trancadas
automaticamente depois de arrancar
3 26.
Avaria no sistema do comando à
distância
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Ligar a ignição e pressionar o
interruptor do fecho centralizado e
para abrir todas as portas e a
bagageira.Trancagem
Trancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Avaria no sistema de fecho
centralizado
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura. As outras portas podem
ser abertas puxando os manípulos
interiores.
Trancagem
Pressionar o botão interior de fecho
de todas as portas, excepto a do
condutor. Depois, fechar a porta do
condutor e fechá-la do lado de fora
com a chave.

26Chaves, portas, janelasTrancagem eléctrica dasportas
Combi, Autocarro
Por razões de segurança, o condutor pode accionar remotamente a
trancagem das portas dos
passageiros.
Todas as portas devem estar
completamente fechadas e a
trancagem automática desactivada
3 26.
Para trancar, premir o lado I do
interruptor; a luz de aviso ao lado do
interruptor pisca uma vez e é ouvido
um apito.
As luzes de aviso nas portas
adequadas permanecem acesas.
Para destrancar, premir o lado 0 do
interruptor.
Avaria
Na eventualidade de ocorrer uma
avaria no sistema, a luz de aviso ao
lado do interruptor permanece acesa
e soa um aviso audível.
Verificar se as portas são
destrancadas manualmente
(interruptores interiores de
trancagem das portas).
Se necessário, mandar reparar a
causa da avaria numa oficina.
Trancar automaticamente
as portas
Fecho automático no fim da
deslocação
Consoante a versão, esta
característica de segurança pode ser configurada para trancar
automaticamente todas as portas e a
bagageira assim que o veículo
começar a deslocar-se.

Chaves, portas, janelas27Activação
Com a ignição ligada, premir
continuamente o interruptor do fecho
central e durante cerca de
5 segundos. Um sinal sonoro
confirma a activação.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Desactivação
Com a ignição ligada, premir
continuamente e durante
aproximadamente 5 segundos. Um
sinal sonoro confirma a desactivação.
Dispositivo de segurança para crianças9 Aviso
Utilizar os fechos de segurança
para crianças sempre que estejam crianças nos bancos traseiros.
Pressionar o trinco de segurança
para crianças, a porta não pode ser
aberta do interior. Levantá-lo para
desactivar.
Portas
Porta deslizante
Trancar e destrancar a porta
deslizante lateral com o comando à
distância ou a chave (se disponível).
Abrir e fechar a porta deslizante
apenas quando o veículo está parado
e com o travão de mão engatado (em alguns modelos, soa um sinal sonoro
de aviso quando a porta deslizante é
aberta e o travão de mão
desengatado).
A porta deslizante lateral pode ser
trancada a partir do interior do veículo com o interruptor de fecho interior.

28Chaves, portas, janelasGarantir que a porta de correr está
completamente fechada e trancada
antes de iniciar a viagem.9 Aviso
Ter cuidado ao accionar a porta
deslizante lateral. Risco de
ferimentos.
Certificar-se de que nada fica
entalado durante o funcionamento e que ninguém se encontra na
área de movimento.
Se o veículo estiver estacionado
numa descida, as portas
deslizantes abertas poderão
deslocar-se acidentalmente
devido ao seu peso.
Fechar as portas deslizantes
antes de arrancar.
Porta deslizante eléctrica
Abrir
Com o veículo parado e o travão de
mão engatado, premir o interruptor
no painel de instrumentos para abrir a porta deslizante eléctrica
automaticamente; o LED do
interruptor pisca durante a operação.
Advertência
Se o travão de mão não for aplicado ao pressionar o interruptor, é
emitido um sinal sonoro de aviso.
Para parar o movimento em qualquer
altura, premir novamente o
interruptor. Premir novamente para
continuar o movimento da porta
deslizante eléctrica.
Advertência
Se a porta deslizante elétrica estiver
trancada por dentro com o
dispositivo de segurança para
crianças ativo, é emitido um sinal
sonoro de aviso. Destrancar a porta manualmente por dentro.
Fechar
Pressione o interruptor novamente, o LED pisca e ouve-se um aviso sonorodurante a operação.
Na eventualidade de dificuldades
para abrir ou fechar, por exemplo
devido a geada, premir
continuamente o interruptor para
aumentar a energia fornecida à porta
deslizante.