OPEL MOVANO_B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89● Нажмите и удерживайте ниж‐нюю кнопку, чтобы запомнить
новое значение часов.
● Значение минут мигает.
● Нажмите верхнюю кнопку, чтобы настроить минуты.
● Нажмите и удерживайте ниж‐ нюю кнопку, чтобы запомнить
новое значение минут и выйти
из режима настройки.
Штепсельные розетки
Розетки электропитания напряже‐
нием 12 Вольт располагаются на
приборной панели и в задней части
автомобиля.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея ав‐ томобиля разряжается.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
120 Ватт.
При выключенном зажигании ро‐ зетка электропитания обесточена.
Питание розеток также отклю‐
чается при падении напряжения
аккумуляторной батареи ниже
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
Прикуриватель

90Приборы и средства управленияНажмите прикуриватель. Он вы‐
ключится автоматически после на‐
гревания спирального элемента.
Выньте прикуриватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносная пепельница
Переносная пепельница для ис‐
пользования в автомобиле. Для ис‐
пользования откройте крышку.Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.

Приборы и средства управления91Ограничитель скоростиМаксимальную скорость можно ог‐
раничить с помощью ограничителя
скорости. Это отображается с по‐
мощью предупредительной на‐
клейки, расположенной на щитке
приборов.
Предупреждающий зуммер подает
звуковой сигнал в течение
10 секунд, если автомобиль крат‐
ковременно превышает установ‐
ленный предел.
Примечание
В определенных условиях (напри‐
мер, на крутых подъемах) ско‐
рость автомобиля может превы‐
шать установленный лимит.
Ограничитель скорости 3 169, ог‐
раничитель скорости круиз-конт‐
роля 3 166.Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ное расстояние в километрах.
Счетчик текущего пробега Счетчик текущего пробега показы‐
вает расстояние, пройденное авто‐
мобилем с момента последнего
сброса показаний.
Нажмите один раз кнопку на торце
подрулевого рычага управления
стеклоочистителями, чтобы ото‐
бразить показания счетчика теку‐
щего пробега.
Для сброса показаний отображае‐
мого счетчика текущего пробега
при включенном зажигании на‐
жмите и удерживайте несколько
секунд кнопку. Дисплей будет ми‐
гать, и его показание будет сбро‐
шено на ноль.
Тахограф 3 110.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).

92Приборы и средства управленияВнимание
Если указатель переходит вкрасную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Следует неза‐
медлительно заправить автомо‐
биль 3 177.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Удаление воздуха из дизель‐
ной топливной системы 3 193.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Указатель уровня AdBlue
Отображает уровень раствора мо‐
чевины AdBlue в баке.
Индикатор Y 3 102 загорается,
если уровень в баке низкий. При
первой возможности долейте рас‐
твор AdBlue, чтобы избежать бло‐
кировки пуска двигателя 3 149.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.

Приборы и средства управления93левая часть
шкалы:двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыцентральная
часть шкалы:рабочая темпе‐
ратураправая часть
шкалы:слишком высокая
температура
В случае превышения допустимой
температуры загорается сигнали‐
затор W 3 100, 3 102.
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность по‐
вреждения двигателя. Про‐
верьте уровень охлаждающей
жидкости.
По физической причине указатель
температуры охлаждающей жидко‐
сти отображает температуру ох‐
лаждающей жидкости только то‐
гда, когда уровень охлаждающей
жидкости является адекватным.
Монитор уровня
моторного масла
Дисплей контроля уровня мотор‐
ного масла показывает правиль‐
ный уровень, только если автомо‐
биль припаркован на ровной по‐
верхности и двигатель холодный.
Если при включении зажигания
система определяет, что уровень
масла соответствует норме, на
дисплее информационного центра
водителя отображается сообще‐
ние " OIL LEVEL CORRECT
(УРОВЕНЬ МАСЛА В НОРМЕ) ".
Если уровень моторного масла
выше минимально допустимого, нажмите кнопку бортового компью‐ тера на конце рычага управления
стеклоочистителями не позднее
чем через 30 секунд после включе‐
ния зажигания. В информационном центре водителя появится сообще‐ ние OIL LEVEL (УРОВЕНЬ
МАСЛА) вместе с квадратиками,
указывающими уровень масла.
По мере уменьшения уровня масла
квадратики на дисплее заменяются
дефисами.▢▢▢▢▢▢:максимальный уровень▢▢▢- - -:средний уровень- - - - - -:минимальный уровень
Если уровень моторного масла
опустился до минимальной от‐
метки, в течение 30 секунд после включения зажигания отобража‐
ется сообщение " TOP-UP OIL
LEVEL (ДОБАВЬТЕ МАСЛА) " и го‐
рит сигнализатор A. Проверить
уровень моторного масла и долить
его до надлежащего уровня 3 186.
Чтобы выйти из дисплея контроля
уровня масла следует нажать лю‐
бую кнопку бортового компьютера.
Бортовой компьютер 3 108.
Дисплей технического обслуживания
При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего тех‐
нического обслуживания автомо‐
биля может быть выведен кратко‐
временно на дисплей информа‐
ционного центра водителя (DIC).

94Приборы и средства управленияНа основе условий вождения ука‐
занный интервал технического об‐
служивания автомобиля может
значительно различаться.
Если до следующего обслужива‐
ния осталось менее 3000 км или
двух месяцев, на дисплее инфор‐
мационного центра водителя ото‐
бражается сообщение SERVICE IN
(ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ) .
Как только оставшийся пробег до‐
стигнет 0 км или наступит срок оче‐ редного ТО, в комбинации прибо‐
ров загорятся индикаторы o и A ,
а на дисплее информационного
центра водителя отобразится со‐
общение " SERVICE DUE
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ) ".
Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сброс дисплея технического
обслуживания
После проведения ТО необходимо выполнить сброс показаний счет‐ чика пробега до следующего ТО.Выберите на дисплее информа‐ционного центра водителя окно ин‐ дикации пробега до следующего
обслуживания (если доступен), на‐ жмите кнопку на торце подруле‐
вого рычага управления стеклоо‐
чистителем и удерживайте ее
около 10 секунд, пока показания
пробега до следующего обслужи‐
вания не перестанут мигать.
Бортовой компьютер 3 108.
Информационный центр водителя
3 105.
Информация по обслуживанию
3 231.
Дисплей коробки передачРежим или выбранная передача
автоматизированной механиче‐
ской коробки передач отобража‐
ется на дисплее коробки передач.R:задний ходN:нейтральное положениеA:автоматический режимкг:грузовой режимV:зимний режимT:нажмите педаль тормозаW:электронное оборудование
коробки передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 156.
Индикаторы Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐
гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. В зависимости
от комплектации автомобиля, рас‐
положение отдельных индикато‐
ров может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое

Приборы и средства управления95время загорится большинство ин‐
дикаторов, что можно рассматри‐
вать как проверку их
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное на‐
поминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения

96Приборы и средства управленияКонтрольный индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления97Контрольные индикаторы
панели приборов
Индикаторы на потолочной
консоли
ОбзорOУказатель поворота 3 98XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 98vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 98WОтключение подушки
безопасности 3 99pСистема зарядки 3 99ZСигнализатор неисправности
3 99AИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 100oДисплей технического обслу‐
живания 3 100CОстанов двигателя 3 100RТормозная система 3 100uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 101kjПовышение, понижение пере‐
дачи 3 101ìПредупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 101RЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации 3 101ØОтключение электронной
системы динамической стаби‐
лизации 3 102WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 102!Предварительный подогрев
3 102YЖидкость AdBlue 3 102wСистема контроля давления в
шинах 3 103IДавление моторного масла
3 103YНизкий уровень топлива
3 103DРежим Autostop 3 141\Режим Autostop отключен
3 1419Наружное освещение 3 104CДальний свет 3 104

98Приборы и средства управленияíАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 104>Противотуманная фара
3 104øЗадний противотуманный
фонарь 3 104mКруиз-контроль 3 104UОграничитель скорости круиз-
контроля 3 104&Тахограф 3 105yОткрыта дверь 3 105
Указатель поворота
O мигает зеленым светом.
Он мигает при включенных указа‐
телях поворота или при включении
аварийной световой сигнализации.
Быстрое мигание: неисправность
лампы указателя поворота или со‐
ответствующего предохранителя.
При включении указателей пово‐
рота может быть слышен акустиче‐
ский сигнал. Во время езды с при‐
цепом меняется громкость акусти‐
ческого сигнала.
Замена ламп 3 194.
Предохранители 3 202.
Указатели поворота 3 115.
Напоминание о ремне безопасности
X загорается или мигает красным
светом.
Если ремень безопасности не за‐
стегнут, при достижении скорости движения автомобиля 16 км/ч сиг‐
нализатор X начнет мигать. При
этом также в течение примерно
90 секунд будет слышен сигнал
зуммера.
После застегивания ремня без‐
опасности индикатор гаснет.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень без‐
опасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют со‐
бой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Трехточечные ремни безопасности 3 57.
Надувные подушки безопасности и
натяжители ремней безопасности
v горит желтым светом.
При включении зажигания сигнали‐ затор загорается на короткое
время. Если он не включается или
горит во время движения, это ука‐
зывает на неисправность системы
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания. Надувные подушки
безопасности и преднатяжители
ремней безопасности могут не сра‐
ботать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или на‐
дувных подушек безопасности ука‐
зывает горящий индикатор v.