OPEL MOVANO_B 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Освещение119Задние плафоны
индивидуального освещения
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
Нажмите клавишу выключателя на
панели приборов:
нажмите l:вкл.нажмите OFF:выкл.
Автоматическая подсветка салона
c 3 117.
После этого каждый плафон инди‐
видуального освещения можно
включать, выключать и регулиро‐
вать отдельно от других.
Особенности системы
освещения
Включение освещения при выходе из автомобиля
Фары включаются примерно на
30 секунд после остановки автомо‐
биля и активирования системы.
Включение 1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния.
3. Потянуть рычаг указателя пово‐
рота к рулевому колесу.

120ОсвещениеЭту операцию можно повторить до
четырех раз.
Чтобы выключить головное осве‐
щение сразу, поверните переклю‐ чатель световых приборов в любое
положение и затем верните его в
положение 7.
Защита от разряда аккумуляторной батареи
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи часть освещения
салона может автоматически от‐
ключаться через некоторое время после выключения зажигания.

Климат-контроль121Климат-контрольСистемы климат-контроля .....121
Система обогрева и вентиляции ............................ 121
Кондиционер .......................... 122
Электронная система климат- контроля ................................ 124
Задняя система обогрева .....126
Система кондиционирования воздуха задней части
автомобиля ........................... 128
Дополнительный отопитель ..129
Вентиляционные отверстия ....134
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 134
Неподвижные вентиляционные отверстия . 135
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 135
Техническое обслуживание ....135
Воздухозаборник ...................135
Фильтр салона .......................136
Нормальная работа кондиционера ........................ 136
Обслуживание ........................ 136Системы
климат-контроля
Система обогрева ивентиляции
Органы управления: ● температурой● скоростью вращения вентиля‐ тора
● распределением воздуха
● удаление влаги и инея
Обогрев заднего стекла Ü 3 43,
обогрев сидений ß 3 52.
Температуройкрасный:теплеесиний:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Скоростью вращения
вентилятора
Регулирует воздушный поток, пе‐
реключая вентилятор на соответ‐
ствующую скорость.
Распределением воздуха
M:к области головыL:к области головы и нише для
ногK:к нише для ногJ:к ветровому стеклу, стеклам
передних дверей и нише для
ногV:к ветровому стеклу и стеклам передних дверей
Возможны промежуточные поло‐жения.

122Климат-контрольУдаление влаги и инея со
стекол
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
V .
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐ флекторы на боковые стекла.
● Для одновременного обогрева ниши для ног установите рас‐
пределитель воздуха в поло‐
жение J.Кондиционер
В дополнение к функциям обогрева
и вентиляции система кондициони‐ рования воздуха выполняет сле‐
дующие функции:
A/C:охлаждениеu:рециркуляция воздуха
Обогрев заднего стекла Ü 3 43,
обогрев сидений ß 3 52.
Охлаждение (кондиционер) Для включения и выключения ис‐
пользуется клавиша A/C. Может
работать только тогда, когда рабо‐
тают двигатель и вентилятор.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает),
когда наружная температура пре‐
вышает температуру замерзания.
Образовавшийся конденсат может
капать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить.
Примечание
Если система климат-контроля
переведена в режим максималь‐
ного охлаждения при высокой температуре воздуха за бортом,
включение режима Autostop мо‐
жет оказаться невозможным до
достижения заданной темпера‐
туры воздуха в салоне.
Если система климат-контроля
переводится в режим максималь‐
ного охлаждения в то время, когда
двигатель работает в режиме
Autostop, двигатель может запу‐
ститься автоматически.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.

Климат-контроль123Система рециркуляции воздуха
Включается при нажатии u.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.
Максимальное охлаждение
Откройте ненадолго окна, чтобы
быстро вытянуть горячий воздух.
● Включите охлаждение A/C.
● Включение системы рецирку‐ ляции воздуха u.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
M .
● Установите регулятор темпе‐
ратуры на самый холодный
уровень.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Откройте все вентиляционные отверстия.
Удаление влаги и инея со
стекол
● Включите охлаждение A/C.
● Установите регулятор на са‐ мую высокую температуру.
● Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
● Установите регулятор распре‐ деления воздуха в положение
V .
● Включите обогрев заднего стекла Ü.● При необходимости, откройте
боковые вентиляционные от‐
верстия и направьте их ре‐ флекторы на боковые стекла.
● Для одновременного обогрева ниши для ног установите рас‐
пределитель воздуха в поло‐
жение J.
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать V, режим Autostop вре‐
менно отключится до тех пор, пока
V не будет нажата повторно.
Если в режиме Autostop нажать
кнопку V, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.

124Климат-контрольЭлектронная системаклимат-контроля
Органы управления: ● температурой● распределением воздуха ( s
или K) и выбором меню
● скоростью вращения вентиля‐ тора x
AUTO:автоматический режимu:рециркуляция воздухаV:удаление влаги и инеяÜ:обогрев заднего стекла,
обогрев наружных зер‐
калA/C
OFF:выключение кондицио‐
нера
Обогрев заднего стекла, обогрев
наружных зеркал Ü 3 43, 3 40, по‐
догрев сидений ß 3 52.
Предустановленная температура поддерживается автоматически. В автоматическом режиме подача
воздуха регулируется изменением
скорости вращения вентилятора и
распределением потока воздуха
между соплами.
Система может быть настроена
вручную с помощью регуляторов
распределения и потока воздуха.
Электронная система климат-конт‐
роля полностью работает только
при работающем двигателе.
Для того чтобы система работала
правильно, не закрывайте датчик
на панели приборов.
Автоматический режим
Базовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
● Нажмите клавишу AUTO (на
дисплее появится "AUTO").
● Выберите необходимую тем‐ пературу (заданное значение
температуры отобразится на
дисплее).
● Откройте все вентиляционные отверстия.
В автоматическом режиме управ‐
ления скоростью вентилятора, ре‐
жимами распределения воздуха
режимом кондиционирования и ре‐ циркуляции осуществляется систе‐
мой автоматически, при этом инди‐ кация на дисплее отсутствует.
Предварительная установка
температуры
Нужное значение температуры можно установить с помощью двух
расположенных под дисплеем кно‐
пок.

Климат-контроль125Для обеспечения комфортных ус‐
ловий изменяйте температуру
только малыми шагами.красный:теплеесиний:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Если установлена минимальная
температура 15 ℃, система кли‐
мат-контроля работает в режиме
максимального охлаждения.
Если установлена максимальная
температура 27 ℃, система кли‐
мат-контроля работает в режиме
максимального нагрева.
Примечание
Включение охлаждения для сни‐
жения температуры в салоне до
комфортной может привести к
тому, что двигатель не будет ав‐
томатически останавливаться в
режиме Autostop или к автомати‐
ческому запуску заглушенного
двигателя.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.
Скоростью вращения
вентилятора
Скорость вращения вентилятора можно отрегулировать с помощью
кнопок x.
Выбранная скорость вентилятора
отображается на дисплее при по‐
мощи индикатора x.
Если вентилятор выключен, конди‐ ционирование воздуха отклю‐
чается.
Для возврата к автоматическому
режиму: Нажмите AUTO.
Удаление влаги и инея со
стекол
Нажмите V. Загорится светодиод.
Температура и распределение воз‐
духа устанавливаются автомати‐
чески, кондиционер включен, вен‐
тилятор работает на высокой ско‐
рости.
Возврат в автоматический режим:
нажмите V или AUTO .Примечание
Если при работающем двигателе
нажать V, режим Autostop вре‐
менно отключится до тех пор, пока
V не будет нажата повторно.
Если в режиме Autostop нажать
кнопку V, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 141.
Распределением воздуха
Нажмите клавишу s или K не‐
сколько раз.
Стрелки, отображаемые на дис‐
плее, показывают настройки рас‐
пределения воздуха:s:к ветровому стеклу и стеклам
передних дверей9:к ветровому стеклу, стеклам
передних дверей и нише для
ногM:к области головыL:к области головы и нише для
ногK:к нише для ног
Для возврата к автоматическому
режиму: Нажмите AUTO.

126Климат-контрольОхлаждение
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура пре‐
вышает заданный уровень. Обра‐
зовавшийся конденсат может ка‐
пать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить, нажав клавишу A/C OFF. На
дисплее появится надпись
" A/C OFF ".
Ручной режим управления
рециркуляцией воздуха
Нажмите клавишу u. Загорится
светодиод и на дисплее появится
индикатор u.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.
Возврат в автоматический режим:
нажмите u или AUTO .
Задняя система обогрева
Когда двигатель не работает, про‐
греть воздух в задней части салона можно с помощью автономного от‐
опителя, при этом подача теплого
воздуха будет осуществляться че‐
рез нижние сопла вентиляции.
Введя необходимые значения с по‐
мощью панели приборов, можно
запрограммировать дату и время
включения отопителя, а также не‐
обходимую температуру.
Отопитель отключится, если уро‐
вень топлива опустится ниже кри‐
тической отметки.
Во время работы двигателя ис‐
пользуется электропитание от ак‐
кумуляторной батареи автомо‐
биля. При совершении коротких по‐
ездок следует регулярно прове‐
рять состояние зарядки аккумуля‐
торной батареи автомобиля и при
необходимости подзаряжать ее.
Для эффективной работы системы
необходимо, чтобы нижние сопла
системы вентиляции не были за‐
крыты.9 Предупреждение
Запрещается включать систему
во время заправки автомобиля
топливом, а также при наличии
пыли или горючих паров в за‐
крытых помещениях (например,
в гараже).

Климат-контроль127Настройка даты и времени
Нажимайте кнопку Ö, пока значе‐
ние в поле часов не начнет мигать.
Если аккумуляторная батарея от‐
ключалась до включения, нажмите
на короткое время кнопку m или
n , чтобы показания часов начали
мигать.
Измените значение часов с по‐
мощью кнопки m или n.
Новое значение времени будет со‐ хранено, когда поле часов переста‐
нет мигать.
После этого начнет мигать поле
даты. Измените дату с помощью
кнопки m или n.
Новая дата будет сохранена, когда поле даты перестанет мигать.
Дисплей продолжит гореть при‐
мерно 15 секунд после выключения зажигания.Управление работой
автономного отопителя задней
части салона
Нажмите клавишу Y, чтобы вклю‐
чить отопитель. На дисплее заго‐
рится индикатор Y, указывающий
на то, что отопитель включен.
Настройка длительности
работы отопителя
Выключите отопитель (индикатор
Y на дисплее не должен гореть),
нажмите кнопку m и удерживайте
ее примерно 3 секунды, чтобы на
дисплее замигало время работы
отопителя.
Измените длительность включения отопителя с помощью кнопки m
или n. Новое значение будет со‐
хранено, когда индикация погас‐
нет.
Программирование режима
отопления
В памяти блока управления можно
сохранить до трех различных про‐
грамм включения отопителя.Нажмите кнопку P соответствую‐
щее количество раз, чтобы вы‐
звать из памяти необходимую про‐
грамму.
Кратковременно нажмите кнопку
m или n. На дисплее начнет ми‐
гать программируемое время.
С помощью кнопки m или n ус‐
тановите необходимое время, за‐
тем, как только запрограммирован‐ ное время на дисплее перестанет
мигать, с помощью кнопки m или
n установите дату.
Новые значения даты и времени
будут сохранены, когда индикация
на дисплее перестанет мигать и
снова отобразятся часы.
Вызов из памяти
запрограммированного режима
Чтобы вызвать из памяти необхо‐
димую программу, нажмите кнопку
P соответствующее количество
раз, при этом на дисплее отобра‐
зится ее номер.

128Климат-контрольНейтральное положение/
программа не активирована
Нажимайте кнопку P до тех пор,
пока на дисплее не перестанут от‐
ображаться номера сохраненных
программ.
Настройка температуры
Настройка температуры, до кото‐
рой должен прогреваться салон,
осуществляется поворотной руч‐
кой на панели управления.поворот по
часовой
стрелке:увеличение тем‐
пературыповорот
против
часовой
стрелки:уменьшение тем‐
пературыСистема
кондиционирования воздуха задней частиавтомобиля
Система кондиционирования воз‐
духа задней части автомобиля
включается вместе с системой кон‐ диционирования воздуха передней
части салона автомобиля.
Микроавтобус
Задние вентиляционные отверстияОхлаждаемый дополнительной
системой кондиционирования воз‐ дух подается в заднюю часть са‐
лона через сопла, расположенные
на обивке крыши автомобиля.
Скоростью вращения вентилятора
Отрегулируйте интенсивность по‐
дачи воздуха.
поворот по
часовой
стрелке:увеличение по‐
дачи воздухаповорот
против
часовой
стрелки:снижение подачи
воздуха