OPEL MOVANO_B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Відтворення музики через Bluetooth81Аудіопристроєм можна керувати
кнопками інформаційно-
розважальної системи,
регулятором та меню дисплея.
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 64.
NAVI 50 - відтворення музики
через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" (NAVI 50)
3 152.● Із системою можна сполучати і
зберігати в списку пристроїв до
5 аудіопристроїв, але тільки
один із них може бути
підключений до системи
одночасно (залежно від версії
системи, можна сполучати з
нею до 8 пристроїв).
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними підчас використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб виконати сполучення
аудіопристрою, натисніть 7, а
потім натисніть на екрані
ÿ НАЛАШТУВАННЯ .Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Пошук пристрою Bluetooth або
Авторизація зовнішнього
пристрою .
Виконайте на аудіопристрої пошук
пристроїв Bluetooth, які
знаходяться поблизу.
Оберіть назву інформаційно-
розважальної системи (наприклад,
MEDIA-NAV ) зі списку в
аудіопристрої. Потім за допомогою
клавіатури аудіопристрою введіть
код сполучення (за необхідністю),
що відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Стандартний код сполучення -
0000 . Щоб змінити цей код перед
початком процедури сполучення,
виберіть Зміна ключа доступу .
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за
замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код

82Відтворення музики через Bluetoothсполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку, тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth керування
аудіопристроєм за допомогою
інформаційно-розважальної
системи призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
Щоб змінити підключений
аудіопристрій, натисніть 7, потім
натисніть на екрані
ÿ НАЛАШТУВАННЯ .Потім послідовно виберіть
Bluetooth і Перегляд списку
пристроїв Bluetooth . У списку
пристроїв будуть перелічені вже
сполучені аудіопристрої.
Виберіть у списку потрібний
аудіопристрій і натисніть ОК на
підтвердження.
Відключення аудіопристрою
Вимкнення аудіопристрою чи
вимкнення функції Bluetooth на
аудіопристрої призводить до
відключення пристрою від
інформаційно-розважальної
системи.
Скасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Якщо список сполучених
аудіопристроїв заповнений, для
сполучення нового пристрою
необхідно роз'єднати сполучення
одного із пристроїв зі списку.Щоб роз'єднати сполучення, тобто
видалити аудіопристрій з пам'яті
системи, натисніть 7, потім
ÿ НАЛАШТУВАННЯ на екрані
дисплея.
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .
Щоб видалити аудіопристрій,
виберіть його у списку пристроїв і
натисніть ë. В разі потреби можна
видалити усі пристрої, які є у
списку. Для цього виберіть
Параметри , а потім виберіть
Видалити всі . Підтвердіть за
допомогою ОК.
Керування роботою через інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення та встановлення
радіозв’язку відтворення
розпочинається автоматично.
Керування аудіопристроєм можна
здійснювати за допомогою функцій
дисплею інформаційно-
розважальної системи.

Відтворення музики через Bluetooth83Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див. "NAVI 50 - відтворення музичних
композицій через порт USB" у розділі "Порт USB" 3 72.
NAVI 80 - відтворення музики
через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене
між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
● Список сполучених пристроїв може включати максимальну
кількість аудіопристроїв, але
з'єднання в певний момент
часу може бути встановлене
лише з одним з них.● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними підчас використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть
Мультимедіа і Налаштування .
Виберіть Медіа, щоб відкрити меню
налаштувань медіа, а потім виберіть пункт "Налаштувати
з’єднання Bluetooth".
Процедура сполучення
виконується в такий самий спосіб,
як і для мобільного телефону. Див.
розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" (NAVI 80)
3 152.Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
У будь-який момент перевести
джерело звуку в режим Bluetooth і
прослуховувати музику через
підключений пристрій Bluetooth.
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть на
екрані Мультимедіа , Медіа .
Щоб встановити Bluetooth в якості
джерела звуку, натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню) і
виберіть З’єднання Bluetooth .
Відключення аудіопристрою
Вимкнення аудіопристрою чи
вимкнення функції Bluetooth на
аудіопристрої призводить до
відключення пристрою від
інформаційно-розважальної
системи.

84Відтворення музики через BluetoothСкасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Скасування сполучення, тобто
видалення аудіопристрою з пам&#39;яті системи:
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть
Мультимедіа і Налаштування .
Виберіть Медіа, щоб відкрити меню
налаштувань медіа, а потім
виберіть пункт &#34;Налаштувати
з’єднання Bluetooth&#34;.
Процедура видалення виконується
в такий самий спосіб, як і для
мобільного телефону. Див. розділ
&#34;Телефон&#34;, пункт &#34;З’єднання
Bluetooth&#34; (NAVI 80) 3 152.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення і встановлення
безпроводового зв&#39;язку
відтворення звуку може
розпочатися автоматично.Керування аудіопристроєм можна здійснювати за допомогою функцій дисплею інформаційно-
розважальної системи.
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див. &#34;NAVI 80 - відтворення музичних
композицій через порт USB&#34; у
розділі &#34;Порт USB&#34; 3 72.

Зовнішні пристрої85Зовнішні пристроїВідображення зображень..........85
Відтворення відеофільмів .........85Відображення зображень
NAVI 80 - відображення
зображень
Щоб відкрити меню &#34;Зображення&#34;
на головному екрані, послідовно виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Зображення .
Виберіть підключений пристрій в
якості джерела (наприклад, картку
SD, USB) і переглядайте окремі
фотографії або запустіть показ
слайдів і перегляньте всі
фотографії сумісного формату, які
є на пристрої.
Під час перегляду можна
скористатися такими функціями:
● N або O: перехід до попередньої
або наступної фотографії.
● Ескізи : перемикання між
повноекранним переглядом і
переглядом зменшених
зображень.● Новий вибір : вибір нової
фотографії на підключеному
пристрої-джерелі.
● <: відкриває спливаюче меню,
яке містить команди для зміни
пристрою-джерела і
налаштувань для фотографій.
Під час перегляду окремих
фотографій або показу слайдів
за допомогою спливаючого
меню можна встановити
масштаб зображення і
показати всі фотографій у
вигляді ескізів.
Налаштування фотографій - див.
розділ &#34;Налаштування системи&#34;
(NAVI 80) 3 45.
Відтворення відеофільмів NAVI 80 - відтворення
відеофільмів
Щоб відкрити меню &#34;Відео&#34; на
головному екрані, послідовно
натисніть MENU, Мультимедіа і
Відео .

86Зовнішні пристроїВиберіть підключений пристрій в
якості джерела (наприклад, картку
SD, USB) і переглядайте окремі
відео або всі відео сумісного
формату, які є на пристрої.
Під час перегляду можна
скористатися такими функціями:
● t або v: перехід до
попереднього або наступного відео.
● =: призупинити відео.
● Шкала часу: переходи між відеофільмами.
● Новий вибір : вибір нової
фотографії на підключеному
пристрої-джерелі.
● Повноекранний режим : перехід
у повноекранний режим
відтворення.
● r: повернутися до
попереднього екрана.
● <: відкрити спливаюче меню,
яке містить команди для зміни
пристрою-джерела і
налаштувань відео.
Крім того, під час відтворення
за допомогою спливаюче менюможна повернутися до списку
відео.
Налаштування відео - див. розділ
&#34;Налаштування системи&#34; (NAVI 80)
3 45.

Навігація87НавігаціяЗагальна інформація.................87
Використання ............................. 92
Введення пункту призначення 115
Вказівки ..................................... 125
Легенда ..................................... 139Загальна інформація9Попередження
Система навігації лише
доповнює відчуття простору
водія й не замінює його. Керуйте автомобілем з достатньою
обережністю та увагою, а також
завжди дотримуйтесь позиції
безпеки та уваги.
Насамперед необхідно
дотримуватися правил
дорожнього руху, навіть якщо
підказки системи навігації
суперечать їм.
Система навігації надійно спрямує
вас до обраного пункту
призначення без використання
звичайного атласу автошляхів.
Якщо в вашій країні або регіоні
доступний сервіс Traffic info
(Дорожня інформація) , актуальна
ситуація на автошляхах також буде
врахована при прокладанні
маршруту. Система отримує
повідомлення про рух в зоні
прийому.
Щоб отримувати найбільш
актуальну інформацію про
ситуацію на дорогах в режимі
реального часу, підпишіться до
послуг LIVE на веб-сайті
TomTom™ .
Примітка
Доступно тільки з
CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.
Робота системи навігації
Місцезнаходження та рух
автомобіля розпізнається
датчиками системи навігації.
Подолана відстань визначається
за допомогою даних спідометра, дані проходження поворотів -
гіроскопом. Місцезнаходження
визначається за допомогою
супутників GPS (глобальна
система позиціонування).
Порівняння сигналів цих датчиків з
цифровими мапами системи
навігації дозволяє більш точно
встановити місцезнаходження
автомобіля.
При першому використанні
автомобіля, після довгої поїздки
та ін. система проводить

88Навігаціяпроцедуру автокалібрування.
Через це якщо слід вважати
нормальним, якщо система не
забезпечує точних показань до проходження автомобілем певної
дистанції.
Після введення адреси пункту
призначення чи визначного місця
(найближча АЗС, готель, тощо),
маршрут обчислюється від
поточного розташування до
обраного пункту призначення.
Вказівки відносно маршруту
подаються пристроєм голосового
виводу та на дисплеї.9 Попередження
Деякі зони, наприклад, вулиці з
одностороннім рухом або
пішохідні зони, можуть бути
відсутніми в системі навігації. У таких зонах в системі може
відображатися попередження,
якого слід дотримуватися. Тому
зверніть особливу увагу на
вулиці з одностороннім рухом та
інші шляхи та в&#39;їзди, в які не слід повертати.
Примітка
Залежно від інформаційно-
розважальної системи прийом
радіотрансляції може
перериватися під час голосового
супроводження, а також перед кожною зміною напрямку.
Картка пам&#39;яті USB (NAVI 50)
Картка пам&#39;яті USB, яка
постачається разом з системою
навігації, містить, крім іншого,
цифрову мапу міст та автошляхів
вашої країни.
Примітка
Користуйтеся накопичувачем
USB, відформатованим у
форматі FAT32, з мінімальною
ємністю 4 Гб та максимальною
ємністю 32 Гб.
Обновити цифрову мапу
безкоштовно можна протягом
90 днів після придбання нового
автомобіля. Після цього за
оновлення мапи стягується плата.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних проблем, використовуйте під час
експлуатації та оновленнясистеми навігації тільки сумісні
картки пам&#39;яті USB. Не
використовуйте картку пам&#39;яті
USB в інших пристроях
(наприклад, в цифровій камері,
мобільному телефоні тощо) чи в
іншому автомобілі.
Встановлення програмного
забезпечення
Щоб оновити цифрові мапи та
скористатися перевагами
завантажуваних послуг, необхідно створити обліковий запис на веб-
сайті opel.naviextras.com і
встановити безкоштовне
програмне забезпечення.Створення облікового запису
Створіть обліковий запис через
веб-сайт opel.naviextras.com.
Оберіть у меню веб-сторінки,
наприклад, пункт &#34;Реєстрація&#34; та введіть необхідні відомості.Встановлення програмного
забезпечення
Установіть програмне
забезпечення на ваш комп&#39;ютер.
Для цього завантажте його з
opel.naviextras.com.

Навігація89Щоб встановити програмне
забезпечення й запустити веб- застосунок дотримуйтесь вказівокна екрані.Реєстрація навігаційної системи
Систему навігації потрібно
зареєструвати у щойно створеному
обліковому запису.
Вставте порожню картку пам&#39;яті
USB в гніздо USB системи навігації.
Натисніть 7, потім оберіть yNAVI /
ý Nav , після цього оберіть Опції,
потім Оновлення мапи .
Щоб зберегти увесь вміст у пам&#39;яті
системи навігації, виберіть
Параметри , а потім виберіть
Оновити . Не виймайте картку
пам&#39;яті USB, доки не закінчиться
оновлення.
Потім вставте цю картку пам&#39;яті
USB у гніздо USB комп&#39;ютера і
підключіться до Інтернету. Після
того, як буде запущений веб-
застосунок і розпізнана картка
пам&#39;яті USB, у вікні застосунку
з&#39;явиться назва системи (або
програмного забезпечення). Тепер
система навігації зареєстрована у
вашому профілі користувача.Після виконання початкових
настройок система навігації і веб-
застосунок автоматично
розпізнають картку пам&#39;яті USB.
Оновлення картки пам&#39;яті USB і
системи навігації
Оновлення виконується регулярно, що необхідно, наприклад, для
контролю стану мапи та
місцезнаходження камер безпеки.
Примітка
В деяких країнах завантаження та
використання функції
попередження про відеокамеру
вважається незаконним, та може
переслідуватися.
Ці оновлення виконуються тільки
через каталог веб-застосунку,
доступ до якого здійснюється за
допомогою картки пам&#39;яті USB.
Можливості, які надає веб-
застосунок:
● оновлення системи навігації (мап, камер безпеки та ін.)
● використання платних баз даних об&#39;єктів інфраструктури
(РОІ)● додавання або видалення даних
● індивідуальне налаштування системи
Ці дії виконуються за допомогою
різних меню веб-застосунку.Оновлення системи
Щоб ефективно використовувати
всі можливості системи навігації,
оновлюйте її якомога частіше.
Вставте картку пам&#39;яті USB в
гніздо USB системи навігації.
Система навігації знайде на картці
пам&#39;яті USB наявні оновлення,
після чого автоматично
відкриється екран оновлень.
Оберіть Оновлення , щоб почати
установлення оновлень на
навігаційну систему.
Примітка
Навігаційна система може
перезапускатися автоматично під
час процесу оновлення.
Примітка
Натисніть r, щоб повернутися на
попередній екран.

90НавігаціяУ якості альтернативи, натисніть
7 , потім yNAVI / ýNav , Опції , потім
Оновлення мапи . Потім оберіть
Опції , після цього - Оновлення, щоб
установити оновлення на
навігаційну систему.
Не виконуйте жодних інших дій і не
виймайте картку пам&#39;яті USB, доки
не закінчиться оновлення.
Картка SD (NAVI 80) Картка пам&#39;яті SD, яка
постачається разом із системою
навігації, містить, окрім іншого,
цифрову мапу міст та автошляхів
вашої країни.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних
проблем, використовуйте під час
експлуатації та оновлення
системи навігації тільки сумісні
картки SD. Не використовуйте
картку SD в інших пристроях
(наприклад, в цифровій камері,
мобільному телефоні тощо) чи в
іншому автомобілі.Картка SD (CD35 BT USB NAVI )
Карта SD, що постачається разом з
системою навігації, містить крім
іншого цифрову мапу міст та
автошляхів вашої країни.
Обновити цифрову мапу
безкоштовно можна протягом
60 днів після придбання нового
автомобіля. Після цього за
оновлення мапи стягується плата.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних
проблем, використовуйте під час
експлуатації та оновлення
системи навігації тільки сумісні
картки SD. Не використовуйте
картку SD в інших пристроях
(наприклад, в цифровій камері,
мобільному телефоні тощо) чи в
іншому автомобілі.
Встановлення програмного
забезпечення
TomTom HOME™
Щоб обновити цифрову мапу та
скористатися перевагами
завантажуваних сервісів,
наприклад, функції попередженняпро дорожні умови в режимі
реального часу, необхідно
створити обліковий запис на веб-
сайті TomTom™, а також
встановити безкоштовне
програмне забезпечення
TomTom HOME™ .Створення облікового запису
Створіть обліковий запис
TomTom™ через веб-сайт
TomTom™. Наприклад, оберіть
опцію Створити обліковий запис на
веб-сайті та введіть необхідні відомості.Встановлення програмного
забезпечення