USB OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

42Воведресторани во околината,
обезбедување на информации за
времето и тековната GPS позиција.
АхаⓇ мора прво да биде
превземена на Вашиот паметен
телефон. Стартувајте ја
апликацијата на Вашиот паметен
телефон и креирајте корисничка
сметка за овозможување на
употребата преку Инфозабавниот
систем.
За поврзување на АхаⓇ преку
Инфозабавен систем,
поврзувањето со Bluetooth мора да
биде поставено помеѓу паметниот
телефон и Инфозабавен систем, односно уредот мора да биде
спарен со возилото пред да се
користи. Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 154 за дополнителни
информации.
Забелешка
Делење на податоците и услуги на
локацијата мораат да бидат
овозможени на паметниот
телефон за да се користи АхаⓇ
апликацијата. Во текот на
користењето, преносот наподатоци може да предизвика
додатни трошоци кои не се
вклучени во договорот во Вашиот
мрежен оператор.
Кога поврзувањето Bluetooth е
активно, АхаⓇ може да се
пристапи преку Инфозабавниот
систем. Од почетната страница,
притиснете üМедиум на екранот
за прикажување. Притиснете S во
горниот лев агол за прикажување
на листата од останати извори,
потоа изберете аха.
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Плеер
● Список
● Дефинирани
● Близу
За пристап до Вашите АхаⓇ
омилени елементи, изберете
Дефинирани .
Кога користите систем за
навигација 3 88, за да пронајдете
блиска точка на интерес (ТОИ) со
АхаⓇ, притиснете Близу и
изберете група (на пр. хотел,ресторан). Се прикажуваат неколку ТОИ во близина, притиснете на
посакуваниот ТОИ. ТОИ може да
се постави или како дестинација
или како попатна точка со
притискање y.
Во зависност од типот на ТОИ,
можат да бидат прикажани детали
за контакт и понатамошни
информации. Кога телефонски
броеви се прикажани за ТОИ, тие
можат да бидат повикани со
употреба на интерфон системот за
повикување со притискање y.
За дополнителни информации,
видете во "Ракување" во делот
"Телефон" 3 160.
Поставки на тонот
R15 BT USB - Поставки на тонот
Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.
Притиснете SETUP за да
пристапите до изборникот за
поставки.

Вовед43Изберете Audio settings (поставки
на звукот) и вртете OK додека не се
избере саканата поставка од:
● BASS (басови)
● TREBLE (високи тонови)
● FADER (предниот/задниот баланс)
● BALANCE (левиот/десниот баланс)
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Поставете ја саканата вредност со вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
избраното.
За излегување од изборникот за
аудио поставки, притиснете го /.
Забелешка
Ако нема никаква активност,
системот ќе излезе од изборникот
за поставките за звукот
автоматски.
Местење на басовите и високите
тонови
Изберете го Bass (басови) или
Treble (високи тонови) .Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
поставката.
Местење на распределбата на гласноста помеѓу десната и левата страна
Изберете го Balance (баланс) .
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
поставката.
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу предниот и
задниот дел
Изберете го Fader (распределба на
звукот) .
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на поставката.
CD35 BT USB - Поставки на
тонот
Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.Притиснете SETUP / TEXT за да
пристапите до изборникот за
поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот) и вртете го средишното
вртливо копче додека не се избере саканата поставка.
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.
За да излезете од изборникот за
поставки, притиснете го
SETUP / TEXT (или /).
Забелешка
Ако нема никаква активност,
системот ќе излезе од изборникот
за поставките за звукот
автоматски.
Оптимизирање на тонот за стилот
на музиката
Изберете го изборникот Musical
atmosphere (музичка атмосфера) .

46ВоведПритиснете ОК за
потврдување на промените.
● Звук
Во зависност од верзијата,
притиснете l за отварање на
подизборникот за изедначена
распределба на гласноста и
поставки на тонот.
На левата страна од екранот,
прилагодете го десниот/левиот баланс со k/l и предниот/
задниот баланс со R/S .
На десната страна од екранот, прилагодете Бас, Средни и
Високи тонски карактеристики
(помеѓу 5 до +5) со k/l .
Притиснете ОК за
потврдување на промените.
За други верзии на звучниот
подизборник ( каде гласноста
може да се постави посебно за
листа на звучни
типови),видете во (NAVI 50)
"Поставки на гласноста"
3 46.Поставки на гласноста
CD35 BT USB - Поставки на
гласноста
Гласност зависно од брзината на
возилото
Кога е активирана оваа функција,
гласноста се прилагодува
автоматски за да ја врамнотежи
бучавата од патот и ветерот во
текот на возењето.
Притиснете SETUP / TEXT за да
пристапите до изборникот за
поставки. Изберете Audio settings
(поставки на звукот) , па Adaptation
volume km/h (приспособување на гласноста кон брзината (км/ч)) со
вртење на средишното вртливо
копче и притиснете го за да го
потврдите изборот.
Завртете го копчето за да го
наместите степенот на
приспособување на гласноста.
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.NAVI 50 - Поставки на
гласноста
За да пристапите до изборникот на поставки во било кое време,
притиснете ги 7 и потоа
ÿ Поставки на екранот за
прикажување.
Се прикажуваат следниве поставки
на подизборници:
● Аудио
Видете "Аудио поставки"
подолу.
● Екран
Видете во (NAVI 50)
"Системски поставки" 3 47.
● Bluetooth
Видете во (NAVI 50)
"Системски поставки" 3 47.
● Систем
Видете во (NAVI 50)
"Системски поставки" 3 47.Аудио поставки
Изберете Аудио за прикажување
на следните опции:
● Глас/Брзина (Исклучи/
1/2/3/4/5)

Вовед47Гласноста се зголемува кога сезголемува брзината на
возилото, за да се компензира
бучавата од ветерот и патот.
Брзината надоместена од
гласност може да биде
исклучена или може да биде
поставен степенот на
прилагодување на звук.
● Гласност (Вклучено/
Исклучено)
Променете ја гласноста за да
ги зголемите нивоата на бас и
високи тонови.
● BAL/FAD
Видете во (NAVI 50) "Поставки
на тонот" 3 42.
● Звук
Притиснете l за да го
отворите подизборникот на
звучните параметри.
Во зависност од верзијата,
независно може да се постави
гласноста на различни типови
на звук, како на пример звук,
сообраќајни објави,
инструкции за навигација,
систем за телефонирање безупотреба на рацете и нивоа на
ѕвонење. Притиснете ]/< за
да прилагодите гласност на секој тип на звук.
Ако е потребно, притиснете
Ресетирање на стандардни
поставки за да ја вратите
гласноста на фабричките
стандардни поставки.
За други верзии на звучен
подизборник, видете во
(NAVI 50) &#34;Поставки на тонот&#34;
3 42.
Системски поставки R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системски поставки
Притиснете SETUP и пристапете
до изборник за поставки преку
вртење и притискање OK.
Кога се направени
прилагодувањата на поставките на
системот, притиснете го SETUP за
да излезете од изборникот и да ги
зачувате промените. Системотисто така врши зачувување и
излегува автоматски по кратко
време.Промена на јазикот на системот
Јазикот на екранот се менува преку
изборникот Language (јазик) .
Изберете јазик од списокот вртејќи
и притискајќи OK.Враќање на стандардните
поставки на системот
За враќање на системските
поставки на нивните стандардни
вредности, изберете Default
settings (стандардни поставки) со
вртење и притискање OK.
Потврдете ја измената кога ќе ви се побара со повторно притискање
OK .
CD35 BT USB - Системски
поставки
Притиснете SETUP / TEXT за да
пристапите до изборникот за
поставки.
Кога се направени
прилагодувањата на поставките на
системот, притиснете го
SETUP / TEXT за да излезете од
изборникот и да ги зачувате

54РадиоРадиоУпотреба..................................... 54
Пребарување станици ...............57
Списоци за автоматско зачувување ................................. 60
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 62
Дигитална аудио дифузија ........65Употреба
Радио прием
На радио приемот може да му пречи грчење, бучава,
изобличување или губење на
приемот поради:
● промените во растојанието од предавателот
● повеќекратниот прием поради одбивањето
● засенувањето
R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Контроли
Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
● RADIO : Активирање на
радиото, менување на
брановата должина
● 2 3 : Пребарување станици
● OK: Менување фреквенција
● Копчиња на станицата 1...6: Однапред поставени копчиња
на станицата● SETUP : Системски поставки,
автоматско зачувување
станици
● TEXT : Приказ на текстуални
информации за радиото
Активирање на радиото
Притиснете го RADIO за да го
промените изворот на звукот во
радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.
Одбирање на брановата должина
Притискајте RADIO повеќе пати за
да менувате меѓу достапните
фреквентни подрачја (на пр. FM1,
FM2, AM).
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.

Радио55CD35 BT USB - КонтролиНајважните копчиња за контрола
на радиото се:
● RADIO : Активирање на
радиото, менување на
брановата должина
● 2 3 : Менување
фреквенција, пребарување
станици
● Централно вртливо копче: Пристап до списокот на
зачувани радио станици
● Копчиња на станицата 1...6: Однапред поставени копчиња
на станицата
● SETUP / TEXT : Системски
поставки
Активирање на радиото
Притиснете го RADIO за да го
промените изворот на звукот во радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.Одбирање на брановата должина
Притиснете RADIO повеќе пати за
да менувате меѓу достапните
фреквентни подрачја (на пр. FM1,
FM2, MW, LW).
Ќе се прима претходно избраната станица на таа бранова должина.
NAVI 50 - Контроли
Користете го екранот на допир за
да ракувате со радиото.
Главните контролни копчиња се: ● FM/AM /DAB (во зависност од
верзијата): Притиснете S и
променете помеѓу FM и AM
бранови подрачја.
● l/m : Притиснете за почеток
на автоматско пребарување на следна/претходна радио
станица.
● k/l : Притиснете за да
промените кон следната/
претходната фрекфенција во чекори од 0,5.Активирање на радиото
За да го активирате радиото во
било кое време, притиснете ги 7 и
потоа èñРадио на екранот за
прикажување. Ќе се прима
станицата што е претходно
избрана.
Следните подизборници се
прикажуваат:
● Главно : Се прикажува радио
станицата/фреквенцијата.
● Список : Се прикажува
абецеден список на
достапните радио станици
(најмногу 50 станици).
Забелешка
Радио станици без RDS: Се
прикажува само фреквенцијата.
Тие станици се појавуваат на
крајот на списокот.
● Однапред поставени : Ги
прикажува зачуваните
омилени радио станици.
● Опции :
Следниве поставки можат да
бидат променети, во зависност
од избраното браново
подрачје:

Радио57Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици
R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматско пребарување станици
Накратко притиснете 2 или 3 за
да ја барате следната станица со
прием на моменталното
фреквентно подрачје.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
притисне 2 или 3.
CD35 BT USB - Автоматско
пребарување станици
Притиснете 2 или 3 околу
2 секунди за пребарување на
следната станица со прием во
моменталното фреквентно
подрачје.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се притисне 2 или 3.NAVI 50 - Автоматско пребарување
на станици
Притиснете l или m на екран за
пребарување на следната станица
со прием во моменталното
фреквентно подрачје.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
притисне l или m.
NAVI 80 - Автоматско пребарување на станици
Притиснете Y или Z на екран за
пребарување на следната станица
со прием во моменталното
фреквентно подрачје.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
притисне Y или Z.Рачно пребарување на станици
R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -Рачно пребарување станици
Изберете го саканото фреквентно подрачје, потоа притиснете и
држете 2 или 3 за да се скенира
избраното фреквентно подрачје.
Отпуштете го копчето кога сте
блиску до потребната
фреквенција. Потоа се прави
автоматско пребарување на
следната станица со прием и таа се
репродуцира автоматски.
Вклучете OK за да ја менувате
фреквенцијата во чекори.Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова Ви овозможува да повикате
радио станици кои претходно сте ги зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица и потоа притиснете ги
копчињата 1...6 на станицата
додека не се огласи звучен сигнал потврдувајќи дека станицата е
зачувана на соодветното копче на

58Радиостаницата. Може да се зачуваат6 станици на една бранова
должина.Бирање зачувана станица
За отповикување на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, потоа накратко
притиснете ги копчињата 1...6 на
станицата.Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете ја брановата должина за
FM, потоа означете го името на
станицата на екранот користејќи _
или 6.
Притиснете 1 или 4 повеќепати за
рачно пребарување на потребното
име на станицата. Наместо тоа,
може да се прикаже фреквенцијата
ако името на станицата не е
достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 60 FM радио станици со
најдобар прием. Овој список може
да се ажурира во било кое време.
Списоци за автоматско
зачувување 3 60.CD35 BT USB - Рачно пребарување
станици
Изберете го саканото фреквентно
подрачје, потоа притиснете и
држете 2 или 3 за да се скенира
избраното фреквентно подрачје.
Отпуштете го копчето кога сте
блиску до потребната
фреквенција. Потоа се прави
автоматско пребарување на
следната станица со прием и таа се
репродуцира автоматски.
Притиснете 2 или 3 накратко за
да ја менувате фреквенцијата во
чекори.Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова Ви овозможува да повикате радио станици кои претходно сте ги зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица и потоа притиснете ги
копчињата 1...6 на станицата
додека не се огласи звучен сигнал потврдувајќи дека станицата е
зачувана на соодветното копче настаницата. Може да се зачуваат
6 станици на една бранова
должина.Бирање зачувана станица
За отповикување на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, потоа накратко
притиснете ги копчињата 1...6 на
станицата.Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете го фреквентното
подрачје FM и отворете го списокот
станици FM со вртење на
средишното вртливо копче.
Вртете го копчето за рачно барање на името на саканата станица и
притиснете го копчето за да
изберете.
Абецедниот список содржи
најмногу 50 FM радио станици со
најдобар прием. Овој список може
да се ажурира во било кое време.
Списоци за автоматско
зачувување 3 60.

60Радиодека станицата е зачувана.
6 станици по бранова должина
може да бидат зачувани.
Алтернативно, изберете ја
саканата бранова должина и радио станица и потоа притиснете
Фреквенција или Список .
Притиснете < за да отворите
појавен изборник, потоа изберете
Зачувај како дефиниција .Бирање зачувана станица
За отповикување станица,
изберете ја саканата бранова
должина, па потоа притиснете
Намести за прикажување на
зачувани миленици. Кратко
притиснете на саканата омилена
радио станица.Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете FM бранова должина,
потоа притиснете Список за
прикажување на список на
достапни радио станици наредени
по азбучен редослед.Притиснете 4 или 1 за рачно
пребарување на потребното име
на станицата. Наместо тоа, може
да се прикаже фреквенцијата ако името на станицата не е достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 50 радио станици со
најдобриот прием. Овој список
може да се ажурира во било кое
време, видете во &#34;Автоматски
зачувани списоци&#34; 3 60.
Списоци за автоматско зачувување
Станиците со најдобар прием во
некоја бранова должина може да
се побараат и зачуваат автоматски
преку функцијата за автоматско
зачувување.Автоматско зачување на
станици
R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматско зачувување станици
Фреквентното подрачје FM има список за автоматско зачувување
(AST) на којшто можат да се
зачуваат 6 станици.
Додека слушате радио, притиснете
и држете SETUP: 6 станици со
најсилен прием автоматски ќе се
зачуваат во AST.
Забелешка
Поради јачината на сигналот,
можно е да се зачуваат помалку
од 6 станици.
CD35 BT USB - Автоматско зачувување станици
Во зависност од возилото,
системот постојано ажурира и
автоматски зачувува најмногу до
50 радио станици.

Радио61Бирање станицаR15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Бирање станица
Изберете го саканото фреквентно подрачје, потоа кратко притиснете
го копчето 1...6 за станици за да
одберете зачувана станица.
За да одберете станица од
списокот за автоматско
зачувување (AST), додека го
слушате радиото, накусо
притиснете SETUP за да го
активирате режимот AST. Ќе се
прима станицата што е претходно
избрана. Кусо притиснете го
копчето 1...6 за станици за да
одберете друга зачувана станица од списокот за автоматско
зачувување.
CD35 BT USB - Бирање станица
Изберете ја саканата бранова
должина, потоа кратко притиснете го копчето 1...6 на станицата за да
отповикате зачувана станица.
Или, изберете го фреквентното
подрачје FM и отворете го списокот
станици FM со вртење насредишното вртливо копче. Вртете го копчето за рачно барање на
името на саканата станица и
притиснете го копчето за да
изберете.
Рачно ажурирање на список со
станици
Станици може да се зачуваат и
рачно во списокот за автоматско
зачувување.
Забелешка
Достапно само со CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
За да го ажурирате списокот на
станици и за да дојдете до
најновите, активирајте го
ажурирањето на системот рачно. Во зависност од Инфозабавниот
систем, звукот може да биде
исклучен за време на рачно
ажурирање.
CD35 BT USB - Рачно ажурирање
на список со станици
Притиснете SETUP / TEXT и
свртете го централното вртливо
копче за да пристапите до Radio
functions (функции на радиото) .Свртете го вртливото копче за да го
изберете Update FM list
(ажурирање на FM листата) и
притиснете за да го потврдите
ажурирањето.
NAVI 50 - Рачно ажурирање на
список со станици
Притиснете Опции, вртете надолу
до Ажурирај листа , потоа одберете
Почеток ; Ажурирање... се појавува
на екранот додека не заврши
ажурирањето.
Забелешка
Ако DAB е достапен, препорачано
е рачно да се да се ажурира
листата на DAB станици кога
системот е вклучен.
NAVI 80 - Рачно ажурирање на
список со станици
Од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија , и потоа Радио
екранот за прикажување.