OPEL MOVANO_B 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação91NAVI 80 IntelliLink - Informações no
visorEcrã do menu
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Navegação, para aceder
ao menu Navegação.
O ecrã do menu Navegação contém
os seguintes menus, submenus e
comandos:
1. CONDUZIR ATÉ...
Consultar "Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 99.
● Casa
● Localizações guardadas
● Moradas
●Destinos recentes
● Procura local /Locais
TomTom
● Ponto de interesse
● Ponto no mapa
● Latitude/Longitude
2. ALTERAR PERCURSO
Consultar "Editar o itinerário" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 105.
● Calcular alternativa
● Cancelar percurso
● Viajar por
● Evitar cortes de vias
● Evitar parte do percurso
● Minimizar atrasos
3. VER MAPA
Consultar "Navegar no mapa"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 105.
● Utilizar esta localização
para...
● Localizar●Alterar os detalhes do mapa
● Adicionar às localizações
guardadas
4. <: Menu pop-up
5. DEFINIÇÕES
Consultar &#34;Configurar o sistema
de navegação&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● Desligar a orientação por voz
● Planeamento do percurso
● Mostrar PdI no mapa
● Gerir PdI
● Voz
● Definir localização de casa
● Gerir localizações
guardadas
● Mudar de mapa
● Alterar cores do mapa
● Símbolo do carro
● Avançadas
6. SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO
Consultar &#34;Serviços LIVE&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.

92Navegação●Trânsito
● Câmaras de velocidade
● Procura local /Locais
TomTom
● My TomTom Live
● Condições meteorológicas
7. ITINERÁRIOS
Consultar &#34;Editar o itinerário&#34; (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
&#34;Orientação&#34; 3 105.
8. r : Voltar ao ecrã anteriorEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início tocar em MENU , seguido de Navegação e Ver
mapa .
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.
Para aceder ao ecrã do mapa com
navegação, na página Início tocar em MENU , seguido de Navegação, e
introduzir um destino. Consultar
&#34;Introdução do destino&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) 3 99.O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os
seguintes comandos e informações:
1. Limite de velocidade (acende-se a vermelho e pisca se o limite de
velocidade for ultrapassado)
2. o: Alterar a escala (aproximar/
afastar)
3. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. H: Notificações do sistema (se
estiverem disponíveis)
5. g: Informações do telemóvel
6. Temperatura exterior
7. Relógio
8. Serviços LIVE: Informações de trânsito (se aplicável), p. ex.
incidentes de trânsito, indicador
de receção, mapa do trânsito,
localizações das câmaras de
velocidade (se estiverem
disponíveis) e condições
meteorológicas no destino.
9. Informações da viagem, p. ex. hora de chegada estimada,
distância restante total, estado da viagem (bandeira verde/bandeira
vermelha)
Resumo do percurso
10. Bússola (tocar para alternar entre
os modos do mapa 2D/3D)
11. Alterar o volume das instruções de orientação
12. <: Menu pop-up
13. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
14. Informação do sistema áudio
15. K: Localização actual (cursor)
Percurso calculado e mudanças
de direcção
16. r: Voltar ao ecrã anterior

Navegação93Imagens da faixa
Durante a orientação do percurso, é apresentada automaticamente umavista 3D do cruzamento (com uma
seta de mudança de direcção e sinais
de trânsito) antes de cada mudança
de estrada principal. A vista normal é
retomada depois de passar a saída.
Para desligar a vista das imagens da
faixa, consultar &#34;Definições
avançadas&#34; (NAVI 80 IntelliLink) em &#34;Configurar o sistema de navegação&#34; abaixo.Zoom automático
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar a saída.
Para desligar a funcionalidade de
zoom automático, consultar
&#34;Definições avançadas&#34;
(NAVI 80 IntelliLink) em &#34;Configurar o
sistema de navegação&#34; abaixo.Utilização de teclados no ecrã
NAVI 50 IntelliLink - Utilizar teclados
no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.
● Seleccione Opções para alterar o
tipo de teclado (p. ex. QWERTY, ABC).
● Seleccione 1^& para mudar para
números e símbolos.
● Seleccione o ícone do menu pendente ó para visualizar uma
lista de resultados referentes à
operação actual (p. ex.
introdução do destino).
● A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
● Tocar em r para parar a
utilização do teclado e voltar ao
ecrã anterior.
Advertência
Ao realizar uma entrada,
determinadas letras e números não
estão disponíveis para selecção(esbatidos a cinzento) com base na
informação armazenada no Sistema de navegação.
Para mais informações, consultar
&#34;Utilização do ecrã táctil&#34; 3 41.
NAVI 80 IntelliLink - Utilizar teclados
no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres
nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.
● A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
● Tocar em r para parar a
utilização do teclado e voltar ao
ecrã anterior.
Para mais informações, consultar
&#34;Utilização do ecrã táctil&#34; 3 41.
Serviços LIVE
NAVI 80 IntelliLink - Serviços Live
Além dos serviços de navegação
gratuitos (p. ex. informações de
trânsito, câmaras de velocidade

94Navegaçãofixas), é possível adicionar
funcionalidades extra mediante a
subscrição de serviços LIVE pagos.
Os serviços LIVE incluem
informações de trânsito actualizadas
com &#34;HD Traffic™&#34;, actualizações e
localizações de câmaras de
velocidade fixas e móveis, procura
local, previsões meteorológicas e o
estado da subscrição de &#34;My
TomTom LIVE&#34;.
Advertência
Os serviços LIVE não estão
disponíveis em alguns países ou
regiões.
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Navegação e Serviços de
navegação .
São apresentados os seguintes
menus:
● Trânsito /HD Traffic
Seleccione para receber
informações de trânsito
actualizadas em tempo real.
Advertência
O serviço HD Traffic chama-se
Trânsito no caso de não ter sido
activada uma subscrição.● Câmaras de velocidade
Mostra alertas e a localização de câmaras de velocidade móveis
em tempo real, câmaras de
velocidade fixas e zonas de
acidentes.
Desligue a função através do
menu &#34;Câmaras de velocidade&#34;
em &#34;Serviços LIVE&#34;, se
necessário.
Reportar localização de câmara
de velocidade, fixa ou móvel.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
● Procura local /Locais TomTom
Este serviço permite-lhe usar
uma palavra-chave para localizar
rapidamente qualquer ponto de
interesse (PdI) e defini-lo como
um destino.● My TomTom LIVE
Mostra a data de validade dos
serviços subscritos.
● Condições meteorológicas
O serviço de previsões
meteorológicas disponibiliza previsões para um período
máximo de 5 dias para a
localização atual e o destino
escolhido.
Configurar o sistema de
navegação
NAVI 50 IntelliLink - Configurar o
sistema de navegação
Tocar em 7, seguido de yNAVI /
ý Nav e Opções . Este ecrã permite-
-lhe verificar e actualizar as seguintes
definições do mapa e de navegação:
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS

Navegação95●Actualização dos mapas
● Trânsito (dependendo da
versão)Avisos
Seleccione Avisos para aceder às
seguintes definições (não é
necessário desligar):
● Avisar quando em excesso de
velocidade (Ligar/Desligar)
● Limite de velocidade sempre
visível (Ligar/Desligar)
● Avisos de pontos de alerta (Ligar/
Desligar)
● Distância de pré-alerta (0 m/
200 m/500 m)
Disponível dependendo da
versão.
Avisar quando em excesso de
velocidade : O mapa digital contém
limites de velocidades para
determinadas estradas. São
fornecidos avisos sonoros e/ou
visuais quando o veículo ultrapassa o
limite de velocidade.Limite de velocidade sempre visível :
O limite de velocidade para
determinadas estradas está sempre visível no ecrã.
Avisos de pontos de alerta : Quando o
veículo passa um ponto de alerta (permanente ou temporário) - ou
seja, ao entrar numa secção de
estrada perigosa que exige cuidados
redobrados, ou ao aproximar-se da
localização de uma câmara de
velocidade (consoante o país) -, são
fornecidos avisos sonoros e visuais.
Distância de pré-alerta : Seleccione
uma distância a partir da qual devem ser fornecidas notificações de avisos
de pontos de alerta.
Advertência
Os avisos poderão não estar
disponíveis para algumas estradas
e regiões.Definições do percurso
Seleccione Definições do percurso
para actualizar as seguintes
definições para o cálculo do
percurso:
● Método de planeamento do
percurso (Rápido/Curto/ECO)
● Auto-estradas (Ligar/Desligar)
● Custo por período (Ligar/
Desligar)
● Portagens (Ligar/Desligar)
● Ferryboats (Ligar/Desligar)
● Carpooling/HOV (Ligar/Desligar)
● Estradas sem pavimento (Ligar/
Desligar)
● Licenças necessárias (Ligado/
Desligado) (consoante a versão)
Se necessário, tocar em Opções,
seguido de Repor predefinições , para
restaurar as predefinições de fábrica
de cada uma destas opções.
Em alternativa, quando o mapa for
apresentado (sem nenhuma
orientação do percurso ativa), é
possível aceder ao menu Definições
do percurso tocando em Opções.

96NavegaçãoConsultar &#34;Informações no ecrã&#34;,
&#34;Ecrã do mapa&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Método de planeamento do
percurso : Seleccione Rápido para
definir o percurso mais rápido até ao destino introduzido. Este método
pressupõe que o veículo viaja no ou
próximo do limite de velocidade em
todas as estradas.
Seleccione Curto para definir o
percurso mais curto e minimizar a
distância total para viajar até ao
destino introduzido.
Seleccione Eco para definir um
compromisso entre os métodos de
planeamento dos percursos mais
rápido e mais curto. O percurso
fornecido poderá ser mais curto do
que o do método mais rápido, mas
não significativamente mais lento.
Auto-estradas : Para incluir ou excluir
auto-estradas do plano do percurso.
Desligue, p. ex. quando reboca um veículo ou quando a condução em
auto-estrada não é permitida.Advertência
Siga as regras do país onde está a
conduzir.
Custo por período : Para incluir ou
excluir estradas que exigem a
compra de uma licença especial
durante determinados períodos.
Portagens : Para incluir ou excluir
estradas para as quais é necessário
pagar uma portagem para utilizar a
estrada uma única vez.
Ferryboats : Para incluir ou excluir a
utilização de ferryboats, navios e
comboios.
Carpooling/HOV : Para incluir ou
excluir faixas de carpooling e faixas
para veículos de alta ocupação
(HOV).
Estradas sem pavimento : Para incluir
ou excluir a utilização de estradas
não pavimentadas, p. ex., estradas
de terra, estradas de gravilha.Definições do mapa
Seleccione Definições do mapa para
aceder ao seguinte:
● Modo de visualização (3D/2D/2D
Norte)2D Norte está disponível
dependendo da versão.
● Ponto de vista (Baixo/Normal/
Alto)
● Vista de auto-estrada (Ligar/
Desligar)
● Marcadores de PdI
Em alternativa, quando o mapa for
apresentado (sem nenhuma
orientação do percurso ativa), é
possível aceder ao menu Mapa
tocando em Opções.
Consultar &#34;Informações no ecrã&#34;,
&#34;Ecrã do mapa&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Modo de vista : Seleccione Modo de
visualização para alterar o modo
predefinido do mapa entre vista
descendente 2D, vista de perspectiva 3D e vista 2D com o Norte sempre
para cima.
Em alternativa, tocar na Bússola no mapa para alternar entre os modos
de visualização do mapa.
Ponto de vista : Seleccione Ponto de
vista para subir ou descer a vista do
mapa.

Navegação97Em alternativa, quando o mapa for
apresentado (sem nenhuma
orientação do percurso ativa), tocar em ⇧/⇩ para aproximar ou afastar a
vista do mapa. Ambas ficam
esbatidas a cinzento quando a
posição máxima é alcançada.
Vista de auto-estrada : Seleccione
Vista de auto-estrada para ligar/
desligar a vista de saídas da auto- -estrada na orientação do percurso.
Consultar &#34;Informações no ecrã&#34;,
&#34;Ecrã do mapa&#34; (NAVI 50 IntelliLink)
acima para mais informações.
Marcadores de PdI : Seleccione l ao
lado de Marcadores de PI para
visualizar uma lista de tipos de
Pontos de Interesse (PIs).
Utilize este ecrã para ligar/desligar
(mostrar ou ocultar no mapa)
determinados marcadores de PdI, p.
ex. alojamentos, aeroportos, cafés ou bares.
Seleccione um tipo de PdI para abrir
uma lista das respectivas
subcategorias e ligar/desligar
(mostrar ou ocultar) subcategorias
individuais.Advertência
Os PdI apenas são visíveis no mapa
consoante o nível de zoom.Definições de voz
Seleccione Definições de voz para
alterar o idioma da orientação por
voz.
Percorrer a lista de idiomas tocando
em R/S e em seguida selecionar um
idioma e tocar em OK para confirmar
a seleção.Formato das coordenadas
Seleccione Formato das
coordenadas para alterar o formato
de introdução das coordenadas para
uma das seguintes opções:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Seleccione GPS para visualizar a
informação GPS, por exemplo, os
satélites disponíveis, a sua
localização e intensidade do sinal.Actualização dos mapas
Seleccione Actualização dos mapas
para mostrar o seguinte conteúdo
dos mapas digitais e as informações mais actuais:
● Pontos de alerta
● Vista de cruzamento
● Mapas
● Locais
● Serviço de trânsito
● Pontos de morada
É possível actualizar conteúdos
específicos ou todos os conteúdos do
mapa. Selecionar primeiro uma das
opções ou tocar em Opções, seguido
de Atualizar . Aguarde que a
actualização fique concluída.
Consultar &#34;Pen USB&#34;
(NAVI 50 IntelliLink ), &#34;Atualizar a pen
USB e o sistema de navegação&#34; no
capítulo &#34;Informações gerais&#34; 3 82.

98NavegaçãoTrânsito
Seleccione Trânsito para alterar as
seguintes definições das
informações de trânsito:
● Informações de trânsito (ligar/
desligar)
● Desvio
● Tipos de eventos
Informações de trânsito : São
fornecidos avisos de incidentes que ocorram ao longo do percurso.
Desvio : Poupe tempo utilizando um
percurso alternativo quando se
verifica um engarrafamento ou um
incidente ao longo do percurso
actual. Seleccione &#34;Ligar&#34;/&#34;Desligar&#34;
ao lado de &#34;Confirmar percurso
proposto?&#34;, conforme necessário.
Se necessário, atualizar o valor de
tempo da opção &#34;Propor desvio se o
percurso calculado poupar mais de:&#34;
(p. ex. 5 minutos) tocando em k/l .
Tipos de eventos : Seleccione o tipo
de eventos a apresentar durante a
orientação do percurso, por exemplo,
todos os eventos, eventos de fluxo de
trânsito, estradas fechadas e
bloqueios, acidentes.NAVI 80 IntelliLink - Configurar o
sistema de navegação
Para aceder ao menu das definições
navegação a partir da página Início,
tocar em MENU, seguido de
Navegação e Definições . São
apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Desligar a orientação por voz :
Ligue/desligue a orientação por
voz durante a navegação.
● Planeamento do percurso :
Definições do tipo de estrada, estradas com portagens, ferries,
resumo do trajeto, faixas de
carpooling e estradas não
pavimentadas.
Seleccione um tipo de
preferência de planeamento:
recomenda-se &#34;Percurso mais
rápido&#34;. O ecopercurso destina-
-se a poupar o máximo
combustível.
Em seguida, ligue/desligue
iQ routes™ conforme
necessário. iQ routes™ permite
calcular percursos de acordo
com os níveis de trânsitomédicos durante um dia e uma
hora determinados, assim como
o melhor percurso em função das
velocidades actuais do trânsito.
● Mostrar PdI no mapa :
Mostre ou oculte categorias de marcadores de PdI no mapa.
● Gerir PdI :
Adicione, altere ou elimine PdI ou categorias de PdI.
● Voz (consoante a versão):
Seleccione a voz sintetizada ou
uma voz humana masculina ou
feminina (para as instruções por
voz) na lista disponível.
As vozes humanas fornecem
instruções de orientação por voz
mais simplificadas e não estão
disponíveis ao utilizar a função
Reconhecimento de voz 3 115.
● Definir localização de casa :
Altere a morada de casa ou do destino mais utilizado.
● Gerir localizações guardadas :
Elimine Ou Mude O Nome De
Moradas De Destinos
Guardados.

Navegação99Para mudar o nome, selecionar
uma morada na lista
apresentada, selecionar Mudar o
nome e em seguida introduzir um
novo nome. Tocar em
Concluído para confirmar. Para
eliminar uma morada
selecionada, tocar em Eliminar e
confirmar quando for pedido.
● Mudar de mapa :
Se houver mais do que um mapa
instalado no cartão SD, utilize
esta opção para alternar entre os
mapas guardados. Seleccione
&#34;Alterar mapa&#34; e em seguida
escolha o mapa pretendido entre as opções disponíveis.
● Alterar cores do mapa :
Altere as cores diurnas e
nocturnas utilizadas no mapa de
navegação
Para novas cores transferidas;
escolha uma nova cor,
seleccione um esquema de
cores adicional e em seguida
escolha a cor pretendida entre as opções disponíveis.● Símbolo do carro :
Altere o ícone do veículo
utilizado no mapa de navegação
3D.
● Avançadas :
Seleccione entre as seguintes
opções avançadas:
● Informações do mapa :
Mostre/oculte informações
apresentadas no mapa, p. ex. número da porta antes do
nome da rua, nomes de ruas/
nome da rua actual, nome da rua após a rua actual.
● Comportamento do mapa :
Altere o modo de
funcionamento do mapa com
as seguintes opções:
Mostrar imagens da faixa (p.
ex. em saídas de auto-
-estrada), rodar o mapa com
a direcção do veículo (apenas modo 2D), mudar
para o modo 3D
automaticamente durante a
orientação, alterar o zoomautomaticamente (modo 2D,
modo 3D).
● Fonte de trânsito :
Escolha uma fonte de
informações de trânsito na
lista disponível.
Introdução do destino
NAVI 50 IntelliLink - Introdução do destino
Seleccionar um destinoTocar em 7, seguido de yNAVI /
ý Nav e Destino .
Estão disponíveis as seguintes
opções do menu para introduzir um destino:
● Moradas
Introduza uma morada utilizando o teclado.
● Pontos de Interesse
Seleccione pontos de interesse
(PdI), p. ex. estações de serviço,
restaurantes, parques de
estacionamento.

100Navegação●Histórico
Seleccione numa lista de
destinos anteriores.
● Favoritos
Seleccione numa lista guardada de destinos favoritos.
● Localizar no mapa
Seleccione um destino utilizando
o mapa digital.
● Coordenadas
Introduza as coordenadas do
destino.
Após a introdução de um destino,
aguardar que a contagem
decrescente de 10 segundos termine
ou tocar em OK para iniciar
imediatamente a orientação do
percurso.Introduza uma morada
Seleccione Morada e introduza a
morada parcial ou total, por exemplo:
● País
● Cidade ou código postal
● Rua
● Número
● CruzamentoAdvertência
Apenas é possível introduzir
moradas completas se forem
reconhecidas pelo Sistema de
navegação.
Ao introduzir uma morada pela
primeira vez, tocar em País e em
seguida utilizar o teclado para
introduzir o nome do país pretendido.
Em alternativa, utilize o ícone do
menu pendente ó e seleccione numa
lista de países sugeridos.
Advertência
Ao introduzir uma morada,
determinadas letras e números não estão disponíveis para selecção(esbatidos a cinzento) com base nas moradas reconhecidas pelo
Sistema de navegação.
Proceder da mesma forma para
introduzir detalhes para Cidade ou
código postal , Rua , Número e
Cruzamento .
Advertência
Ao introduzir um Código postal,
inserir um espaço depois da
primeira parte do código postal.A morada é guardada
automaticamente na memória,
disponível para futura selecção.
Para o funcionamento com o teclado,
consultar &#34;Utilizar teclados no visor&#34;
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
&#34;Utilização&#34; 3 85.
Advertência
Número e Cruzamento apenas
estão disponíveis após a introdução
de uma Rua.
Ao introduzir uma Rua, não é
necessário especificar o tipo de via
(estrada, avenida, alameda, etc.).Seleccionar pontos de interesse (PdI) Os PdI podem ser seleccionadoscomo destino utilizando as seguintes
opções de procura:
● lista de PdI predefinidos
● Categorias de PdI
● procura rápida de PdI através do
mapaLista de PdI predefinidos
Seleccione Pontos de interesse para
escolher na lista de categorias de
predefinições frequentemente