OPEL MOVANO_B 2018 מערכת מידע ובידור
Page 91 of 119
טווינ91ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:<
ןוילע:ףסוה
תדוקנ
ןויצ<
ןותחת:תפסוה
דעי
שדחë:תקיחמ
דעיy:יוניש
תבותכ
האיציה
לש
לולסמה
)
תונימזה
היולת
הסרגב
(
ידכ
תונשל
תא
רדס
תודוקנ
ןויצה
המישרב
,
עג
ב
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
ב
רדס
שדחמ
,
זאו
רבעה
תא
תודוקנ
ןויצה
הלעמל
וא
הטמל
.
תלבקל
עדימ
לע
תוטיש
תנזה
דעיה
תונושה
,
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תנזה
דעי
"
2
83.
תויוענמיה
ידכ
ךורעל
תא
לולסמה
לע
-
ידי
תוענמיה
םיעטקממ
םימיוסמ
,
עג
ב‑
7
רחאלו
ןכמ
ב‑
y NAVI
/
ý
טווינ
,
לולסמ
זאו
ב‑
תויוענמיה
.
רחב
תא
עטק
ךרדה
המישרב
לעש
גצה
ונממש
הצרת
ענמיהל
.
עטקה
ונממש
תרחב
ענמיהל
שגדוי
םודאב
.
רשא
תא
לולסמה
שדחה
העיגנב
ב
רושיא
.םילולסמ
םייפולח
ידכ
תונשל
תא
תטיש
ןונכת
לולסמה
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ב-
y NAVI
/
ý
טווינ
,
לולסמ
רחאלו
ןכמ
ב
םילולסמ
םייפולח
.תויורשפאה
תואבה
תונימז
,
רשאכ
לכ
תחא
תללוכ
תא
קחרמה
ןמזהו
רעושמה
:
●
ריהמ
●
רצק
●
ינוכסח
רחב
תחא
תויורשפאהמ
רשאו
תא
לולסמה
שדחה
העיגנב
ב-
r
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.
NAVI 80 IntelliLink -
תכירע
לולסמ
העיסנ
ןתינ
ןנכתל
תועיסנ
שארמ
לע
ידי
תריחב
תדוקנ
אצומה
דעיהו
.
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
תוינכת
לולסמ
.
רחב
תדוקנ
אצומ
ותואב
ןפואה
לש
תנזה
דעיה
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תנזה
דעי
"
2
83 .
תעכ
רחב
דעי
,
רחב
תא
גוס
לולסמה
רשאו
.
תכרעמה
ןנכתת
לולסמ
רשפאתו
ךל
תופצל
םיטרפב
.יוניש
לולסמ
ידכ
תונשל
לולסמ
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
עג
ךסמב
תיבה
ב‑
טירפת
זאו
ב‑
טווינ
,
רחאלו
ןכמ
ב‑
הנש
לולסמ
.ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
בשח
הפולח
●
לטב
לולסמ
●
עס
ךרד
●
ענמיה
ימוסחממ
םיכרד
●
ענמיה
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
●
רעזמ
םיבוכיעבשח
הפולח
רחב
ידכ
בשחל
לולסמ
יפולח
דעיל
.לטב
לולסמ
רחב
ידכ
רוצעל
תא
תייחנה
לולסמה
תיחכונה
.
ידכ
ליחתהל
תא
היחנהה
שדחמ
,
עג
ב
עס
לא
..
,
רחאלו
ןכמ
ב
םידעי
םינורחא
רחבו
בוש
תא
לולסמה
.עס
ךרד
)
תודוקנ
ןויצ
(
רחב
ידכ
תונשל
תא
לולסמה
בשוחמה
ךדעיל
,
ךכ
אוהש
לולכי
םוקמ
םיוסמ
)
תדוקנ
ןויצ
.(
תא
םוקמה
שיש
לולכל
לולסמב
לכות
ןיזהל
ותואב
ןפוא
ובש
התא
ןיזמ
תא
דעיה
.
רחב
תא
התוא
המישר
לש
תויורשפא
,
ןוגכ
תבותכ
,
תומוקמ
םירומש
,
תודוקנ
ןיינע
,
תודוקנ
לע
הפמה
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תנזה
דעי
"
2
83.
Page 92 of 119
92טווינענמיה
ימוסחממ
םיכרד
רחב
תורשפא
הז
הרקמב
תורישש
עדימה
לע
בצמ
העונתה
וניא
ןייצמ
םוסחמ
םיכרד
.
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
עדימ
העונת
"
ןלהל
.
רחב
תא
קחרמה
)
םירטמב
(
לש
לולסמה
ךינפלש
ונממש
הצרת
ענמיהל
ןוגכ
100
מ,'
500 מ ,'2000 מ ,'5000 מ.'
לולסמה
בשוחי
שדחמ
ןפואב
ענמייש
תללכהמ
עטק
לולסמה
תרחבש
לוספל
.ענמיה
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
רחב
ידכ
ענמיהל
קלחמ
םיוסמ
לולסמב
.
רחב
תא
שיבכה
ונממש
שי
ענמיהל
ךותמ
תמישר
םישיבכה
לולסמבש
העיסנה
.רעזמ
םיבוכיע
רחב
ידכ
ןנכתל
תא
לולסמ
העיסנה
יפל
עדימה
ינכדעה
רתויב
לע
בצמ
העונתה
.
לוטיב
היחנהה
NAVI 50 IntelliLink -
לוטיב
תלעפה
היחנהה
ידכ
קיספהל
תייחנה
לולסמ
תעצבתמש
,
עג
ב-
7
וירחאו
ב-
y
NAVI
/
ý
טווינ
,
לולסמ
זאו
ב
לוטיב
לולסמ
.
NAVI 80 IntelliLink -
לוטיב
תלעפה
היחנהה
ידכ
קיספהל
תייחנה
לולסמ
תעצבתמש
,
עג
ב-
<
רחאלו
ןכמ
ב
תקיחמ
לולסמ
.
ןייע
הפמב
NAVI 50 IntelliLink -
ןויע
הפמב
ידכ
עיגהל
לא
ךסמ
הפמה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ב-
s
הפמ
.
עג
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
עדימל
לע
תולועפ
הרקב
תופסונ
,
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)"
ךסמ
הפמה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.טירפת
תויורשפא
ךסמשכ
הפמה
גצומ
,
עג
ב
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
םיטרפה
ןלהלש
:
●
תורדגה
לולסמ
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.
●
תורדגה
הפמ
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
תרדגה
תכרעמ
טווינה
"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.
●
ןכיה
ינא
?
:
ןייע
אשונב
(NAVI 50 IntelliLink)
"
הרזע
"!
ןלהל
.
NAVI 80 IntelliLink -
ןויע
הפמב
ידכ
תשגל
ךסמל
הפמה
אלל
טווינ
,
עג
ב‑
טירפת
ךסמב
תיבה
,
זאו
ב‑
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב‑
גצה
הפמ
.
עג
םוקמב
והשלכ
לע
הפמה
.
ןמסה
ןייצמ
תא
םוקמה
יחכונה
רחבנש
.
ידכ
לולגל
ךותב
הפמה
,
רורג
תא
ןמסה
ןוויכל
שקובמה
.
רשאכ
ךסמ
הפמה
גצומ
,
עג
ב-
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
ליכמה
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
שמתשה
םוקימב
הז
ידכ
...
●
שופיח
Page 93 of 119
טווינ93●
הנש
תא
יטרפ
הפמה
●
ףסוה
תומוקמל
םירומששמתשה
םוקימב
הז
ידכ
...
רחב
תורשפא
וז
ידכ
עצבל
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
●
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
בכרה
●
טוונל
הדוקנל
תמיוסמ
לע
הפמה
●
שפחל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
●
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
הפמב
תמישרל
םיפדעומה
●
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
הפמב
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI(
●
ןקתל
תא
םוקימ
בכרה
ךלששופיח
רחב
תורשפא
וז
ידכ
זכרמל
תא
הפמה
לע
:
●
לע
תיבה
ךלש
●
תבותכ
הרומש
●
לע
תבותכ
תמיוסמ
●
לע
דעי
עבקנש
הנורחאל
●
שופיח
ימוקמ
●
לע
תדוקנ
ןיינע
●
םוקימ
יחכונ
לש
בכרה
●
הטנידרואוק
)
ךרוא
/
בחור
(הנש
תא
יטרפ
הפמה
רחב
תורשפא
וז
ידכ
ריבעהל
בצמל
לעפומ
/
קספומ
תא
תורדגה
הפמה
תואבה
:
●
העונת
●
תומש
●
תודוקנ
ןיינע
) POI(
●
עקר
הפמ
תנומת
ןייוול
●
תוטנידרואוק
GPSףסוה
תומוקמל
םירומש
רחב
תורשפאב
וז
ידכ
ףיסוהל
תא
םוקימה
יחכונה
לע
הפמה
דעיכ
רומש
.
שמתשה
תדלקמב
ידכ
ןיזהל
םש
וא
רשאל
םש
עצוהש
.
תלבקל
עדימ
לע
לועפת
תדלקמה
,
ןייע
אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)"
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.
הרזע
!
NAVI 50 IntelliLink -
הרזע
!
רשאכ
ךסמ
הפמה
גצומ
,
עג
ב
תויורשפא
רחאלו
ןכמ
ב-
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
ידכ
קודבל
עדימ
ישומיש
לע
םוקימה
יחכונה
שפחלו
תודוקנ
ןיינע
)
POI
(
תברקב
םוקמ
.
ידכ
עיגהל
לא
ךסמ
הפמה
לכב
תע
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ב-
s
הפמ
.
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
●
םוקימ
יחכונ
)
תבותכ
(
●
וק
בחור
●
וק
ךרוא
●
םור
●
בצמ
GPS
עג
ב
תויורשפא
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
●
הפסוה
םיפדעומל
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 50 IntelliLink" (
תנזה
דעי
,"
"
הפסוה
הרימשו
לש
ףדעומ
"
2
83.
●
עדימ
לע
הנידמה
:
האר
"
עדימ
לע
הנידמה
"
ןלהל
.עדימ
לע
הנידמה
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
קודבל
עדימ
לע
הנידמה
תאו
הקיקחה
תיחכונה
הנידמל
וז
.
גצומשכ
ךסמ
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
,
עג
ב
תויורשפא
וירחאו
ב
עדימ
לע
הנידמה
.
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
●
תולבגמ
תוריהמ
●
תמודיק
ןופלט
ןיב
-
תימואל
)
דוק
גויח
ימואלניב
ןוגכ
+49(
Page 94 of 119
94טווינ●
רפסמ
םוריח
)
ןוגכ
112(
●
תושירד
קוחה
,
ןוגכ
:
●
דויצ
שורד
בכרל
,
ןוגכ
שלושמ
הרהזא
,
תכרע
הרזע
הנושאר
,
ףטמ
יוביכ
שא
,
תורונ
תויפולח
,
דופא
רהוז
וכו
'
●
הקיקח
עגונב
יסנפל
תיזחה
●
תמר
לוהוכלא
תיברמ
םדב
●
הקיקח
עגונב
תוארשרשל
גלש
●
הקיקח
עגונב
יגימצל
ףרוחהרזע
תברקב
םוקמ
דוקפת
הז
רזוע
ךל
שפחל
הרזע
תברקב
םוקימה
יחכונה
ךלש
.
ךסמשכ
Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
גצומ
,
עג
ב
הרזע
תברקב
םוקמ
.
תורשפא
טירפת
וז
תללוכ
תא
עדימה
אבה
:
●
ןוקית
בכר
תברקב
םוקמ
)
םיכסומ
תברקב
םוקמ
(
●
יתוריש
תואירב
תברקב
םוקמ
)
יתוריש
םייאופר
יתורישו
םוריח
(
●
הרטשמ
תברקב
םוקמ
)
תונחת
הרטשמ
(
●
תנחת
קלד
תברקב
םוקמ
רחב
תא
תורשפאה
המיאתמה
ידכ
תשגל
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI.(תלבקל
עדימ
לע
תודוקנ
ןיינע
) POI ,(
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
תנזה
דעי
"
2
83.
עדימ
לע
בצמ
העונתה
NAVI 50 IntelliLink -
עדימ
העונת
ןתינ
טולקל
עדימ
העונת
ינכדע
,
ןימזה
תולתב
הסרגב
,
תורוקממ
םיימוקמ
.
עדימה
קפוסמ
רובע
לולסמה
יחכונה
וא
רובע
םוקימ
בכרה
יחכונה
.
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
,
עג
ב
תויורשפא
רחבו
תא
העונת
תיחכונ
,
וא
עג
למסב
העונתה
Ö
ךסמב
הפמה
.
וגצוי
יעוריא
העונת
ךרואל
לולסמה
ינמזו
בוכיע
םירעושמ
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
●
תמישר
םיעוריא
:
רחב
ידכ
תונשל
תא
תורדגה
תגצה
םיעוריאה
.
●
עצה
ףקעמ
:
רוצ
לולסמ
יפולח
דעיל
רחבנה
.
●
תויורשפא
:
השיג
תויורשפאל
העונת
.
ידכ
תשגל
תויורשפאל
העונת
הלא
לכב
תע
,
עג
ב‑
7
וירחאו
ב‑
y
NAVI
/
ý
טווינ
זאו
ב‑
תויורשפא
.
ירחא
ןכ
רחב
Ö
העונת
.
עג
ב-
q
ידכ
רוזחל
תייחנהל
לולסמה
.NAVI 80 IntelliLink -
עדימ
העונת
תרשפאמ
לבקל
עדימ
ןכדועמ
לע
תודוא
סמוע
העונתה
תורוקממ
םיימוקמ
.
ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
טווינ
רחאלו
ןכמ
ב
יתוריש
טווינ
.
רחאל
ןכמ
רחב
העונת
/
HD Traffic
.
תכרעמ
טווינה
תחוודמ
לע
תוערפה
העונת
תועצמאב
תועדוה
תוילוק
,
ספ
בצמ
העונתה
םגו
תועצמאב
םילמס
לע
הפמה
.
האר
"
תריקס
םילמסה
"
2
95.
תכרעמה
תלבקמ
םינוכדע
לכ
15
תוקד
ךרעב
,
תוערפהו
העונתב
תוגצומ
קר
עגונב
םישיבכל
םייזכרמ
.
תוריש
העונת
ארקיי
HD Traffic
םא
לעפוה
יונימ
יתורישל
LIVE .
םע
HD Traffic
,
םינוכדעה
םילבקתמ
לכ
שולש
תוקד
בוריקב
,
תוערפההו
העונתל
תוגצומ
םג
רובע
םיכרד
תוינשמ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
יתוריש
LIVE"
קרפב
"
שומיש
"
2
71.
לגרס
בצמ
העונתה
יושע
לולכל
םג
תא
עדימה
אבה
-
םאתהב
בצמל
העונתה
יחכונה
:
●
םיבוכיע
םיכורא
לולסמב
)
ןותנ
תוקדב
(
●
בצמ
אל
עודי
וא
אל
רדגומ
)
רופא
(
Page 95 of 119
טווינ95●
העונת
תיטא
)
םותכ
(
●
קקפ
העונת
)
םודא
(
●
העונת
תדמוע
וא
ךרד
המוסח
)
םודא
ההכ
(
●
קחרמ
דע
עוריאל
אבה
)
קב
"מ/
ליימ
(
ידכ
להנל
תא
תוריש
עדימה
לע
בצמ
העונתה
,
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
●
רעזמ
םיבוכיע
יוניש
לולסמה
לע
סיסב
עדימה
ינכדעה
לע
בצמ
העונתה
.
●
גצה
תא
סמוע
העונתה
לולסמב
העיסנה
גיצמ
הריקס
לש
לכ
תוערפהה
העונתל
לולסמב
יחכונה
.
עג
םילמסב
לש
תוערפהה
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
.
●
גצה
הפמ
רחב
ידכ
ןייעל
הפמב
ןכדעתהלו
ןפואב
ףיצר
בצמב
העונתה
רוזאב
.
הפמה
גיצת
תא
םוקמה
ןורחאה
תשפיחש
.
עג
םילמסב
לש
תוערפהה
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
.
●
ארקה
עדימ
העונת
לוקב
ליעפמ
םיחוויד
םיילוק
לע
בצמ
העונתה
.תורדגה
תוריש
העונתה
רחב
תורדגה
העונת
ןמסו
תא
תבית
ןומיסה
דיל
תופדעהה
תושקובמה
)
ןוגכ
רועזמ
יטמוטוא
לש
םיבוכיע
רחאל
לכ
ןוכדע
העונת
(
רחבו
םויס
ידכ
רשאל
.
תריקס
םילמסL:הנואתM:קקפ
העונתG:ביתנ
דחא
וא
רתוי
םירוגסF:ךרד
הרוגסN:עוריא
העונתE:תודובע
שיבכבJ:םשג
דבכC:גלשB:חור
הקזח
,
הרעסK:לפרעI:חרק
Page 96 of 119
96יוהיז
לוקיוהיז
לוקעדימ
יללכ
.....................................
96
תרקב
טווינ
....................................
97
תרקב
ןופלט
..................................
98עדימ
יללכ
דוקפת
יוהיז
לוקה
רשפאמ
ךל
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
תועצמאב
רוביד
.
ידכ
חיטבהל
תוחישש
תולהנתמה
ךותב
בכרה
אל
ומרגי
גגושב
תורשקתהל
דחאל
ישנאמ
רשקה
םירומשה
תכרעמב
,
שי
ליעפהל
תא
דוקפתה
לש
יוהיז
לוקה
קר
תועצמאב
5
תורקבב
דומע
/
לגלג
הגהה
.
תריקס
יביכר
הרקבה
2
6.
NAVI 50 IntelliLink דוקפת
יוהיזה
ילוקה
,
ןימזה
םאתהב
הסרגל
,
לש
תכרעמ
תירובידה
ןופלטב
רשפאמ
ךל
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
לש
ןופלט
םכח
םאות
ךרד
טלק
ילוק
.
האר
"
תרקב
ןופלט
"
קלחב
הז
2
98.
ידכ
רשאל
ןופלטהש
םכחה
דמוצמה
רבוחמהו
םאות
דוקפתל
יוהיזה
ילוקה
,
עג
ב-
7
רחאלו
ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
תעכ
רחב
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
גצה
תמישר
ינקתה
Bluetooth
.
המישרה
הגיצמ
תא
םינקתהה
םידמוצמה
ו-
5
עיפומ
דצל
םש
ןופלטה
םכחה
ידכ
ןייצל
תא
תומיאתה
.הרעה
םא
תמייק
הכימת
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
שמתשת
הפשב
תרדגומה
ןופלטב
םכחה
ךלש
ןפואב
יטמוטוא
ךרוצל
יוהיזה
ילוקה
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
טווינה
םג
תועצמאב
הלעפה
תילוק
.
האר
"
תרקב
טווינ
"
קלחב
הז
2
97.
תושירד
תוימדקמ
תושירדה
תוימדקמה
תואבה
תובייח
אלמתהל
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בייח
תויהל
לעפומ
.
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
102.
●
דוקפת
Bluetooth
לש
ןופלט
םכח
רשפואמ
בייח
תויהל
לעפומ
ןופלטלו
םכחה
בייח
תויהל
רוביח
3G ,4G
וא
wi-fi)
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
.(
●
םאתהב
םגדל
ןופלטה
םכחה
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רידגהל
תא
רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
.(
●
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
דמוצמ
רבוחמו
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 97 of 119
יוהיז
לוק97הרזע
תלבקל
עדימ
עויסו
תלעפהב
תרקב
תודוקפ
תוילוק
,
עג
ב‑
7
רחאלו
ןכמ
ב‑
ÿ
הרדגה
)
תו
(
זאו
ב‑
Bluetooth
.
רחב
המישרהמ
תא
ןופלט
םכח
)
שמתשה
ב-
S /R
ידכ
שפחל
המישרב
,(
זאו
רחב
l
ידכ
תשגל
הרזעל
.
וגצוי
רפסמ
םיכסמ
םיריבסמה
דציכ
שמתשהל
דוקפתב
יוהיזה
ילוקה
עדימו
לע
םיאבה
:
●
הלעפה
/
הקספה
תועצמאב
תורקבה
דומע
/
לגלג
הגהה
●
םינופלט
םימאות
●
תוטיש
לועפת
●
םידוקפת
םינימז
םירואיתו
●
יאנת
שומיש
NAVI 80 IntelliLink דוקפת
יוהיז
לוקה
רשפאמ
ךל
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
תועצמאב
רוביד
,
ללוכ
:
●
טווינ
האר
"
תרקב
טווינ
"
קלחב
הז
2
97.
●
ןופלט
האר
"
תרקב
ןופלט
"
קלחב
הז
2
98.ץחל
לע
5
תורקבב
דומע
/
לגלג
הגהה
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
הלעפה
תילוק
.
ירחא
לילצה
,
רומא
תא
םש
טירפתה
וילא
התא
הצור
סנכיהל
.
רחאל
הלעפהה
טירפתה
ישארה
הלעפה
תילוק
גצוי
,
יוויחו
יוהיז
לוקה
הניפב
תינמיה
הנוילע
גיצי
תא
בצמ
תכרעמה
תאו
תומר
תוכיאה
:קורי:יוהיז
לוק
יבטימםותכ:יוהיז
לוק
בוטםודא:יוהיז
לוק
עצוממןופורקימ
é:תכרעמה
הנכומ
לבקל
הדוקפ
תילוקםילוקמר
l:תכרעמה
העימשמ
תעכ
תויחנה
תוילוקלמס
הניעט:םינותנ
םינעטנ
עגרכ
תרקב
טווינ
NAVI 50 IntelliLink תלעפה
יוהיז
לוקה
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
יוהיז
לוקה
ךלהמב
טווינה
:
ץחל
לע
5
תורקבב
דומע
הגהה
;
גצוי
5
,
דחי
םע
עדימ
תכרעמ
עמשה
,
הניפב
תינמיה
הנותחתה
לש
הגוצתה
.
הרעה
ךלהמב
שומישה
דוקפתב
יוהיזה
ילוקה
,
היהת
הערפה
העמשהל
לש
רוקמ
עמשה
.
ךירדמל
לע
שומישה
תודוקפב
תוילוקה
,
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
הרזע
"
קרפב
"
עדימ
יללכ
"
2
96.
NAVI 80 IntelliLink תלעפה
יוהיז
לוקה
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
יוהיז
לוקה
:
ץחל
לע
5
תורקבב
דומע
/
לגלג
הגהה
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
הלעפה
תילוק
.
רחאל
לילצה
רומא
"
דעי
"
ידכ
ןיזהל
תבותכ
השדח
.
רומא
"
תבותכ
,"
זאו
רומא
תבותכ
דעי
השדח
האלמ
)
רפסמ
תיב
,
םש
בוחר
,
ריע
/
בושי
דעיה
.(
תבותכה
תכרעמהש
ההזמ
גצות
.
רשא
תא
דעיה
יפל
תשירד
תכרעמה
,
ידכ
ליחתהל
היחנהב
.
ןיפולחל
,
רחאל
לילצה
רומא
"
םידעי
םינורחא
"
ידכ
תשגל
המישרל
לש
םידעיה
םינורחאה
ונזוהש
רוחבלו
תא
דעיה
שקובמה
.
Page 98 of 119
98יוהיז
לוקהרעה
הבוח
סינכהל
סיטרכ
ןורכיז
גוסמ
SD
םאות
ידכ
תכרעמש
יוהיז
לוקה
ליעפת
תא
תכרעמ
טווינה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תנזה
דעי
"
קרפב
"
טווינ
"
2
83.
תרקב
ןופלט
NAVI 50 IntelliLink תלעפה
יוהיז
לוקה
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
יוהיז
לוקה
:
ץחל
לע
5
תורקבב
דומע
/
לגלג
הגהה
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ןופלט
םכח
;
עמשוי
ףוצפצ
ו-
5
עיפוי
הגוצתב
,
ידכ
ןייצל
הלעפה
.
ידכ
שמתשהל
יוהיזב
ילוק
,
עג
ב-
5
הגוצתב
)
וא
ץחל
לע
5
.(
הרעה
ךלהמב
הלועפה
לש
דוקפת
יוהיזה
ילוקה
,
םידוקפתה
וידר
ו-
הידמ
אל
ויהי
םינימז
שומישל
.
ידכ
תיבשהל
,
עג
קזחהו
תא
5
הגוצתב
)
וא
ץחל
לע
5
.(ךירדמל
לע
שומישה
תודוקפב
תוילוקה
,
ןייע
אשונב
) NAVI 50 IntelliLink" (
הרזע
"
קרפב
"
עדימ
יללכ
"
2
96.
NAVI 80 IntelliLink תלעפה
יוהיז
לוקה
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
יוהיז
לוקה
:
ץחל
לע
5
תורקבב
דומע
/
לגלג
הגהה
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
הלעפה
תילוק
.
רחאל
עמשיה
לילצה
רומא
"
ןופלט
"
ידכ
תשגל
טירפתל
ןופלטה
.
רומא
תא
םש
שיא
רשקה
רומשה
וא
תא
רפסמ
ןופלטה
.
שיא
רשקה
שקובמה
עיפוי
לע
גצה
םא
אוה
םושר
תכרעמב
.
רומא
"
רשקתה
"
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
רומא
"
קחמ
"
ידכ
לטבל
תוסנלו
שדחמ
.
ןיפולחל
,
ידכ
רשקתהל
תורישי
ךרד
טירפתה
ישארה
הלעפה
תילוק
,
עג
ב-
5
רומאו
תא
םש
שיא
רשקה
רומשה
וא
תא
רפסמ
ןופלטה
.
Page 99 of 119
ןופלט99ןופלטעדימ
יללכ
.....................................
99
רוביח
..........................................
101
רוביח
Bluetooth
.........................
102
תחיש
םוריח
................................
105
הלעפה
........................................
106
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
......
112עדימ
יללכ
תכרעמ
תירובידה
תרשפאמ
םייקל
תוחיש
ןופלטב
דיינה
תועצמאב
ןופורקימה
תכרעמו
םילוקמרה
לש
בכרה
ומכ
םג
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
.
ידכ
שמתשהל
תכרעמב
תירובידה
,
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
רבוחמ
תועצמאב
Bluetooth
.
אל
לכ
ידוקפת
תכרעמ
תירובידה
בכרב
םיכמתנ
לע
-
ידי
לכ
ימגד
םינופלטה
םידיינה
.
רחבמ
םידוקפתה
ןתינה
הלעפהל
יולת
ןופלטב
דיינה
ומצע
יקפסבו
תורישה
)
תשרה
.(
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
וא
ץעייתה
םע
קפס
תשרה
ךלש
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שומיש
תכרעמב
תירובידה
ךלהמב
העיסנה
לולע
תויהל
ןכוסמ
ןוויכמ
תמושתש
בלה
הגיהנל
תתחופ
ךלהמב
תחיש
ןופלט
.
הנחה
תא
בכרה
ינפל
שומישה
תכרעמב
תירובידה
.
לעפ
יפל
תוארוה
קוחה
תונקתהו
תופקתה
ץראב
הב
התא
גהונ
.
ומכ
-
ןכ
,
דפקה
גוהנל
יפל
תונקתה
תומישיה
םירוזאב
םינוש
ןכו
דפקה
דימת
תובכל
תא
ןופלטה
דיינה
תומוקמב
םהב
שומישה
םינופלטב
םידיינ
רוסא
ללגב
תוערפה
תומרגנה
לע
-
ידי
ןופלטה
דיינה
וא
םא
רבדה
לולע
םורגל
םיבצמל
םינכוסמ
.9
הרהזא
םינופלט
םידיינ
םיעיפשמ
לע
הביבסה
ךלש
.
הביסמ
וז
,
תונקת
תוחיטב
ומסרופ
אשונב
הז
ךילעו
דומלל
ריכהלו
ןתוא
ינפל
שומישה
ןופלטב
.
Bluetooth
לטרופ
ןופלטה
רשואמ
לע
-
ידי
תצובק
ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
Page 100 of 119
100ןופלטיעצמא
הרקבה
לש
ןופלטה
יעצמא
הרקבה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
וא
לע
דומע
הגהה
:
●
6
TEL
-
וא
-
●
TEL
-
וא
-
●
y
ןופלט
ב-
7
ךסמב
ףד
תיבה
(NAVI 50 IntelliLink)
-
וא
-
g
ןופלט
ךסמב
טירפתה
ישארה
)NAVI 80 IntelliLink(
רחב
תא
Phone)
ןופלט
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
.
יעצמא
הרקבה
לע
דומע
הגהה
:
●
7
,
8
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
.
-
וא
-
●
MODE/OK
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
,
רשא
הלועפ
.
●
5
:
הלעפה
/
התבשה
לש
יוהיז
לוק
.
םאתהב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןתינ
ליעפהל
תונוכת
תודחא
לש
תכרעמ
תירובידה
םג
תועצמאב
יוהיז
לוק
2
98.תולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ
גצה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
OK
.
●
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
) ,
רוזחלו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
/
.
NAVI 50 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
ידכ
עיגהל
לא
ךסמ
טירפת
ןופלטה
,
רחב
7
רחאלו
ןכמ
y
ןופלט
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
רפס
םינופלט
●
תומישר
תוחיש
●
גייח
ידכ
רובעל
ןיב
יטירפת
הנשמ
,
עג
ב-
S
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
.
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
עג
ב‑
R
וא
ב‑
S
.
●
רושיאל
תולועפ
:
רחב
תא
OK
.
●
לוטיבל
תולועפ
)
ידכו
רוזחל
לא
טירפתה
םדוקה
/
ףד
תיבה
:(
עג
ב‑
r /7
.עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
37.
NAVI 80 IntelliLink -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
ידכ
סנכיהל
לא
טירפת
"
ןופלט
"
ףדמ
תיבה
,
רחב
ב
טירפת
רחאלו
ןכמ
ב-
g
ןופלט
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
רפס
םינופלט
●
ינמוי
תוחיש
●
גויח
רפסמ
●
את
ילוק
●
תורדגה
●
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
עג
ב‑↑
וא
ב‑↓.
●
לוטיבל
תולועפ
) ו/
וא
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
םדוקה
:(
עג
ב-
r
.
●
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
)
ןוגכ
ידכ
ףיסוהל
ישנא
רשק
תמישרל
םיפדעומ
:(
עג
ב-
<
.
הרעהןתינ
תשגל
ףדעומל
לכב
תע
הציחלב
לע
f
ףדב
תיבה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
אשונ
"
תלועפ
ךסמ
עגמ
"
2
37.