OPEL MOVANO_B 2018 מערכת מידע ובידור

ןופלט101תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לועפת
תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

גצומה

לע

ךסמ

הגוצתה
:
בבוס
ץחלו

תא

OK
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה

תוחול
םישקמ

הגוצתב
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה
,
רחב

תא

ותה

םיאתמה
העיגנב

גצב
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
עג
ב-
r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
עדימל

ףסונ
,
האר

אשונ
"
תלועפ

ךסמ

עגמ
"
2
37.רוביח
ןופלט

דיינ

בייח

תויהל

רבוחמ

לא

תכרעמ
תירובידה

ידכ

םידוקפתהש

ולש

ורקובי
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
אל

ןתינ

רבחל

תכרעמל

ןופלט

אלש

רבע
תישאר

ךילהת

לש

דומיצ
.
ןייע

אשונב

רוביח
Bluetooth

קרפ
)
2
102 (
ידכ

דמצל

ןופלט
דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה

תועצמאב
Bluetooth.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ
םינופלט

ורבעש

דומיצ

םיאצמנה

הביבסב
.
דוקפת

Bluetooth

בייח

תויהל

לעפומ
ןופלטב

דיינה

ידכ

ןופלטהש

ההוזי

לע
-
ידי
תכרעמ

תירובידה
.
שופיחה

ךשמיי

דע
תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
תעדוה

הגוצת
תנייצמ

ןופלטהש

רבוחמ
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
רוביח

יטמוטוא
ידכ

ןופלטהש

ךלש

רבחתי

ןפואב

יטמוטוא
תובקעב

תלעפה

תכרעמה
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

ליעפהל

תא

דוקפת

רוביח

Bluetooth
יטמוטואה

ןופלטב

דיינה

ךלש
;
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה
.הרעה
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
םירבחתמשכ

שדחמ

לא

ןופלט

רבעש
ךילהת

דומיצ
,
וא

רשאכ

ינש

םינופלט
םידמוצמ

םיאצמנ

חווטב

תכרעמ
תירובידה

לש

בכרה
,
ןופלטה

תופידעב
)
םא

רדגוה
(
וא

ןופלטה

רבוחש

ןורחא
ורבחתי

ןפואב

יטמוטוא
,
םג

םא

ןופלטה
הזה

אצמנ

ץוחמ

בכרל
,
לבא

ןיידע

חווטב
לש

תכרעמ

תירובידה
.
ךלהמב

רוביח

יטמוטוא
,
םא

רבכ

תמייקתמ
החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

ןופורקימה

םילוקמרהו

לש

בכרה
.
םא

רוביחה

לשכנ
:
●
קודב

ןופלטהש

לעפומ
●
קודב

תללוסש

ןופלטה

הניא

הקורפ
●
קודב

םא

ןופלטה

רבכ

דמוצ
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב
דיינה

תכרעמבו

תירובידה
,
ןופלטהו

דיינה
בייח

תויהל

רדגומ

תלבקל

תשקב
תורבחתהה

לש

תכרעמה
.

102ןופלטרוביח

ינדי
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
רוביח
ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

טירפת
רחב

ןקתה
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
הציחלב

לע

OK
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל
תא

רוביח

ןופלטה
.
NAVI 50 IntelliLink -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
עג

ב-
7

וירחאו

ב‑
ÿ
הרדגה
)
תו
(
זאו
ב-
Bluetooth
)
וא

רחב

ןופלט

ףדמ
תיבה
.(
ירחא

ןכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
העיגנב
ב
רושיא
.
םאתהב

הסרגל
,
J

עיפומ
דצל

ןופלטה

רחבנה
,
ידכ

ןייצל

רוביח
.
NAVI 80 IntelliLink -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

תכרעמל
תירובידה
,
עג

ףדב

תיבה
ב
טירפת

זאו
ב‑
g
ןופלט

רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
תמישר

םינקתהה
הגיצמ

תא

םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב
ןופלטב

יוצרה

ךותמ

תמישר

םינקתהה
.
קותינ

ןופלט
םא

ןופלט

דיינ

הבוכמ
,
ןופלטה

קתנתמ
ןפואב

יטמוטוא

תכרעממ

תירובידה
.
ךלהמב

קותינה
,
םא

רבכ

תמייקתמ

החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא

ןופלטה
דיינה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB
,
CD18 BT USB -
קותינ
ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

TEL
)
וא

לע

SETUP
(
רחבו

תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה
תמישרמ

םינקתהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

הציחלו

לש

OK
.
העדוה
תגצומ

ידכ

רשאל

תא

קותינ

ןופלטה
.
NAVI 50 IntelliLink -
קותינ

ןופלט
םאתהב

הסרגל
,
ידכ

קתנל

תא

ןופלטה
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
עג
ב-
7

וירחאו
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(

זאו
ב-
Bluetooth
)
וא

רחב
y
ןופלט

ףדמ

תיבה
.(ירחא

ןכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
רחב

תא

ןופלטה

רבוחמה
גצומה

המישרב

תגצומה

קותינל
;
I

עיפומ
דיל

ןופלטה
,
ידכ

ןייצל

קותינ
.
NAVI 80 IntelliLink -
קותינ

ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
עג

ףדב

תיבה
ב
טירפת

זאו
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
רחב

תא

ןופלטה
רבוחמה

המישרהמ

תגצומה

ידכ

וקתנל
.
תרדגה

ןופלטה

ףידעה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
תרדגה
ןופלט

תופידעב
ןופלטה

ףידעה

אוה

ןופלטה

ןורחאה
רבוחש
.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ

םדוק
תא

ןופלטה

דמוצמה

ףידעה
.
שופיחה
ךשמיי

דע

תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה
,
ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.

ןופלט103ןתינ

ריבעהל

עדימ

םיגוסמ

םינוש

ןופלטהמ
דיינה
,
ןוגכ

תמישר

ישנא

רשק

תומישרו
תוחיש
.
תוידוקפתה

היושע

תויהל

תלבגומ
,
םאתהב

םגדל

ןופלטה
.
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

רשפאל

הרקב

לש

ןופלט

דיינ
רשפואמ
Bluetooth
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
●
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
רשפואמה

תלעפהל
Bluetooth
בייח
תויהל

לעפומ
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(
●
םאתהב

םגדל

ןופלטה

דיינה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.תלעפה

דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תלעפה
Bluetooth
ידכ

רשפאל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תוהזל

ליעפהלו

רישכמ

ןופלט

דיינה
רשפואמ
Bluetooth ,
שי

תישאר

ליעפהל
תא

דוקפת
Bluetooth .
לטב

תא

דוקפתה
םא

ןיא

וב

ךרוצ
.
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

Bluetooth

בוביסב
הציחלו

לש

OK
.
רחב

תא

ON

וא

תא

OFF

רשאו

לע

ידי
הציחל

לע

רותפכה
.
NAVI 50 IntelliLink -
תלעפה
Bluetooth
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
●
שופיח

ןקתה
Bluetooth
●
רושיא

ןקתה

ינוציח●
יוניש

המסס
●
ןופלט

םכח
תונימזה

היולת

הסרגב
.
תלבקל

הרזע
לע

הלעפה

לועפתו

לש

הלעפהה
תילוקה
-
האר
"
יוהיז

ילוק
"
2
96.
רשאכ

ךסמ

Bluetooth

גצומ

ןתינ

דמצל
םינקתה

יכמות

Bluetooth

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה
Bluetooth
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה

ןופלטה

ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זאו
ב-
g
ןופלט

רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
לוהינ

םינקתה
●
תומר

לילצ
●
את

ילוק
●
לעפה
Bluetooth
●
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ

ןופלטה
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
רחב

לעפה
Bluetooth

ידכ

ןמסל

תא

תבית
ןומיסה
☑
דיל
.
תעכ

לכות

דמצל

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

םינקתה

יכמות
Bluetooth.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

אשונב

(NAVI 80 IntelliLink)"
תורדגה

ןופלטה
"
קרפב
"
הלעפה
"
2
106.

104ןופלטדומיצ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
שי
רידגהל

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה

ןיבל
תכרעמה

תועצמאב

Bluetooth
,
רמולכ
,
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא

בכרה
ינפל

שומישה

וב
.
הרטמל

וז
,
ןופלטה

דיינה
בייח

ךומתל
ב-Bluetooth .
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
ידכ

רידגהל

רוביח
Bluetooth ,
תכרעמ
תירובידה

תבייח

תויהל

תלעפומ

תורישו
Bluetooth
בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטב
דיינה
.
הרעה םא

ןופלט

רחא

רבחתמ

ןפואב

יטמוטוא
ןמזב

עוציב

להונ

דומיצ

שדח
,
אוה

קתוני
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

רשפאל

להונל

דומיצה
שדחה

ךישמהל
.
דומיצה

רשפאמ

תכרעמל

תירובידה

תוהזל
רומשלו

תא

ןופלטה

דיינה

תמישרב
םינקתהה
.
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו
תמישרב

םינקתהה

דע

ל-5

םינופלט

םידיינ
,
לבא

קר

ןופלט

דיינ

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב
עגר

ןותנ
.
הרעה
םאתהב

הסרגל

לש
NAVI 50 IntelliLink
,
ןתינ

דמצל

דע

הנומש

םינופלט

םידיינ
.רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
העדוה

םע
םש

ןופלטה

דמוצמה

גצות

לע

ךסמ

הגוצתה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ןופלטהו
רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

לא

תכרעמ
תירובידה
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

יעצמא

תרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
דומיצ
ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

TEL

רחבו

תא

דמצ

ןקתה

לע
-
ידי

בוביס
הציחלו

לע

OK
.
גצוי

ךסמ

ןכומ

דומיצל
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.NAVI 50 IntelliLink -
דומיצ

ןופלט

דיינ
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

Bluetooth

זאו

וא

שפח

ןקתה
Bluetooth

וא

רושיא

ןקתה

ינוציח
.
ןיפולחל
,
התאשכ

אצמנ

ךסמב

טירפת
ןופלט
,
עג
ב-
y
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

םש

תכרעמ

תירובידה
)
המגודל
MEDIA-NAV
(
ךותמ

המישרה

ןופלטבש
דיינה

רחאלו

ןכמ
)
םא

שרדנ
,(
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעהןכתיי

דוקש

דומיצה

גצוי

תגוצתב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

קר

ךשמל

ןמז

רצק
.
דוק

דומיצה

שמשמה

תרירב

לדחמ

אוה
0000
.
ידכ

תונשל

תא

וק

דומיצה

ינפל
תלחתה

ךילה

דומיצה
,
רחב

הנש

המסס
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
NAVI 80 IntelliLink -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה

ןופלטה

ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זאו
ב-
g
ןופלט

רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.

ןופלט105רחב

לוהינ

םינקתה

תמישרמ

תויורשפאה
.
לע

גצה

עיפות

הלאש

םאה

הצרת

עצבל
רוביח

Bluetooth

ןיב

ןקתהה

ךלש

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןכ

ידכ

ךישמהל
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ליחתת

שפחל
ירישכמ
Bluetooth
תברקב

תכרעמה
,
זאו
גיצת

תא

לכ

םינקתהה
.
רחב

תא

ןקתהה

ךלש

המישרהמ

תגצומה
.
םאתהב

םגדל

ןופלטה
,
רשא

תא

תשקב
דומיצה

וא

ןזה

תא

דוק

דומיצה

תרזעב

חול
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה
,
ידכ

דמצל

ותוא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

דמצל

םינקתה

םיפסונ
,
עג

ךסמב

לוהינ
םינקתה

ב-
<

תחיתפל

טירפת

ץפקומ
,
רחבו
ףסוה

ידכ

דמצל

םינקתה

םיפסונ

ותואב
ןפואה
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
קותינ

דומיצה

לש

ןופלט

דיינ

תכרעממ
תירובידה
םא

תמישר

םינופטה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ
דמצל

ןופלט

שדח

קר

ירחא

קותינ

דומיצה
לש

דחא

םינופלטהמ

םימייקה
.הרעה
קותינ

דומיצה

לש

ןופלט

קחומ

תא

לכ
ישנא

רשקה

ודרוהש

תאו

תיירוטסיה
תוחישה

רפסמ

םינופלטה

לש

תכרעמ
תירובידה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לוטיב
דומיצ

ןופלט

דיינ
לוטיבל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזמ

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל

לע

TEL
רחבו

תא

תקיחמ

ןקתה
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

תמישרמ

םינקתהה
שקבתתשכו

תושעל

תאז
,
ץחל

לע

OK

ידכ
רשאל

תא

הקיחמה
.
NAVI 50 IntelliLink -
לוטיב

דומיצ

לש
ןופלט

דיינ
לוטיבל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזמ

תכרעמ

תירובידה
,
עג
ב‑
7

זאו
ב‑
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

Bluetooth

זאו

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
רחב

תא

ןופלטה

שקובמה

תמישרמ
םינקתהה

זאו

עג

ב-
ë

ידכ

קוחמל

ןקתה

הז
.
םא

הצרת
,
לכות

קוחמל

תא

לכ

םינקתהה
המישרבש

לע
-
ידי

הריחב
ב‑
תויורשפא
רחאלו

ןכמ
ב‑
קחמ

לכה
.
רשא

העיגנב
ב
רושיא
.NAVI 80 IntelliLink -
לוטיב

דומיצ

לש
ןופלט

דיינ
ידכ

קתנל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזהמ

לש

תכרעמ

תירובידה
,
שג

ךסמל
לוהינ

םינקתה
.
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
רחב

לוהינ

םינקתה
,
זאו

עג

ב-
<

ידכ

חותפל
טירפת

ץפקומ
,
רחב

תא

קחמ

רסהו

תא
ןקתהה

רחבנש

המישרהמ
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
,
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלט

דיינ
םירקמב

םהב

רבודמ

תרושקתב
תינויח
)
ומכ

לשמל

בצמ

םוריח

יאופר
.(
תותשרב

תרושקת

תומיוסמ

ןכתיי
היהיש

ךרוצ

סינכהל

ןופלטל

דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.

106ןופלט9
הרהזא
רוכז

לכותש

רשקתהל

וא

לבקל

תוחיש
תועצמאב

ןופלטה

דיינה

קר

תומוקמב
םהב

םייק

תוא

המצעב

תקפסמ
.
םיאנתב

םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש
םוריח

לכב

תותשרה

לש

םינופלטה
םידיינה
;
ומכ
-
ןכ

ןכתיי

אלש

רשפאתי
עוציב

לש

תוחיש

םוריח

רשאכ

יתוריש
תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט
םימיוסמ

םיליעפ
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ץעייתה

םע

קפס

תשרה

ךלש
.
רפסמ

תחיש

םוריחה

הנתשמ

לע
-
יפ
הנידמה

וא

רוזאה
.
ךילע

ררבל

שארמ
תא

רפסמ

תחיש

םוריחה

ןוכנה

רובע
הנידמה

וא

רוזאה

םהב

התא

אצמנ
.
גייח

תא

רפסמ

תחיש

םוריחה
)
האר
"
הלעפה
"
2
106 ;(
תכרעמה

רשקתת
זכרמל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
NAVI 50 IntelliLink
ידכ

גיצהל

תא

רפסמ

תחיש

םוריחה

לש
םוקימה

יחכונה
,
עג
ב-
7

וירחאו
ב-
s
הפמ
)
תונימזה

היולת

הסרגב
.(
רחב

תויורשפא

זאו

Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
.
גצומשכ

ךסמ

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
,
עג
ב
תויורשפא

וירחאו
ב
עדימ

לע

הנידמה
:
רפסמ

םוריח
)
המגודל
112 (
גצומ

לע

גצה
.
הלעפהאובמדימ

רחאל

עצבתהש

רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

תירובידה
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םימיוסמ

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

וא

גצה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רחאל

ןכמ

רשפא
,
לשמל
,
אבייל

תא

תומשה
ירפסמו

ןופלטה

םירומשה

ןופלטב

דיינה
ךלש

לא

תכרעמ

תירובידה

בכרבש
.
הרעה
ןורכיזה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
לבגומ

ןכתייו

אלש

עצבתת

הדרוה

לש
קלח

ישנאמ

רשקה

ןופלטהמ

דיינה

ךלש
.ישנא

רשקה

ורמשנש

לע

סיטרכ
ה-SIM
ןופלטב

דיינה

ךלש

םניא

םיארנ
.
ןתינ
תוארל

קר

ישנא

רשק

ורמשנש

לע

ןופלטה
.
רחאל

רוביח
,
םינותנה

ןופלטהמ

דיינה

ךלש
םירבעומ

לא

תכרעמ

תירובידה

לש

בכרה
.
הלועפ

וז

היושע

ךשמיהל

ןמז

המ
,
םאתהב
םגדל

ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז
הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

םידוקפתב

לש
תכרעמ

תירובידה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
.
טירפת

ןופלט
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Phone)
ןופלט
(
:
●
ץחל

6
TEL
-
וא
-
●
ץחל

TEL
-
וא
-
●
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
y
Phone
)
ןופלט
(
)NAVI 50 IntelliLink(
ךותמ

ףד

תיבה
,
עג
ב
טירפת

רחאלו
ןכמ
ב
g
ןופלט
)NAVI 80 IntelliLink(

ןופלט107תרקב

תמצע

עמשה
R15 BT ,R16 BT USB ,CD16 BT ,
CD18 BT USB -
תרקב

תמצוע

לוק
ןמזב

עוציב

החיש
,
בבוס

תא

m

וא

ץחל
לע

!

וא

#
)
תורקבב

דומעב

הגהה
(
ידכ
תונשל

תא

תמצע

עמשה

לש

החישה
.
NAVI 50 IntelliLink -
תרקב

תמצוע

לוק
ךלהמב

החיש
,
ץחל

לע

]

וא

<

תדיחיב
עדימה

רודיבהו

ידכ

תונשל

תא

תמצוע
לוקה

לש

החישה
.
ןיפולחל
)
תורקבב

דומעב

הגהה
,(
ץחל
לע

!

וא

#
.
NAVI 80 IntelliLink -
תרקב

תמצוע

לוק
ךלהמב

החיש
,
ץחל

לע

X

תדיחיב

עדימה
רודיבהו

ידכ

תונשל

תא

תמצוע

לוקה

לש
החישה
.
ןיפולחל
)
תורקבב

דומעב

הגהה
,(
ץחל
לע

!

וא

#
.
גויח

רפסמ

ןופלט
ןנשי

המכ

תויורשפא

גויחל

ירפסמ

ןופלט
,
ללוכ

גויח

שיאל

רשק

ךותמ

רפס

םינופלטה
וא

ןמוימ

תוחישה
.
ןתינ

םג

גייחל

תא
םירפסמה

ןפואב

ינדי
.הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
הנזה
תינדי

לש

רפסמ
תועצמאב

תגוצת

טירפתה

Phone
)
ןופלט
(
,
רחב

תא

גויח

ךותמ

המישרה
.
דלקה

תא

רפסמה

יוצרה

תועצמאב

חול
ישקמ

תורפסה
)
2
99 (
רחבו

תא

7

ידכ
ליחתהל

תא

גויחה
.
ידכ

גייחל

בוש

רפסמל

ןורחאה
,
ץחל

קזחהו
תא

TEL
.
NAVI 50 IntelliLink -
הנזה

תינדי

לש
רפסמ
טירפתשכ

y
Phone
)
ןופלט
(

גצומ
,
עג

ב-
S
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

רחבו

גויח
המישרהמ
.
דלקה

תא

רפסמה

יוצרה

תועצמאב

חול
ישקמ

תורפסה

ץחלו

לע

y

ידכ

ליחתהל
גויחב
.
ןייע

אשונב
) NAVI 50 IntelliLink(
"
תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
"
קרפב
"
עדימ

יללכ
"
2
99.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
עג
העיגנ

הכורא
ב-
k

ידכ

קוחמל

תא

לכ
םירפסמה

תבב

תחא
.NAVI 80 IntelliLink -
הנזה

תינדי

לש
רפסמ
ףדמ

תיבה
,
רחב

טירפת

זאו

g
ןופלט

רחאלו
ןכמ

גייח

רפסמ
.
דלקה

תא

רפסמה

יוצרה

תועצמאב

חול
ישקמ

תורפסה

עגו
ב
רשקתה

ידכ

ליחתהל
תא

גויחה
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
רפס

םינופלט
רפס

םינופלטה

ליכמ

תומישר

לש

ישנא
רשק
,
תונימזה

קר

שמתשמל

יחכונה

בכרב
.
תוביסמ

לש

תוידוס
,
לכב

תחא

תומישרמ
ישנא

רשקה

ודרוהש

בכרל

ןתינ

תופצל

קר
ןופלטהשכ

םיאתמה

המישרל

רבוחמ
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
רפס
םינופלט
רחאל

דומיצ

ןופלטה

דיינה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תעצבתמ

הדרוה

לש
תמישר

ישנא

רשקה

ןופלטבש

דיינה

לא
תכרעמ

תירובידה
.
ידכ

גייחל

רפסמ

רפסמ

םינופלטה
,
טירפתשכ

Phone)
ןופלט
(

גצומ

רחב

רפס
םינופלט
,
רחבו

תא

שיא

רשקה

שקובמה
המישרהמ

תיתיבפלאה
.
ץחל

לע

OK
תלחתהל

ךילהת

גויחה
.

108ןופלטNAVI 50 IntelliLink -
רפס

םינופלט
רחאל

דומיצ

ןופלטה

דיינה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תעצבתמ

הדרוה

לש
תמישר

ישנא

רשקה

ןופלטבש

דיינה

לא
תכרעמ

תירובידה
.
טירפתשכ

y
Phone
)
ןופלט
(

גצומ
,
עג

ב-
S
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

רחבו

רפס
םינופלט

המישרהמ
.
ידכ

גייחל

רפסמ

רפסמ

םינופלטה
,
רחב

תא
שיא

רשקה

שקובמה

המישרהמ
.
ןיפולחל
,
רחב

שפח

יפל

םש

זאו

ןזה

תא
םשה

לש

שיא

רשקה

תועצמאב

תדלקמה
.
ןייע

אשונב
) NAVI 50 IntelliLink(
"
תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
"
קרפב
"
עדימ

יללכ
"
2
99.
NAVI 80 IntelliLink -
רפס

םינופלט
רחאל

דומיצ

ןופלטה

דיינה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תעצבתמ

הדרוה

לש
תמישר

ישנא

רשקה

ןופלטבש

דיינה

לא
תכרעמ

תירובידה
.
הרעה
ףותיש

םינותנה

בייח

תויהל

ליעפ

ןופלטב
ךלש
.
האר

תוארוה

הלעפהה

לש

ןופלטה
דיינה

ךלש

וא

הנפ

קפסל

ירלולסה

ךלש
.
ןייפאמה
"
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ
ןופלטה
"
ךירצ

תויהל

בצמב

לעפומ
טירפתב

תורדגה

ןופלטה

לש

תכרעמעדימה

רודיבהו
.
ןייע

אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תורדגה

ןופלט
"
ןלהל
.
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
רפס

םינופלט
.
ידכ

גייחל

רפסמ

רפסמ

םינופלטה
,
רחב

תא
שיא

רשקה

שקובמה

המישרהמ
.
םא

שיאל
רשק

םיוסמ

רומש

רתוי

רפסממ

ןופלט

דחא
,
רחב

תא

רפסמה

םיאתמה

תכרעמהשכ
תשרוד
.
החישה

ליחתת

ןפואב

יטמוטוא
ירחא

תריחב

רפסמ

שיא

רשקה
.
ןיפולחל
,
רחב

שפח

זאו

ןזה

תא

םשה

לש
שיא

רשקה

תועצמאב

תדלקמה
.
רחאל

דומיצה

ינושארה

לש

ןופלטה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןתינ

ןכדעל

תא
תכרעמה

ישנאב

רשקה

םיינכדעה

רתויב
ןופלטהמ

דיינה

ךלש
.
עג
ב-
<

ידכ

חותפל
טירפת

ץפוק
,
רחבו

ןכדע

ינותנ

ןופלט
.
הרקמב

ךרוצה

רחב

הרזע

טירפתהמ
ץפקומה
,
ידכ

לבקל

עויס
.
ידכ

ףיסוהל

רשיא

רשק

תמישרל

םיפדעומה
ךלש

ץחל

לע

<

רחבו

ףסוה

שיא

רשק

ףדל
םיפדעומה
.
הרעהןתינ

תשגל

ףדעומל

לכב

תע

הציחלב

לע
f

ףדב

תיבה
.תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

אשונב

(NAVI 80 IntelliLink)"
םיפדעומ
"
קרפב
"
המדקה
"
2
30.
תומישר

תוחיש
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תומישר

תוחיש
ידכ

גייחל

רפסמ

תומישרמ

ןמוי

תוחישה
)
ומכ

לשמל

םירפסמ

וגיוחש
,
תוחיש
ולבקתהש
,
תוחיש

אלש

ונענ
,(
רחב

תא
תורשפאה

המיאתמה
,
ומכ

לשמל

םירפסמ
וגיוחש

ךותמ

טירפת

תמישר

תוחיש
.
רחב
תא

שיא

רשקה

יוצרה

ץחלו

לע

OK

ידכ
ליחתהל

ךילהתב

גויחה
.
NAVI 50 IntelliLink -
תומישר

תוחיש
רחאל

רוביח

ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
תמישר

םירפסמה

וגיוחש
,
תוחישה

ולבקתהש

תוחישהו

אלש

ונענ
ןופלטהמ

דיינה

רבעות

ןפואב

יטמוטוא

לש
תכרעמ

תירובידה
.
טירפתשכ

y
Phone
)
ןופלט
(

גצומ
,
עג

ב-
S
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

רחבו

תמישר
תוחיש

המישרהמ
.

ןופלט109ידכ

גייחל

רפסמ

תומישרמ

תיירוטסיה
תוחישה
,
רחב

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה

לע
גצה
:
●
y
לוכה
:
גיצמ

המישר

לש

לכ

תוחישה
תומישרב

ןלהל
.
●
ú
:
םירפסמ

וגיוחש
.
●
ù
:
תוחיש

ולבקתהש
.
●
û
:
תוחיש

אלש

ונענ
.
הרעה
רפסמ

תוחישה

אלש

ונענ

גצוי

דחי

םע
למסה
.
תוחישה

תונורחאה

וגצוי

הלעמל
.
רחב

תא
שיא

רשקה

שקובמה

המישרמ

הרחבנש
,
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
NAVI 80 IntelliLink -
תומישר

תוחיש
רחאל

רוביח

ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
תמישר

םירפסמה

וגיוחש
,
תוחישה

ולבקתהש

תוחישהו

אלש

ונענ
ןופלטהמ

דיינה

רבעות

ןפואב

יטמוטוא

לש
תכרעמ

תירובידה
.
הרעה
ףותיש

םינותנה

בייח

תויהל

ליעפ

ןופלטב
ךלש
.
האר

תוארוה

הלעפהה

לש

ןופלטה
דיינה

ךלש

וא

הנפ

קפסל

ירלולסה

ךלש
.ןייפאמה
"
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ
ןופלטה
"
ךירצ

תויהל

בצמב

לעפומ
טירפתב

תורדגה

ןופלטה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
ןייע

אשונב
)NAVI 80 IntelliLink("
תורדגה

ןופלט
"
ןלהל
.
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
ינמוי

תוחיש
.
ידכ

גייחל

רפסמ

תומישרמ

תיירוטסיה
תוחישה
,
רחב

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה

לע
גצה
:
●
לוכה
:
גיצמ

המישר

לש

לכ

תוחישה
תומישרב

ןלהל
.
●
ù
:
תוחיש

ולבקתהש
.
●
þ
:
תוחיש

אלש

ונענ
.
●
ú
:
םירפסמ

וגיוחש
.
תוחישה

תונורחאה

וגצוי

הלעמל
.
ןיפולחל
,
עג
ב-↑
וא
ב-↓
ידכ

םדקתהל

הלעמל

וא
הטמל

ךסמב
.
רחב

תא

רשיא

רשקה

שקובמה

תמישרמ
תוחישה

הרחבנש
,
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
הרעה
הרקמב

ךרוצה

עג
ב-
<
)
ידכ

חותפל
טירפת

ץפקומ
(
רחבו

ןוכדע

ינותנ

ןופלט
ידכ

ןכדעל

תא

תומישר

תוחישה
.את

ילוק
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB
,
CD18 BT USB -
תבית
ראוד

ילוק
ידכ

ןיזאהל

תועדוהל

אתהמ

ילוקה

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןמזב

ןופלטהש

רבוחמ
,
רחב

תא
טירפת

Voicemail box)
את

ילוק
(
.
NAVI 80 IntelliLink -
את

ילוק
ידכ

ןיזאהל

תועדוהל

אתהמ

ילוקה

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןמזב

ןופלטהש

רבוחמ
,
ףדב

תיבה
רחב

טירפת

זאו
ב-
g
ןופלט

וירחאו
ב
את
ילוק
.
תכרעמה

רשקתת

לא

אתה

ילוקה
רדגוהש
.
םא

ןיידע

אל

רדגוה

את

ילוק
,
ךסמ

תרדגה
אתה

ילוקה

גצוי
.
ןזה

רפסמ

תועצמאב

חול
ישקמ

תורפסה

רשאו
.

110ןופלטתלבק

תוחיש
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
תלבק
תוחיש
ידכ

לבקל

החיש
,
םאתהב

תרוצתל

בכרה
:
●
ץחל

הציחל

הרצק

לע

7
)
תורקבב
דומעב

הגהה
.(
●
רחב

למסב

7

הגוצתבש
)
לע
-
ידי
בוביס

הציחלו

לש

OK
.(
ידכ

תוחדל

החיש
,
םאתהב

תרוצתל

בכרה
:
●
ץחל

קזחהו

תא

8
)
תורקבב

דומעב
הגהה
.(
●
רחב

למסב

}

הגוצתבש
)
לע
-
ידי
בוביס

הציחלו

לש

OK
.(
ןמזב

תלבק

החיש
,
ןכתיי

רפסמש

ןופלטה
לש

רשקתמה

גצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

רפסמה

רומש
ןורכיזב

תכרעמה
,
גצוי

םש

רשקתמה
ומוקמב
.
םא

אל

ןתינ

גיצהל

תא

רפסמה
,
תגצומ

העדוהה

Private number)
רפסמ
יטרפ
(
.
NAVI 50 IntelliLink -
תלבק

תוחיש
ידכ

לבקל

תא

החישה
:
●
עג
ב
רושיא
/
םיכסמ
.
●
ץחל

הציחל

הרצק

לע

7
)
תורקבב
דומעב

הגהה
.(ידכ

תוחדל

תא

החישה
:
●
עג
ב
אל

רשאמ
/
החוד
.
●
ץחל

קזחהו

תא

8
)
תורקבב

דומעב
הגהה
.(
ןמזב

תלבק

החיש
,
ןכתיי

רפסמש

ןופלטה
לש

רשקתמה

גצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

רפסמה

רומש
ןורכיזב

תכרעמה
,
גצוי

םש

רשקתמה
ומוקמב
.
םא

אל

ןתינ

גיצהל

תא

רפסמה
,
תגצומ

העדוהה

אל

עודי
/
רפסמ

אל

עודי
.
NAVI 80 IntelliLink -
תלבק

תוחיש
ידכ

לבקל

תא

החישה
:
●
עג
ב
הנעמ
.
●
ץחל

הציחל

הרצק

לע

7
)
תורקבב
דומעב

הגהה
.(
ידכ

תוחדל

תא

החישה
:
●
עג
ב
הייחד
.
●
ץחל

קזחהו

תא

8
)
תורקבב

דומעב
הגהה
.(
ןמזב

תלבק

החיש
,
ןכתיי

רפסמש

ןופלטה
לש

רשקתמה

גצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

רפסמה

רומש
ןורכיזב

תכרעמה
,
גצוי

םש

רשקתמה
ומוקמב
.
םא

אל

ןתינ

גיצהל

תא

רפסמה
,
תגצומ

העדוהה

רפסמ

יוסח
.םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- םידוקפת

ךלהמב

תחיש

ןופלט
ףסונ

תרקבל

תמצע

עמשה
,
ךלהמב

החיש
םידמוע

ךתושרל

םידוקפת

םינוש

םיפסונ
,
ללוכ
:
●
תרבעה

החישה

לא

ןופלטה

דיינה
.
●
השיג

לא

חול

םישקמה
.
●
םויס

החישה
.
בבוס

ץחלו

תא

OK

ידכ

רוחבל

רשאלו
.
רבעה

תא

החישה

תכרעממ

תירובידה

לא
ןופלטה

דיינה

לע
-
ידי

תריחב

טירפ

הגוצתה
לש

ןופלטה

דיינה
.
םינופלט

םידיינ

םימיוסמ
םילולע

קתנתהל

תכרעממ

תירובידה
םירבועשכ

בצמל

הז
.
רשפא

םג

דילקהל

רפסמ

תועצמאב

חול
ישקמ

תורפסה
)
2
99 (
ומכ

לשמל

ךרוצל
תרקב

תרש

ילוק

תמגודכ

את

ילוק
.
רחב

תא
טירפ

הגוצתה

#123

ידכ

תשגל

לא

חול
ישקמ

תורפסה
.
עדימל

ףסונ

האר
"
Voicemail box)
את

ילוק
(
."