OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kulcsok, ajtók és ablakok29nyitásához, amikor az elektronikus
kulcs az észlelési zónán belül van
(körülbelül 1 m).
A hátsó ajtók (és oldalsó tolóajtók)
csak akkor záródnak / nyílnak, amikor
legalább 3 másodperc eltelt a gomb
utolsó megnyomása óta.
Központi ajtózár kapcsoló
Az utastér belsejéből kinyitja és
bezárja az ajtókat és a csomagteret.
Nyomja meg a e gombot a záráshoz
vagy nyitáshoz.
Ha gépjármű bezáródott, a
kapcsolóban elhelyezett LED
kigyullad.
Változattól függően, ha a járművet
nyitott csomagtérrel vezetik, attól az
első ajtók (és az oldalsó tolóajtók)
még zárhatók. A gyújtás bekapcsolt
állapotában nyomja meg, és tartsa
nyomva a e kapcsolót több mint
5 másodpercig. Amikor becsukja a
hátsó ajtókat, akkor azok
automatikusan záródnak.
Automatikus zárás a jármű
elhagyásakor
Változattól függően, a e kapcsoló az
összes ajtó és a csomagtér
automatikus zárására is használható
az első ajtó becsukásakor és a jármű elhagyásakor:
Vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a e kapcsolót
5 másodpercél hosszabb ideig. A
jármű bezárul, amikor az első ajtót
becsukja.
Automatikus zárás elindulás után
3 30.A távirányító meghibásodása
Nyitás
A kulcsnak a zárban való
elforgatásával kézi úton nyissa ki az
első ajtót.
Kapcsolja be a gyújtást, és nyomja
meg a központi zár kapcsolót e az
összes ajtó és a csomagtérajtó
zárjainak kinyitásához.
Zárás
A kulcsnak a zárban való
elforgatásával kézi úton zárja be az
első ajtót.
A központi zár meghibásodása
Nyitás
A kulcsnak a zárban való
elforgatásával kézi úton nyissa ki az első ajtót. A többi ajtó a belső
kilincsek meghúzásával nyitható.
Zárás
Nyomja meg a zárgombot minden
ajtón, kivéve a vezetőoldali ajtót.
Ezután csukja be a vezetőoldali ajtót,
és kívülről zárja be a kulccsal.

30Kulcsok, ajtók és ablakokElektromos ajtózárak
Kombi, busz Biztonsági okokból lehetősége van a
vezetőnek arra, hogy az utasoldali
ajtózárakat távolról működtesse.
Minden ajtónak teljesen csukva és az
automatikus zárásnak inaktiváltnak
kell lenni 3 30.
Záráshoz nyomja meg a I oldalát a
kapcsolónak. A figyelmeztető fény a
kapcsoló mellett egyszer villog (majd
kialszik) és megszólal egy hallható
figyelmeztetés.
A megfelelő ajtókon kialszanak a
figyelmeztető fények.
A kizáráshoz nyomja meg a 0 oldalát
a gombnak. A megfelelő ajtókon a
figyelmeztető fények folyamatosan
világítanak.
Meghibásodás
A rendszer meghibásodása esetén a
figyelmeztető fény a kapcsoló mellett
folyamatosan világít és hallható
figyelmeztetés szólal meg.
Ellenőrizze, hogy az ajtók manuálisan ki lettek zárva (belső ajtózár
kapcsolók).
Ha szükséges, javíttassa ki a hiba
okát egy szervizben.
Automatikus zárás
Automatikus zárás elindulás után Változattól függően ez a biztonsági
funkció úgy is beállítható, hogy a
gépkocsi elindulásakor minden ajtó
és a csomagtérajtó automatikusan
bezáródjon.
Bekapcsolás
Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja
meg és tartsa kb. 5 másodpercig
lenyomva a központi ajtózár
kapcsolót e. A bekapcsolást hang
jelzi.

Kulcsok, ajtók és ablakok31Ha gépjármű bezáródott, a
kapcsolóban elhelyezett LED
kigyullad.
Kikapcsolás
A gyújtás bekapcsolt állapotában
nyomja meg, és tartsa nyomva a e
kapcsolót körülbelül 5 másodpercig.
A kikapcsolást hang jelzi.
Gyermekbiztonsági zárak9 Figyelmeztetés
Mindig használja a
gyermekbiztonsági zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.
Nyomja le a gyermekbiztonsági zárat, ekkor az ajtó belülről nem nyitható.
Emelje fel a kikapcsoláshoz.
Ajtók
Tolóajtó
Zárja ki az oldalsó tolóajtót a
távirányítóval vagy a kulccsal (ha
van). Nyissa ki az ajtót a fogantyú húzásával és az ajtó hátrafelé
tolásával.
Csak a jármű álló és a rögzítőfék
behúzott állapotában nyissa ki és
csukja be az oldalsó tolóajtót
(bizonyos modelleken figyelmeztető
hangjelzés szólal meg, amikor nyitva
van az oldalsó tolóajtó és ki van
engedve a rögzítőfék).

32Kulcsok, ajtók és ablakokAz oldalsó tolóajtó belülről a belső zárkapcsolójával zárható.
Mielőtt elindul a gépkocsival,
győződjön meg róla, hogy a tolóajtó
rendesen be van zárva.9 Figyelmeztetés
Legyen körültekintő a tolóajtó
működtetésekor. Fennáll a
sérülés veszélye.
Ügyeljen rá, hogy működtetés
közben semmi ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren
belül.
Ha a jármű emelkedőn parkol,
akkor a nyitott tolóajtók, saját
súlyuknál fogva váratlanul
elcsúszhatnak.
Elhajtás előtt csukja be a tolóajtókat.
9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott vagy kissé
nyitott oldalsó tolóajtókkal, pl.
nagyméretű tárgyak szállítása
esetén, mert olyan mérgező
kipufogógázok kerülhetnek a
járműbe, amelyeket sem látni,
sem szag útján érezni nem lehet. Ez eszméletvesztést és akár halált is okozhat.
Központi zár 3 25.
Elektromos tolóajtó
Nyitás
A jármű álló helyzetében és
bekapcsolt kéziféknél nyomja meg a
gombot a műszerfalon az elektromos
tolóajtó automatikus nyitásához. A
kapcsolóban a LED villog működés
közben.
Ha a gombot megnyomja miközben
motor automatikus leállítás
állapotban van, a motor
automatikusan újraindul.
Stop-start rendszer 3 145.
Megjegyzés
Ha a rögzítőfék nincs benyomva,
amikor a kapcsolót megnyomja, egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg és az elektromos tolóajtó nem nyílik
ki.
A mozgás leállításához bármikor
nyomja meg a gombot újra. Nyomja
meg még egyszer az elektromos
tolóajtó mozgatásának folytatásához.
Megjegyzés
Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva az aktív
gyermekbiztonsági zárakkal, egy
figyelmeztető hangjelzés szólal
meg. Zárja ki az ajtót kézzel belülről.

Kulcsok, ajtók és ablakok33Bus kivitel
A motor automatikusan újraindul,
amikor egy Automatikus leállítás során működteti az elektromos
tolóajtó kapcsolót.
Stop-start rendszer 3 145.
Zárás
Nyomja be ismét a kapcsolót; a
művelet során a LED villog és egy
hangjelzés hallható.
Nyitási vagy zárási nehézségek
esetén, pl. fagy miatt, nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót a tolóajtó teljesítményének növeléséhez.9 Figyelmeztetés
Óvatosan kezelje az elektromos
tolóajtót. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek esetében.
Legyen különösen gondos, amikor a gépjármű egy lejtőn parkol:
teljesen nyissa vagy zárja az ajtót,
míg a zárási helyzetébe
reteszelődik.
Ha az ajtót mozgatja,
folyamatosan figyelje. Ügyeljen rá, hogy működtetés közben semmi
ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren belül.
Megjegyzés
Ne működtesse az elektromos
tolóajtót túl gyakran anélkül, hogy
járna a motor, mert ezzel lemerítheti
a járműakkumulátort.
Vészkijárat
Vészhelyzetben az oldalsó tolóajtó
manuálisan is nyitható a belső
fogantyú kioldása után.
Alternatív megoldásként, ha a jármű nyitva van, nyissa az ajtót a külső
fogantyút használva
(modellváltozattól függően). Emelje a
fogantyút (3) a második horony
pozícióig, majd tolja az ajtót hátrafelé az ajtó elülső széle közelében lévő
fogantyúval (2).
Visszaállítás
Ha az ajtó manuálisan lett kinyitva, az
elektromos tolóajtó rendszert vissza
kell állítani.

34Kulcsok, ajtók és ablakok
Nyissa ki a tolóajtót félig és mozgassaa megfelelő fogantyút az első horony
pozícióig. A figyelmeztető lámpa a műszerfalon világít. Utána nyomja
meg a gombot (1) az adott fogantyún.
Mozgassa a fogantyút előre és hátra, hogy meggyőződjön az ajtó
működtető motor működéséről, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót a műszerfalon az ajtó teljes
becsukásához. A figyelmeztető
lámpa kialszik a rendszer megfelelő visszaállítását követően.
Karbantartás
A tulajdonos kötelessége, hogy a
hajtószíjat kicseréltesse minden
25.000 ciklus után, és ebből a célból
egy számláló van beépítve a B-
oszlop alsó részébe. A számláló
állása minden nyitással és zárással
növekszik, nem lehet lenullázni a
számlálót. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Ha a hajtószíj meghibásodik, az ajtó
kézzel még nyitható és csukható.
Meghibásodás
Ha egy rendszerhiba észlelhető az
ajtó nyitásakor, akkor megszólal egy
hallható figyelmeztetés és a
kapcsolóban a LED világít.
Ellenőrizze a külső fogantyú
pozícióját. Állítsa vissza a fogantyút,
ha nyitás pozícióban van és
használja a kulcsot az ajtózárak
működtetéséhez.
Forduljon egy szervizhez segítségért, ha a hiba megmarad.
Elektromos fellépő9 Figyelmeztetés
Legyen óvatos az elektromos
fellépő használatakor, főleg
nedves és hideg időben.

Kulcsok, ajtók és ablakok35Az elektromos fellépő automatikusan
működésbe lép, amikor a tolóajtó
kinyílik vagy becsukódik.9 Figyelmeztetés
Ellenőrizze, hogy elegendő
akadálymentes hely van az
elektromos fellépő teljes
kinyúlásához és
visszahúzódásához.
A kijelző világít az elektromos fellépő
működése alatt. Ha csukott ajtónál
tovább világít, a fellépő nem húzódott
vissza vagy az ajtó nem reteszelődött teljesen a zárt állásában.
Egy hiba esetén, kézzel húzza vissza
az elektromos fellépőt a fellépő hátsó részénél elhelyezkedő narancssárga
kézikerék kicsavarásával,
meggyőződve arról, hogy nincsenek
akadályok, amelyek gátolják a zárást. Amikor a fellépő vissza van húzva,
csavarja vissza a narancssárga
kézikereket. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Hátsó ajtók Zárja és nyissa a hátsó ajtókat a
távirányítóval vagy a kulccsal (ha
van).
Központi zár 3 25.
Kézi ajtózárak 3 25.
A jobb hátsó ajtó nyitásához húzza
meg a külső fogantyút.
A jobb oldali ajtó kinyitható a jármű
belsejéből is, a belső fogantyú
meghúzásával.

36Kulcsok, ajtók és ablakokEzután a bal hátsó ajtó a kar
segítségével kioldható.9 Figyelmeztetés
Ha a gépkocsival az út mellett
parkol, vegye figyelembe, hogy a
nyitott ajtók takarják a gépkocsi
hátsó lámpáit.
Hívja fel a többi közlekedő
figyelmét a gépkocsira az
elakadásjelző háromszög vagy a
helyi közlekedési szabályoknak
megfelelő jelzőberendezések
használatával.
Az ajtókat 90º-ra kinyitott helyzetben
reteszelő peckek rögzítik.
Az ajtók 180°-ra vagy annál
nagyobbra nyitásához (modelltől
függően), akassza ki a rögzítőket az
ajtókeretekből és hajtsa ki az ajtókat
a kívánt helyzetbe.
Ha az ajtókat 270º-ra nyitja ki, a
gépkocsi oldalára szerelt mágnesek
ebben a helyzetben rögzítik az
ajtókat.9 Figyelmeztetés
Gondoskodjon a nagyobbra
nyitható ajtók megfelelő
rögzítéséről, amikor teljesen ki
vannak nyitva.
A nyitott ajtókat becsaphatja a
szél!
Ha az ajtókat becsukja, akassza
vissza a rögzítőket az ajtókeretekbe.

Kulcsok, ajtók és ablakok37A hátsó ajtók zárhatók a jármű
belsejéből a belső zár kapcsolóval a
jobb oldali ajtó belsején.
Mindig a bal oldali ajtót zárja be
először, és csak utána a jobb oldalit.
Kombi, busz A balkormányos járművekben a hátsó
ajtók a jármű belsejéből nyithatóak, a
belső fogantyú meghúzásával.
A jobbkormányos járművekben a
jármű belsejéből húzza meg a belső
fogantyút a jobb oldali ajtón és nyissa ki, majd oldja ki a bal oldali ajtót a kar
leengedésével és nyissa ki.
Mindig a bal oldali ajtót zárja be
először, és csak utána a jobb oldalit.9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott vagy kissé
nyitott hátsó ajtókkal, pl.
nagyméretű tárgyak szállítása
esetén, mert olyan mérgező
kipufogógázok kerülhetnek a
járműbe, amelyeket sem látni,
sem szag útján érezni nem lehet. Ez eszméletvesztést és akár halált is okozhat.Gépkocsivédelem
Kettős reteszelésűzárrendszer9 Figyelmeztetés
Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak a
gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülről sem nyithatók.
A rendszer reteszeli az ajtókat.
Minden ajtónak csukva kell lennie,
különben a rendszer nem
kapcsolható be.
Megjegyzés
Ha a vészvillogó vagy a helyzetjelző
lámpák be vannak kapcsolva, a
kettős reteszelésű zárrendszer nem
kapcsolható be.
A be- és kikapcsolás a központi
ajtózár kapcsolóval nem lehetséges.

38Kulcsok, ajtók és ablakok2-gombos és 3-gombos
távvezérlő működtetés
Bekapcsolás
Nyomja meg a e gombot kétszer
3 másodpercen belül.
A vészvillogó lámpák öt alkalommal
felvillannak a megerősítéshez.
Kikapcsolás
Nyissa ki az ajtókat a c
megnyomásával a távirányítón.
Az elektronikus kulcsrendszer
működése
A működést a vészvillogók
felvillanása jelzi.
Bekapcsolás
A kéz nélküli működtetéshez az
elektronikus kulcsnak a járművön
kívül kell lennie, az első ajtók vagy a
csomagtér körülbelül 1 méteres
körzetében.
Nyomja meg kétszer a gombot
bármely külső ajtókilincsen.
Kikapcsolás
Nyissa ki az ajtókat bármely ajtó külső kilincs-gombjának megnyomásával.
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
megnyomja a e központi záró
kapcsolót. A kéz nélküli működtetés
újbóli engedélyezéséhez, indítsa újra a motort.
Központi zár 3 25.
Elektronikus kulcs 3 23.
Riasztóberendezés
A riasztóberendezés a központi zárral
együtt működtethető.
Felügyeli: ● ajtók, motorháztető
● a jármű utastere
● csomagtér
● gyújtás
● a riasztó sziréna elektromos ellátásának megszakadása