OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer199●Térképbeállítások :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A navigációs rendszer beállítása" a "Használat" részben 3 175.
● Hol vagyok? :
Lásd az alábbi (NAVI 50
IntelliLink) "SEGÍTSÉG!" részt.
NAVI 80 IntelliLink
A térkép képernyő navigálás nélküli
megnyitásához a kezdőlapon érintse
meg a MENÜ, majd a Navigáció és a
Térkép megtekintése lehetőséget.
Érintse meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyilag
kiválasztott helyzetet. A térkép
görgetéséhez húzza a kurzort a
kívánt irányba.
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, érintse meg a < lehetőséget
egy felugró menü megjelenítéséhez, amely az alábbi lehetőségeket
tartalmazza:
● Használja ezt a helyet...
● Keresés
● A térkép adatok módosítása
● Hozzáadás a mentett helyekhezHasználja ezt a helyet...
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
az alábbi tévékenységeket hajthassa
végre:
● térkép középre állítása a jármű helyénél
● navigálás egy ponthoz a térképen
● egy pont keresése a térképen ● a térkép egy pontjának hozzáadása a kedvencekhez
● a térkép egy pontjának hozzáadása a POI listához
● a jármű helyének javításaKeresés
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
középre állítsa a térképet az
alábbiakon:
● mentett otthoni cím
● mentett cím
● egy adott cím
● egy korábbi úti cél
● helyi keresés
● egy POI● a jármű pillanatnyi helyzete
● egy koordináta (szélesség/ hosszúság)A térkép adatok módosítása
Válassza ki ezt a lehetőséget az
alábbi térképbeállítások be-/
kikapcsolásához:
● közlekedés
● nevek
● érdekes helyek (POI)
● műholdképes háttérkép
● GPS koordinátákHozzáadás a mentett helyekhez
Válassza ezt a lehetőséget a
pillanatnyi hely mentett úti célként
történő hozzáadásához. Használja a
billentyűzetet egy név beviteléhez
vagy egy javasolt név
jóváhagyásához.
A billentyűzet használatához, lásd (NAVI 80 IntelliLink) &#34; A billentyűzet
használata a kijelzőn &#34; a &#34;Használat &#34;
részben 3 175.

200Infotainment rendszerSegítség!
NAVI 50 IntelliLink
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, érintse meg a Beállítások,
majd a Hol vagyok? lehetőséget,
hogy hasznos információkat kapjon a pillanatnyi helyzetéről és közeli
érdekes helyeket (POI) keressen.
A térkép képernyő bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a sTÉRKÉP lehetőséget.Hol vagyok?
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● pillanatnyi hely (cím)
● szélesség
● hosszúság
● magasság
● GPS állapot
Érintse meg a Beállítások
lehetőséget az alábbi lehetőségek
megjelenítéséhez:
● Hozzáadás a kedvencekhez
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Úti célmegadása&#34;, &#34;Hozzáadás és
mentés kedvencként&#34; 3 188.
● Országinformációk : Lásd az
alábbi &#34;Országinformációk&#34;
részt.Országinformációk
Ez a funkció lehetővé teszi az
országinformációk és az aktuális hely
törvényeinek ellenőrzését.
Amikor a Hol vagyok? képernyő
megjelenik, érintse meg a
Beállítások , majd az
Országinformációk lehetőséget.
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● sebességkorlátok
● országkód (nemzetközi országos
előhívószám, például +49)
● segélyhívószám (például 112)
● jogi korlátozások, például: ● járműfelszereltségi követelmények, például
elakadásjelző háromszög,
elsősegélykészlet, tűzoltó
készülék, tartalék izzók,
láthatósági mellény stb.● fényszórókra vonatkozó előírások
● maximális véralkoholszint ● hóláncokra vonatkozó szabályozás
● téli gumiabroncsokra vonatkozó előírásokSegítség a közelben
Ez a funkció lehetővé teszi a
pillanatnyi hely közelében elérhető
segítség keresését.
Amikor a Hol vagyok? képernyő
megjelenik, érintse meg a Segítség a
közelben lehetőséget.
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● Autójavítás a közelben
(járműjavítási szolgáltatások)
● Egészségügy a közelben (orvosi
és sürgősségi szolgáltatások)
● Rendőrség a közelben
(rendőrőrs)
● Töltőállomás a közelben
(üzemanyagtöltő állomások)
Válassza ki a megfelelő lehetőséget
a helyi érdekes pontok (POI)
listájának megjelenítéséhez.

Infotainment rendszer201Az érdekes helyekkel (POI)
kapcsolatos információkhoz, lásd
(NAVI 50) &#34;Úti cél megadása&#34; 3 188.
Közlekedési információk
NAVI 50 IntelliLink
A verziótól függően rendelkezésre
álló, a helyi forrásokból származó
naprakész közlekedési információk
foghatók. Az információk az aktuális
útvonalra vagy a jármű pillanatnyi
helyzetére vonatkoznak.
A célbairányítás során, érintse meg az Opciók lehetőséget, majd
válassza a Pillanatnyi közlekedés
lehetőséget vagy érintse meg a Ö
közlekedés ikont a térkép képernyőn. Megjelennek a közlekedési
események az útvonal mentén és a becsült késési idők.A következő lehetőségek közül
választhat:
● Eseménylista : Válassza ki az
esemény megjelenítésének
beállításához.
● Kerülőút javaslat : Alternatív
útvonal létrehozása a kiválasztott
úti célhoz.
● Beállítások : Közlekedési opciók
elérése.
Ezeket a közlekedési opciókat
bármikor elérheti, ha megérinti a 7,
majd a yNAVI / ýNav , és az Opciók
lehetőséget. Ezután válassza a
Ö Közlekedés lehetőséget.
Érintse meg a q lehetőséget a
célbairányításhoz történő
visszatéréshez.
NAVI 80 IntelliLink
Engedélyezi a legfrissebb
közlekedési információk vételét a
helyi adóktól.
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Navigáció , és ezt követően a
Navigációs szolgáltatások
lehetőséget. Ezután válassza ki a
Közlekedés /HD Traffic lehetőséget.A navigációs rendszer
hangüzenetekkel, a közlekedési
információs sávval és szimbólumok
megjelenítésével a térképen jelzi a
forgalmi eseményeket.
Lásd &#34;Szimbólumok áttekintése&#34;
3 202.
A rendszer körülbelül 15 percenként fogad frissítéseket és a forgalmi
események csak a főbb utakra
vonatkozóan jelennek meg.
A Közlekedési szolgáltatás neve HD
Traffic , ha aktiválva van a LIVE
szolgáltatások előfizetése. A HD
Traffic funkcióval a frissítések kb.
minden harmadik percben érkeznek
és a forgalmi események a kisebb
utak esetében is megjelennek.
További tájékoztatásért, lásd a (NAVI 80 IntelliLink) &#34;LIVE szolgáltatások&#34;
címszót a &#34;Használat&#34; részben
3 175.

202Infotainment rendszerAz aktuális forgalmi helyzettől
függően a közlekedési információs
sáv az alábbi információkat
tartalmazhatja:
● nagy késések az útvonalon (percben megadva)
● ismeretlen vagy határozatlan helyzet (szürke)
● lassú forgalom (narancs)
● forgalmi dugó (piros)
● álló forgalom vagy út lezárva (sötétvörös)
● a következő esemény távolsága (kilométerben vagy mérföldben)
A közlekedési információs
szolgáltatás kezeléséhez válassza az
alábbi lehetőségeket:
● Késések minimalizálása
Az út módosítása a legújabb
közlekedési információk alapján.
● Forgalom megjelenítése az
útvonalon
Megjeleníti az aktuális útvonalon
lévő összes közlekedési
eseményt. Érintse meg az
események ikonját a
részletesebb információkhoz.● Térkép megtekintése
Válassza a térkép felderítése
lehetőséget és legyen naprakész a terület forgalmi helyzetéről.
A térkép megjeleníti az utolsó keresett helyet. Érintse meg az
események ikonját a
részletesebb információkhoz.
● Közlekedési információk
felolvasása
Aktiválja a hangos
célbairányítást a forgalmi
információkhoz.Közlekedési beállítások
Válassza ki a Közlekedési
beállítások lehetőséget, és jelölje be
a négyzetet a kívánt beállítások
mellett (pl. késések automatikus
minimalizálása minden közlekedési
frissítést követően), majd válassza a
Kész lehetőséget a megerősítéshez.
Szimbólumok áttekintése
L:BalesetM:Forgalmi dugóG:Egy vagy több sáv lezárvaF:ÚtlezárásN:Forgalmi eseményE:ÚtfelbontásokJ:Heves esőzésC:HóB:Erős szél, viharK:KödI:Jég

Infotainment rendszer203Hangfelismerés
Általános információ A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangutasításokkal történő
működtetését.
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
válthassa ki véletlenül egy hívás
kezdeményezését, a hangfelismerés
csak akkor működik, ha előtte a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszerv 5 gombjával
bekapcsolta.
Kezelő elemek áttekintése 3 125.
NAVI 50 IntelliLink A telefon-kihangosító rendszer a
verziótól függően elérhető
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi a kompatibilis okostelefon
bizonyos funkcióinak hangos
utasításokkal történő vezérlését.
Lásd a jelen fejezet &#34;Telefon
vezérlés&#34; részét 3 205.Annak ellenőrzéséhez, hogy a
párosított és csatlakoztatott
okostelefon kompatibilis-e a
hangfelismerés funkcióval, érintse
meg a 7, majd a ÿBeállítás(ok)
lehetőséget.
Ezután válassza a Kapcsolat, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A lista a párosított
eszközöket mutatja, és az
okostelefon neve mellett megjelenő
5 jelzi a kompatibilitást.
Megjegyzés
Ha támogatott, akkor az
Infotainment rendszer
automatikusan az okostelefonon
beállított nyelvet használja a
hangfelismeréshez.
A navigációs rendszer szintén
kezelhető hangos utasításokkal. Lásd a jelen fejezet &#34;Navigáció
vezérlés&#34; részét 3 204.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie.Lásd a &#34;Bluetooth csatlakozás&#34;
címszót a &#34;Telefon&#34; részben
3 210.
● Aktiválni kell a Bluetooth kapcsolattal rendelkező
okostelefon Bluetooth funkcióját
és az okostelefonnak 3G, 4G
vagy wi-fi kapcsolattal kell
rendelkeznie (lásd az
okostelefon használati
útmutatóját).
● Az okostelefontól függően lehetséges, hogy a készüléknek
&#34;látható&#34;-nak kell lennie (lásd az
okostelefon kezelési
útmutatóját).
● Az okostelefon legyen párosítva és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez.
Súgó
A hangvezérlés bekapcsolására és működésére vonatkozó információk
és súgó eléréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) és ezt
követően a Kapcsolat lehetőséget.

204Infotainment rendszerVálassza ki az Okostelefont a listából
(használja az S/R lehetőséget a
listában kereséshez), majd válassza
a l lehetőséget, hogy elérje a súgót.
Képernyők sorozata jelenik meg,
amelyek elmagyarázzák a
hangfelismerés funkció
használatának módját, és
tájékoztatást nyújtanak az
alábbiakról:
● be-/kikapcsolás a kormánykerék/
kormányoszlop kezelőszerveivel
● kompatibilis telefonok
● a használat módja
● a rendelkezésre álló funkciók és leírásaik
● a használat feltételei
NAVI 80 IntelliLink
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangutasításokkal történő
működtetését, többek között a
következőkét:● Navigáció
Lásd a jelen fejezet &#34;Navigáció vezérlés&#34; részét 3 204.
● Telefon
Lásd a jelen fejezet &#34;Telefon
vezérlés&#34; részét 3 205.
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához. A hang után mondja
annak a menünek a nevét, amit el
szeretne érni.
Amikor be van kapcsolva, akkor a
Hangvezérlés főmenü jelenik meg, és
a hangfelismerés visszajelzője jelzi a jobb oldali felső sarokban a rendszer
állapotát és az optimalizálási
szinteket:Zöld:optimális hangfelismerésNarancs:jó hangfelismerésPiros:átlagos hangfelismerésMikrofon é:A rendszer készen
áll a hangutasítás
fogadásáraHangszóró
l:A hangutasítások
jelenlegBetöltés ikon:Adatbetöltés
folyamatbanNavigáció vezérlés
NAVI 50 IntelliLink
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolásához navigálás közben:
Nyomja meg a 5 gombot a
kormánykerék kezelőszervein; a 5
jelenik meg az audiorendszer
információi mellett a kijelző jobb alsó
sarkában.
Megjegyzés
A hangfelismerés funkció
használata közben az audioforrás
lejátszása megszakad.
A hangos utasításokkal kapcsolatos
tájékoztatásért, lásd (NAVI 50
IntelliLink) &#34;Súgót&#34; az &#34;Általános
információk&#34; részben 3 203.
NAVI 80 IntelliLink Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:

Infotainment rendszer205Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzést követően mondja ki az &#34; Úti cél &#34; utasítást egy új cím
beviteléhez. Mondja ki a &#34; Cím&#34;
utasítást, majd mondja ki az úti cél
teljes címét (házszám, utcanév,
céltelepülés).
Megjelenik a rendszer által felismert
cím. Amikor a rendszer erre kéri,
erősítse meg az úti célt a
célbairányítás elindításához.
Vagy a hangjelzés után mondja ki a &#34; Legutóbbi úti célok &#34; utasítást a
legutóbbi úti célok listájának
eléréséhez, és válassza ki a kívánt úti
célt.
Megjegyzés
Egy kompatibilis SD-kártyát kell
beilleszteni a hangfelismeréshez, a
navigációs rendszer
működtetéséhez.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Úti cél bevitele&#34;
címszót a &#34;Navigáció&#34; részben
3 188.Telefon vezérlés
NAVI 50 IntelliLink
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein az
Okostelefon menü megnyitásához;
az aktiválást egy hangjelzés és az 5
megjelenése jelzi a kijelzőn.
A hangfelismerés használatához,
érintse meg az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy nyomja meg a 5
lehetőséget).
Megjegyzés
A hangfelismerés funkció működése
közben a Rádió és a Média funkciók
nem használhatók.
A kikapcsoláshoz, érintse meg, és
tartsa nyomva az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy nyomja meg a 5
lehetőséget).
A hangos utasításokkal kapcsolatos
tájékoztatásért, lásd (NAVI 50
IntelliLink) &#34;Súgót&#34; az &#34;Általános
információk&#34; részben 3 203.NAVI 80 IntelliLink
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzés után mondja ki a
&#34; Telefon &#34; utasítást a Telefon menübe
lépéshez. Mondja ki egy mentett
partner nevét vagy egy
telefonszámot. A kívánt partner
megjelenik a kijelzőn, ha felismerte a
rendszer.
A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy &#34; Hívás&#34;.
Mondja ki a &#34; Törlés&#34; utasítást a bevitel
visszavonásához és az újbóli
próbálkozáshoz.
Vagy kezdeményezzen közvetlenül
telefonhívást a Hangvezérlés
főmenüjéből, érintse meg az 5
lehetőséget, és mondja ki a mentett partner nevét vagy egy
telefonszámot.

206Infotainment rendszerTelefonÁltalános információ
A kihangosító rendszer lehetővé
teszi, hogy mobiltelefonjával a
gépkocsi hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson
beszélgetéseket, és hogy a
mobiltelefon legfontosabb funkcióit a
gépkocsi Infotainment rendszerén
keresztül használhassa.
A kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon kezelési
útmutatójában találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a
mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.
9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
A specifikációra vonatkozó további
információkat talál az interneten a
http://www.bluetooth.com címen
A telefon kezelőszervei
Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
● 6TEL
– vagy –
● TEL
– vagy –
● yTELEFON a 7 Kezdőoldal
képernyőn (NAVI 50 IntelliLink)
– vagy –
g TELEFON a Főmenü
képernyőn (NAVI 80 IntelliLink)

Infotainment rendszer207Válassza a Phone (Telefon)
lehetőséget a menü
megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel
is működtethetők 3 205.A kijelző képernyő működése
Radio 15 USB ● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink
A Telefon menüképernyő eléréséhez válassza a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Híváslisták
● Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz érintse
meg a = jelet a bal oldali felső
sarokban.● Léptetés fel/le a kijelzőn: Érintse meg a R vagy S gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Válassza a OK lehetőséget.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe/kezdőlapra): Érintse
meg a r/7 lehetőséget.
További tájékoztatásért, lásd
&#34;Működtetés az érintőlappal&#34; 3 141.
NAVI 80 IntelliLink
A &#34;Telefon&#34; menü eléréséhez a
Kezdőlapról, válassza ki a MENÜ,
majd a gTelefon lehetőséget.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Hívásnaplók
● Szám tárcsázása
● Hangposta
● Beállítások

208Infotainment rendszer● Léptetés fel/le a kijelzőn: Érintsemeg a ↑ vagy ↓ lehetőséget.
● Műveletek megszakításához (és/vagy visszatéréshez az előző
menübe): Érintse meg a r
lehetőséget.
● Egy felugró menü megnyitásához (pl. hogy
partnereket adjon a kedvencek
listájához): Érintse meg a <
lehetőséget.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd
&#34;Működtetés az érintőlappal&#34; 3 141.
A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
Radio 15 USB
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő számbillentyűk között, és
karakterek bevitele: Forgassa, és
nyomja meg az OK kezelőszervet.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink
A mozgáshoz és a karakterek
beviteléhez a billentyűzeten, hajtsa
végre a megfelelő kiválasztást a
kijelző képernyő megérintésével.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
Verziótól függően, a billentyűzet
használatának befejezéséhez és az
előző képernyőhöz való
visszatéréshez érintse meg a r
lehetőséget.
További tájékoztatásért, lásd
&#34;Működtetés az érintőlappal&#34; 3 141.
Csatlakozás A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 210).
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer megkeresi a
közelében levő társított telefonokat. A mobil telefonon a Bluetooth
menüpontot be kell kapcsolni, hogy a
kihangosító rendszer felismerje a
mobiltelefont. A keresés addig
folytatódik, amíg a rendszer egy
társított telefont talál. Egy üzenet
jelzi, ha a telefon csatlakoztatása
megtörtént.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás
A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy a