OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Informação do cliente359Serviços de terceirosSe o condutor utilizar serviços online
de outros fornecedores (terceiros),
estes serviços estão sujeitos às
condições de responsabilidade civil e
de proteção e utilização de dados do fornecedor em questão. O fabricante,
frequentemente, não tem qualquer
influência sobre os conteúdos
trocados a este respeito.
Como tal, o condutor deve prestar
atenção à natureza, âmbito e
finalidade da recolha e utilização de
dados pessoais no âmbito de
serviços de terceiros prestados pelo
fornecedor em questão.Identificação por
Radiofrequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções, tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e o imobilizador. Também
é utilizada em relação com
comodidades, tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque. A tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

360Conversões da carroçariaConversões dacarroçariaCaixa de carga basculante ........360
Informações de carga ..............360
Taipal traseiro .......................... 361
Taipais laterais ........................ 362
Olhais de fixação .....................363
Funcionamento da caixa basculante .............................. 364
Apoio de segurança ................366
Nível do óleo hidráulico ...........367
Caixa de ferramentas ..............367
Iluminação exterior ..................368
Limpeza ................................... 368
Verificações do veículo ...........368
Dados técnicos ........................369
Declaração de conformidade ..369
Caixa fechada ............................ 370
Chaves .................................... 370
Portas ...................................... 370
Persiana metálica com enrolador ................................ 371
Degrau ..................................... 372
Escadote ................................. 372
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina ....372Calhas de carga ......................373
Iluminação do habitáculo .........373
Furgão de passageiros ..............374
Sistemas de retenção para crianças .................................. 374
Arrumação ............................... 374Caixa de carga
basculante
Informações de carga
As versões com caixa de carga
basculante não estão concebidas
para transportar pessoas ou
materiais inadequados/inseguros.
● Carregar o veículo uniformemente, distribuindo a
carga pela carroçaria.
● Garantir que o taipal traseiro e os
taipais laterais do veículo estão
fechados firmemente antes de
carregar.

Conversões da carroçaria361● Prender quaisquer cargassólidas com equipamento de
fixação adicional.
● Colocar cargas com a altura mínima praticável. Não largar
cargas em cima da carroçaria.
● Não sobrecarregar a carroçaria.
● Garantir que a carga não cai nem
põe em perigo outros utilizadoresda estrada.
● Não conduzir com a carroçaria inclinada.
● Não conduzir com o taipal traseiro ou taipais laterais para
baixo.
● Não tentar descarregar cargas da carroçaria quando os taipais
laterais ou o taipal traseiro
estiverem fechados.
● Respeitar as etiquetas de aviso de segurança colocadas nas
carroçarias de caixa de carga
basculante.● Não tentar descarregar cargas se o veículo não estiver em
terreno sólido.
● O interruptor de isolamento deve
estar na posição OFF quando a
função de descarga não estiver a
ser utilizada.Atenção
Não exceder a carga lateral
máxima de 200 kg (carroçaria de
caixa basculante lateral) e 400 kg
(carroçaria basculante), conforme
indicado na cabeceira.
Ao carregar objetos pesados ou
volumosos, os olhais de fixação devem estar à face com o piso da carroçaria para evitar quaisquer
danos.
Consultar as etiquetas de aviso de segurança situadas nas
carroçarias de caixa basculante.
A carga máxima no piso da
carroçaria de caixa basculante
lateral é 230 kg por 80 mm x 80
mm ou 80 kg por 50 mm x 50 mm.
Taipal traseiro
Abrir
Puxar as alavancas de abertura para
desengatar os fechos e descer
completamente o taipal traseiro.

362Conversões da carroçariaDegrau
Com o taipal traseiro descido, rebatero degrau para cima. Rebater para
cima quando não for necessário.
Fechar
Subir o taipal traseiro e pressionar firmemente para engatar na posição.
Pressionar as alavancas de abertura
para baixo, garantindo que os fechos
engatam completamente.
Rodar As dobradiças inferiores do taipal
traseiro podem ser desengatadas
para permitir que o taipal traseiro
rode a partir das respetivas
dobradiças superiores durante
operações de descarga.9 Aviso
A fim de impedir que o taipal
traseiro se separe do veículo,
garantir que as dobradiças
superiores estão engatadas com
as alavancas de abertura na
posição trancada.
Desengatar as dobradiças inferiores
utilizando a alavanca remota situada
na traseira da carroçaria. O taipal
traseiro é desengatado e roda a partir das respetivas dobradiças
superiores.
Para trancar, engatar as dobradiças
inferiores do taipal traseiro e
pressionar a alavanca remota para a
posição de trancagem. Verificar se o
taipal traseiro está fixado.
Taipais laterais9 Aviso
Os taipais laterais são pesados.
Ter cuidado ao descer os taipais laterais; não deixar que desçamsem ajuda.

Conversões da carroçaria363
Para abrir, puxar as alavancas de
abertura para cima para desengatar
os fechos. Descer completamente o taipal lateral.
Para fechar, levantar o taipal lateral e pressionar firmemente para engatar
na posição. Pressionar as alavancas
de abertura para baixo, garantindo
que os fechos engatam
completamente.
Olhais de fixação
Prender os objetos pesados com
cintas fixadas aos olhais de fixação.
Atenção
A força máxima aplicada aos
olhais de fixação não deve
exceder 4.000 N ou 8.000 N a 30°.
Consultar as etiquetas de aviso de segurança situadas nas
carroçarias de caixa basculante.
Existem retentores de cintas de carga
situados por baixo do piso da
carroçaria basculante.

364Conversões da carroçariaFuncionamento da caixabasculante9 Aviso
Antes de acionar a caixa
basculante, aplicar o travão de
mão e selecionar a posição de
velocidade neutra.
O operador deve estar
permanentemente a controlar
para garantir que as operações de
descarga e descida são
realizadas corretamente.
Manter as outras pessoas
afastadas quando a função de
descarga estiver a ser utilizada.
Garantir que o veículo está em
terreno sólido e que a carroçaria
basculante pode ser elevada até à
altura máxima sem tocar em
obstruções aéreas.
A carroçaria basculante possui dois
pinos de trancagem que devem estar sempre fixados durante a utilização.
Os pinos de trancagem são utilizadospara obter qualquer uma das três
opções de descarga.Atenção
A caixa basculante não deve ser
acionada com os pinos de
trancagem instalados
incorretamente.
A instalação dos pinos
diagonalmente opostos ou em
ambas as posições dos pinos
dianteiros resultará em danos se
for tentada a descarga.
Descarga para o lado
Pressionar a alavanca para aceder
ao eixo dianteiro.
Inserir os pinos de trancagem nos
eixos dianteiro e traseiro do mesmo
lado. Garantir que o manípulo e o
localizador em ambos os pinos de
trancagem estão virados para cima.

Conversões da carroçaria365
Rodar ambos os pinos de trancagem
desde a posição vertical e fixar cada
corrente de trancagem. Descer
completamente o taipal lateral.
Descarga à retaguarda9 Aviso
A fim de impedir que o taipal
traseiro se separe do veículo,
garantir que as dobradiças
superiores estão engatadas e
pressionar as alavancas de
abertura para baixo para engatar
completamente os fechos.
Inserir os pinos de trancagem nos
eixos traseiros esquerdo e direito.
Garantir que o manípulo e o
localizador em ambos os pinos de
trancagem estão virados para cima.
Rodar ambos os pinos de trancagem
desde a posição vertical e fixar cada
corrente de trancagem.
Interruptor de isolamento
O sistema deve ser ativado utilizando o interruptor de isolamento situado no
lado esquerdo do chassis. Rodar o
interruptor de isolamento para a
posição ON.
Quando a caixa basculante não
estiver a ser utilizada, rodar o
interruptor de isolamento para a
posição OFF.

366Conversões da carroçariaSubir e descer a caixa basculante
A caixa basculante é acionada
utilizando o controlo à distância
situado junto dos bancos dianteiros.
O controlo à distância permite ao
utilizador supervisionar o
funcionamento da caixa basculante
desde o exterior do veículo.
Pressionar o interruptor:
â:subirã:mais baixo
Quando a caixa basculante está
ativa, é emitido um sinal acústico.
A caixa basculante pode ser parada
em qualquer altura soltando o
interruptor.
A carroçaria basculante para
automaticamente quando atinge a
altura máxima.
Para parar em caso de emergência,
premir o botão vermelho.
Arrumar o controlo à distância no
suporte quando não estiver a ser
utilizado.
Cabo de segurança
O cabo de segurança fixado à
carroçaria basculante impede que
esta suba demasiado. Se o cabo de
segurança ficar danificado, deve ser
substituído imediatamente. Recorrer
à ajuda de uma oficina.
Apoio de segurança
O apoio de segurança está situado
por baixo do lado esquerdo da
carroçaria basculante e é fornecido
unicamente para ajudar a suportar a
carroçaria basculante vazia quandoinclinada para a retaguarda, para
realizar a inspeção visual dos
componentes do veículo.
Utilizar o apoio de segurança
1. Preparar a carroçaria basculante para descarregar à retaguarda.
2. Elevar a caixa basculante completamente.
3. Elevar o apoio de segurança para
alinhá-lo com o suporte na caixa
basculante.
4. Descer a carroçaria basculante até o apoio de segurança ficar emcontacto com a caixa basculante.

Conversões da carroçaria367Arrumar o apoio de segurança:1. Elevar a carroçaria basculante suficientemente para soltar o
apoio de segurança do respetivo
suporte.
2. Descer o apoio de segurança para a posição arrumada.
3. Descer a carroçaria basculante.
Nível do óleo hidráulicoAtenção
Antes de ser possível realizar
quaisquer trabalhos de inspeção,
o apoio de segurança deve estar
em posição.
Com a caixa basculante
completamente elevada, o nível do
óleo hidráulico deve situar-se entre
as marcas MIN e MAX .
Atenção
Utilizar apenas produtos que
tenham sido testados e
aprovados. Os danos resultantes
da utilização de materiais não
aprovados não são cobertos pela
garantia.
A utilização de aditivos pode
causar danos e anular a garantia.
Verificar o nível do óleo hidráulico
depois de conduzir durante um longo período de tempo em estradas
irregulares ou íngremes.
Mandar reparar a causa da perda de óleo hidráulico numa oficina.
Utilizar apenas óleo hidráulico do tipo
SAE 10 (ISO 32), ou um tipo Q8 ELI
1298L adequado para condições de
Classe 1.
Caixa de ferramentas
Destrancar utilizando a chave
fornecida e rodar os trincos para
abrir.

368Conversões da carroçariaFechar a porta e rodar ambos os
trincos e, em seguida, trancar com a
chave.Atenção
Garantir que a porta da caixa de
ferramentas está devidamente
segura antes de arrancar.
Iluminação exterior
Luzes exteriores adicionais
acendem-se em conjunto com as
luzes laterais.
Substituir as lâmpadas numa oficina.
Limpeza
A sujidade ou lama que permanece seca na carroçaria pode tornar-se
abrasiva e danificar a pintura,
vedantes, fechaduras e dobradiças.
Limpar as peças seguintes se ficarem contaminadas com sujidade:
● Trincos de trancagem e dobradiças dos taipais laterais e
taipal traseiro.
● Pinos da carroçaria basculante e
orifícios de localização.Atenção
Não pulverizar água a alta
pressão diretamente nos
vedantes hidráulicos, bomba,
depósito, juntas esféricas do
cilindro hidráulico ou grampos-
-guias.
Após a limpeza, verificar, e se
necessário lubrificar, os
componentes indicados nas
verificações do proprietário.
9 Aviso
Não ir para debaixo da carroçaria
basculante quando estiver
elevada.
Verificações do veículo
Verificar regularmente os seguintes
itens:
● Verificar visualmente as fixações
do chassis auxiliar, os cabos de segurança e o sistema
hidráulico. Se qualquer um dos
componentes parecer estar
solto, defeituoso ou com fuga,
procurar assistência numa
oficina para corrigir a causa da
avaria.
● A caixa basculante tem um ângulo de funcionamento de
45°-50°. Se este limite for
excedido, procurar assistência
numa oficina para corrigir a
causa da avaria.
● Não utilizar a caixa basculante se
o sinal acústico não for emitido.
Recorrer à ajuda de uma oficina.