OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Conversiile caroseriilor359Atenţie
Asiguraţi-vă că uşa cutiei de sculeeste bine închisă înainte de a
porni.
Luminile exterioare
Luminile exterioare suplimentare se
aprind împreună cu luminile laterale.
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Curăţare
Murdăria sau nămolul care se usucă
pe caroserie pot deveni abrazive şi
pot deteriora vopseaua, etanşările,
încuietorile şi balamalele.
Curăţaţi următoarele piese dacă
acestea devin contaminate cu
murdărie:
● Clichetele şi balamalele peretelui
lateral şi ale peretelui posterior.
● Ştifturile de pivotare ale caroseriei benă şi orificiile de
localizare.Atenţie
Nu pulverizaţi apă cu presiune înaltă direct pe etanşările
hidraulice, pompă, rezervor,
articulaţiile sferice ale berbecului
hidraulic sau clemele de ghidare.
După curăţare, verificaţi şi, dacă este
necesar, lubrifiaţi componentele
enumerate în verificările utilizatorului.
9 Avertisment
Nu intraţi sub caroseria
basculantă când aceasta este
ridicată.
Verificarea autovehiculului
Verificaţi periodic următoarele
articole:
● Verificaţi vizual suporturile de montare ale subşasiului,
cablurile de siguranţă şi sistemul
hidraulic. Dacă oricare dintre
componente pare să fie slăbită,
defectă sau neetanşă, solicitaţi asistenţă din partea unui atelier
pentru corectarea cauzei
defecţiunii.
● Bena basculantă are un unghi de
operare de 45° - 50°. În cazul
depăşirii acestei limite, solicitaţi
asistenţă din partea unui atelier
pentru corectarea cauzei
defecţiunii.
● Nu exploataţi bena basculantă dacă nu se aude un semnal
sonor. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.

360Conversiile caroseriilor● Lubrifiaţi la fiecare şase lunipivoţii caroseriei basculante
folosind vaselină cu presiune
înaltă.
● Verificaţi la fiecare 50 de ore de lucru sau la 6 luni, oricare are loc
prima, nivelul uleiului hidraulic
din rezervor.
Date tehnice Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene.
Ne rezervăm dreptul de a opera
modificări. Specificaţiile din
documentele vehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele
precizate în prezentul.
Informaţii suplimentare se găsesc pe
plăcuţa cu date a caroseriei.
Declaraţie de conformitate. Declaraţia de conformitate care
respectă directiva 2006/42/CE este
livrată împreună cu vehiculul.

Conversiile caroseriilor361Caroserie tip cutie
Chei
Telecomanda radio operează numai
încuietorile portierelor faţă.
Sunt livrate chei suplimentare pentru
încuietorile portierelor pentru
portbagaj.
PortierePortieră laterală
Descuiaţi prin răsucirea cheii de sub
capac ( 1) din încuietoarea portierei
laterale. Apăsaţi butonul ( 2) şi
extindeţi complet mânerul portierei
( 3 ). Trageţi mânerul portierei pentru a
o deschide.
La închidere, cu mânerul portierei
complet extins, împingeţi uşa pentru
a o închide.
Împingeţi mânerul la loc în degajare
şi încuiaţi-l cu cheia pentru a îl fixa.
Portierele din spate
Deschiderea
Descuiaţi prin răsucirea cheii de sub
capac ( 1) din încuietoarea portierei
spate. Apăsaţi butonul ( 2) şi extindeţi
complet mânerul portierei ( 3). Trageţi
mânerul portierei pentru a o
deschide.
Portiera spate din stânga este
deschisă prin ridicarea siguranţei interioare.

362Conversiile caroseriilor
La deschiderea portierelor la 270º,
acestea sunt menţinute în poziţia
complet deschisă prin fixarea
siguranţelor de pe caroserie.
Închiderea
Eliberaţi siguranţele de pe partea
caroseriei şi închideţi întotdeauna
prima portiera spate din stânga.
La închidere, cu mânerul portierei
complet extins, împingeţi uşa pentru
a o închide.
Împingeţi mânerul la loc în degajare
şi încuiaţi-l cu cheia pentru a îl fixa.
Oblon
Deschiderea
Descuiaţi prin răsucirea cheii din
încuietoarea portierei spate ( 1).
Răsuciţi clichetul ( 2) pentru a elibera
maneta.
Ridicaţi maneta ( 3) complet, până la
cuplarea siguranţei de prindere.
Închiderea
Trageţi în jos oblonul cu ajutorul
chingii. Eliberaţi siguranţa ( 2) şi
ridicaţi maneta ( 1) până se cuplează.
Răsuciţi clichetul pentru fixarea
manetei şi încuiaţi cu cheia.

Conversiile caroseriilor363Treaptă
Pentru coborârea treptei, trageţi
treapta de sub caroseria vehiculului şi basculaţi-o în jos.
Pentru depozitarea treptei, basculaţi-
o în sus în poziţie orizontală şi
împingeţi-o în degajarea de sub
caroseria vehiculului.
Scară
Pentru coborârea scării, apăsaţi în jos clichetul pentru a elibera şi scoate
scara.
Depliaţi scara şi fixaţi treapta de jos
pe poziţie. Asiguraţi-vă că clichetul se cuplează, iar treptele sunt fixate
înainte de a urca.9 Avertisment
Scara trebuie depozitată în
siguranţă înainte de deplasare.
Compartimentul de
depozitare din parteasuperioară a cabinei
Greutatea totală în acest
compartiment nu trebuie să
depăşească 80 de kg.

364Conversiile caroseriilorŞine pentru încărcare
Şinele de ancorare montate în
compartimentul de încărcare oferă
puncte de ancorare pentru asigurarea
încărcăturii.
Sarcina maximă pe fiecare şină este
2500 N.
Luminile interioare
Apăsaţi comutatorul: lumina va
funcţiona aprox. 10 minute.
Înlocuirea becurilor
1. Desfaceţi şuruburile folosind o şurubelniţă adecvată şi scoate
lentila.
2. Scoateţi şi înlocuiţi becul.
3. Montaţi la loc lentila şi fixaţi şuruburile.

Conversiile caroseriilor365Microbuze pentru
persoane şi marfă
Scaune pentru copii9 Avertisment
Scaunele pentru copii nu trebuie
montate în nicio poziţie pe
scaunele din spate.
Scaunele pentru copii 3 69.
Depozitare
Compartimentele de depozitare,
buzunarele şi plasele sunt amplasate în compartimentul pasagerilor din
spate.
Compartimentul de depozitare de
sub scaun
Pentru a obţine acces la
compartimentul de depozitare de sub
scaun, trageţi în sus şi spre în faţă partea din faţă a pernei scaunului.
Nu aşezaţi obiecte grele în zona de
depozitare.
9 Avertisment
Asiguraţi-vă că perna scaunului
este readusă în poziţia de aşezare înainte de a vă aşeza pe scaun.

366Conversiile caroseriilorPlase de depozitare9Avertisment
Nu aşezaţi obiecte grele sau
ascuţite în plasele de depozitare.
O plasă de depozitare suplimentară este amplasată pe baza scaunului.
Depozitarea în portbagaj
Articolele pot fi depozitate în
degajarea de sub peretele despărţitor spate.
Biele9 Avertisment
Nu fixaţi marfa cu ajutorul
buloanelor de ancorare din
portbagaj.

Conversiile caroseriilor367

368Index alfabeticAAcces facil .................................. 134
Accesorii electrice......................... 91
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................289
Acoperişul ..................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46
Activarea funcţiei Bluetooth ........209
Activarea recunoaşterii vocale ...204
Activarea sistemului de navigaţie 175
Actualizarea listei FM .................155
Actualizarea listei posturilor de radio ........................................ 155
Adaptarea volumului km/h ..........144
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................213
Adăugaţi o destinaţie favorită .....188
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 316
AdBlue ........................ 105, 251, 336
Aditivii pentru uleiul de motor .....336
Admisia aerului .......................... 238
Adresa Home (Acasă) ................188
AF (Frecvenţe alternative) ..........156
Afişaj ........................................... 134
Afişaj pentru informaţii ................109
Afişaj retrovizor ............................. 43
Afişajul de service ................ 97, 103 Afişajul pentru informaţii .............108
Afişajul transmisiei ...............98, 259Afişarea fotografiilor.................... 170
Agenda telefonică .......................213
Ajutor! ................................. 193, 202
Alerte de siguranţă .....................175
Alimentarea cu combustibil ........ 283
Amprente vocale......................... 204
Antigel......................................... 293
Anunţurile despre trafic (TA)....... 156
Anvelopele ................................. 312
Anvelopele de iarnă ...................312
Aparatul radio DAB ......................................... 158
Emisia audio digitală ...............158
Apelarea unui număr de telefon. 213
Apelarea unui post de radio .......155
Apelarea unui post de radio memorat .................................. 153
Apel în aşteptare ........................213
Apelul de urgenţă .......................213
AST (Listă de memorare automată) ................................ 155
Atenuare ..................................... 143
Atmosfera muzicală ....................143
Autobuz Scaunele spate ......................... 55
Autorizare dispozitiv extern ........209
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ..............175
Avertizarea la depăşirea limitei de viteză .................................. 107