OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sistema Infotainment1291m - Premere: Accendere/
spegnere ............................. 135
Girare: Regolazione del
volume ................................ 135
2 Pulsanti stazioni 1...6 ..........154
Pressione breve:
Selezionare la stazione .......154
Pressione prolungata:
Salvare la stazione .............154
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................. 152
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio .......................... 162
5 Manopola girevole ..............135
Pressione breve:
Confermare un'azione ......... 135
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ....135
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................. 1357 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
8 M Porta USB ........................ 162
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ..............135
10 TEL - Menu telefono ...........207
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio .................................... 157
13 Ingresso AUX ......................161

130Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink

Sistema Infotainment1311æ: Scurire schermo (sono
visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) ...........135
2 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio .............152
3 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod ...............162
BT (Bluetooth) .....................165
AUX ..................................... 161
4 Temperatura esterna (a
seconda della versione) ......135
5 yTelefono : Menu telefono ..207
6 Orologio .............................. 135
7 X: Accendere/spegnere .....135
Aumenta/diminuisci
volume ................................ 135
8 M Porta USB ........................ 162
9 Ingresso AUX ......................161
10 ÿImpostazioni :
Impostazioni audio, ad es.
Impostazioni del tono ..........144
Impostazioni del volume .....146
Impostazioni di connettività . 135Impostazioni display ...........135
Impostazioni del sistema ....147
11 ýNav : Menu navigatore ......174
12 _Mappa : Visualizza la
mappa ................................. 174

132Sistema InfotainmentNAVI 80 IntelliLink

Sistema Infotainment1331Informazioni audio, ad es.
Radio ................................... 152
Dispositivi ausiliari ............... 161
M Dispositivi USB ................162
Musica Bluetooth ................165
2 H Sistema di notifiche (se
presente) ............................. 135
3 y: Stato del telefono ...........207
Registro chiamate ...............215
4 Temperatura esterna ..........135
5 Orologio .............................. 135
6 Informazioni sul traffico
(se presente) ....................... 195
7 R: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso l'alto .....135
Mappa: Cambia scala .........195
8 Accesso ai menu, per
confermare le azioni ...........135
9 S: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso il basso 135
Mappa: Cambia scala .........195
10 ;: Home page .................... 13511 m - Premere: Accendere/
spegnere ............................. 135
Girare: Modifica volume ......135
12 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo .......................... 174
13 <: Menu di scelta rapida .....135
14 Display di navigazione ........174
Mappa ................................. 195
15 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ⇑ ..................... 174
Media t (ad es. Radio) ....... 152
Telefono g.......................... 207
Servizi N............................ 177
16 Guida economica (Eco
guida) .................................. 135
17 Menu : Accesso al menu
principale ............................. 135Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo A

134Sistema Infotainment1 MEDIA - Per cambiare
fonte audio .......................... 135
2 RADIO - Cambio
lunghezza d&#39;onda radio .......152
3 ! - Per aumentare il volume 135
4 @ - Usclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................. 135
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ..215
6 # - Per diminuire il volume . 135
7 5 - Riconoscimento vocale . 206
8 Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata / frequenza radio / brano audio
precedente/successivo ......154
Premere: Per confermare
azioni ................................... 152Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo B1 SOURCE/AUDIO - Per
cambiare fonte audio ..........135
2 78 ...................................... 207
Per accettare/concludere
una telefonata .....................215
@ - Esclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................. 135
3 ! - Per aumentare il
volume, esclusione/
ripristino dell&#39;audio ..............135
4 # - Per diminuire il volume,
esclusione/ripristino
dell&#39;audio ............................. 135
5 MODE/OK - Per
confermare azioni,
cambiare modalità audio .....152
Per accettare/concludere
una telefonata .....................215
6 Girare: Accedere alle
opzioni del menu display,
stazione radio
preimpostata / frequenza
radio / brano audio
precedente/successivo ......152

Sistema Infotainment135Avviso
Se in dotazione, il pulsante del rico‐
noscimento vocale 5 può essere
posizionato sui comandi del pian‐
tone dello sterzo.
Uso
Comandi Infotainment
Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e/o
menu del display.
E&#39; possibile immettere dati e comandi
tramite:
● l&#39;unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 128, oppure
● i comandi sul piantone dello sterzo 3 128
● il sistema di riconoscimento vocale (se disponibile) 3 204
● lo schermo a sfioro (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 143Avviso
Nei capitoli successivi verranno
descritti solo i modi più diretti di
funzionamento dei menù. In alcuni
casi potrebbero esistere altre
opzioni.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X per azionare il sistema
Infotainment.
La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.
Premere X (o, in base al Sistema
Infotainment, premere e tenere
premuto) per disattivare il sistema
Infotainment.
Avviso
L&#39;orologio e/o la temperatura esterna possono essere visualizzati
quando il sistema Infotainment viene
disattivato (in base alla versione).NAVI 50 IntelliLink:
Il Sistema Infotainment si attiva/disat‐
tiva automaticamente all&#39;accensione/
allo spegnimento del quadro. In alter‐ nativa premere X, all&#39;occorrenza.Premere e tenere premuto X per
5 secondi per riavviare il sistema.NAVI 80 IntelliLink:
Il sistema Infotainment si attiva auto‐
maticamente all&#39;accensione del
quadro (a seconda della versione). In
alternativa premere X, all&#39;occor‐
renza.
Possono essere visualizzate le
seguenti opzioni (in base alla
versione):
● Modifica impostazioni (per auto‐
rizzare o rifiutare la condivisione
dei dati)
Una volta toccato Cambia
impostazioni , il sistema visua‐
lizza una schermata per confer‐
mare l&#39;autorizzazione alla condi‐
visione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è
disattivata, certe funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
● Lingua (per cambiare la lingua
del sistema)

136Sistema Infotainment●Fatto (per continuare alla Home
page)
● Aiuto (per visualizzare informa‐
zioni più dettagliate)
Il sistema Infotainment si spegne
automaticamente allo spegnimento
del quadro e quando la portiera lato
guida è aperta. In alternativa premere X , all&#39;occorrenza.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene attivato con X, si
spegnerà automaticamente per un breve periodo dopo l&#39;ultima immis‐
sione di dati dell&#39;utente. In base al
Sistema Infotainment, lo spegni‐
mento automatico avviene dopo circa
5 - 20 minuti.
Premendo di nuovo X si consentirà al
sistema Infotainment di restare attivo
per altro tempo - da 5 a 20 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare la manopola X / volume.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere ! o #.NAVI 50 IntelliLink:
In base alla versione, è possibile
impostare singolarmente diversi livelli
di volume (inclusi i lettori a audio, le
notizie sul traffico, le istruzioni di navi‐ gazione, le chiamate telefoniche e la
suoneria).
Dalla pagina principale, toccare
ÿ Impostazioni quindi Audio seguito
da Suono .
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Impo‐
stazioni del volume&#34; 3 146.NAVI 80 IntelliLink:
Per impostare individualmente i
diversi livelli di volume (ad es. istru‐
zioni di navigazione, notizie sul traf‐
fico, chiamate telefoniche) dalla
Home page, toccare MENU poi
Sistema seguito da Suono.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Impo‐ stazioni del sistema&#34; 3 147.
Volume memorizzato
Quando il sistema Infotainment è
spento, viene memorizzato il volume
attuale.
Regolazione del volume in funzione
della velocità
Quando viene azionato il volume
legato alla velocità ( 3 147), il volume
viene adattato automaticamente per
compensare i rumori della strada e
del vento.
Silenziamento
Per silenziare la sorgente audio
corrente (in base al Sistema Infotain‐
ment), premere brevemente X o
ruotare la manopola completamente in senso antiorario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere @ o 8 o
premere ! e # simultaneamente.
Riattivare il sonoro
Per riattivare l&#39;audio (in base al
Sistema Infotainment), premere
brevemente di nuovo X o ruotare in
senso orario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo): Premere di nuovo
@ o premere di nuovo ! e # simul‐
taneamente.

Sistema Infotainment137Avviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del
sistema viene automaticamente riat‐
tivato.
Per altre informazioni, vedere
&#34;Radio Data System&#34; 3 157.
Funzionamento del display
Radio 15 USB ● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente):
Premere /.NAVI 50 IntelliLink
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione:
● ñ Radio
Vedere la sezione &#34;Radio&#34;
3 152.
● üMedia
Vedere la sezione &#34;Porta USB&#34;
3 162.
● y Telefono
Vedere la sezione &#34;Telefono&#34;
3 207.
● _Mappa
Vedere la sezione &#34;Navigazione&#34;
3 174.
● ýNav
Vedere la sezione &#34;Navigazione&#34; 3 174.
● ÿImpostazioni
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del tono&#34; 3 144,
&#34;Impostazioni di volume&#34; 3 146
e &#34;Impostazioni del sistema&#34; 3 147.Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu disponibili sul display potrebbero essere diversi da quelli
elencati sopra.
Quando è visualizzata la pagina
iniziale 7, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono
visualizzabili solo le informazioni del
sistema audio e dell&#39;orologio)
toccando æ. Toccare in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 IntelliLink
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione.

138Sistema Infotainment
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere &#34;Navigazione&#34; 3 174.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere &#34;Radio&#34;
3 152.
● Media :
USB : Vedere &#34;Porta USB&#34;
3 162.
Ausiliario : Vedere &#34;Ingresso
AUX&#34; 3 161.
Bluetooth : Vedere &#34;Musica
Bluetooth&#34; 3 165.
● Immagini : Vedere &#34;Visualiz‐
zazione immagini&#34; nella
sezione &#34;Dispositivi esterni&#34;
3 171.
● Video : Vedere &#34;Riproduzione
video&#34; nella sezione &#34;Dispo‐ sitivi esterni&#34; 3 171.
● Impostazioni : Vedere &#34;Impo‐
stazioni multimediali&#34; nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del sistema&#34;
3 147.
● g Telefono
Vedere &#34;Telefono&#34; 3 207.
● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modalità di funzionamento&#34;
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modalità di funzionamento&#34;
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Impostazioni del sistema&#34;
3 147.
Avviso
A seconda della versione del soft‐
ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva
● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso l&#39;alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso
● <: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell&#39;area del sistema Info‐
tainment.