OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sistema Infotainment159La frequenza di alcune stazioni radio
FM può cambiare in base all'area geografica.Notizie
Se si attiva Notizie:
● Le notizie da determinate stazioni radio FM (e stazioni
DAB, se disponibili) sono
trasmesse automaticamente.
● La riproduzione della radio e della sorgente audio ausiliaria
viene interrotta per la durata degli avvisi sul traffico.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM (e stazioni
DAB, se disponibili) visualizzano
informazioni di testo relative al
programma trasmesso (ad esempio,
il titolo di una canzone).
NAVI 80 IntelliLink
Configurazione di RDS
Per accedere al menu Impostazioni
radio dalla Home page, selezionare MENU poi Multimedia , seguito da
Impostazioni poi Radio .
In base alla versione, toccare < per
aprire un menu di scelta rapida e
accedere all'opzione 'Impostazioni
radio'.
È possibile aggiornare le seguenti impostazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare tipo di programma (PTY)
● attivare/disattivare simulcast ● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es.
informazioni sul tempo locale,
informazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvateFrequenza Alternativa (AF)
Attivare la funzione RDS-AF per
sintonizzarsi sempre sulla miglior
frequenza di trasmissione ricevibile
per la stazione scelta.i-traffic (informazioni sui programmi
sul traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐
zioni sul traffico sono stazioni RDS in FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.
Attivare I-Traffic per ricevere automa‐ ticamente i bollettini sul traffico
quando vengono trasmessi.Ricerca del tipo di programma (PTY)
Attivare PTY per visualizzare il tipo di
programma (d es. notizie, sport)
attualmente trasmessoAggiornamento dell'elenco radio
Vedere NAVI 80 IntelliLink "Elenchi di
memorizzazione automatica" 3 156.Simulcast
Azionare la funzione simulcast per
passare automaticamente da una
stazione DR (radio digitale) alla
stessa stazione sulla banda di
frequenza FM in caso di perdita di
ricezione.i-announcement
Selezionare per visualizzare informa‐ zioni come il meteo o eventi nelle vici‐
nanze.

160Sistema InfotainmentInformazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al
programma trasmesso (ad esempio,
il titolo di una canzone).
Per controllare le informazioni di
testo, da tutte le modalità radio (ad es. Preset , Elenco , Frequenza ) toccare
< per aprire un menu di scelta rapida
e accedere all'opzione delle informa‐
zioni di testo selezionando ad es. "Mostra testo radio".
Digital audio broadcasting
Il Digital Audio Broadcasting (DAB) è
un sistema di trasmissione innovativa
e universale.
Informazioni generali ● Le stazioni DAB sono indicate dal
nome del programma anziché
dalla frequenza di trasmissione.
● Con il DAB è possibile trasmet‐ tere diversi programmi (servizi)
su un'unica frequenza (ensem‐
ble).● Oltre ai servizi audio digitali di alta qualità, DAB è anche in
grado di trasmettere dati asso‐ ciati ai programmi e una quantità di altri servizi dati, tra cui infor‐
mazioni sul percorso e sul traf‐ fico.
● Finché un dato ricevitore DAB è in grado di captare il segnale
emesso da una stazione trasmit‐
tente (anche se il segnale è molto
debole), la riproduzione audio è assicurata.
● Non si verifica alcun fading (inde‐
bolimento del suono), tipico della
ricezione AM e FM. Il segnale
DAB viene riprodotto a volume
costante.
● Le interferenze causate da stazioni su frequenze vicine (un
fenomeno tipico della ricezione
AM e FM) non si verificano con il DAB.
Se il segnale DAB è troppo
debole per essere rilevato dal ricevitore, il sistema passa allo
stesso programma su un'altra stazione DAB o FM.● Se il segnale DAB viene riflesso da ostacoli naturali o edifici, la
qualità di ricezione di DAB
migliora, mentre in questi casi la
ricezione AM o FM peggiora notevolmente.
● Quando è abilitata la ricezione DAB, il sintonizzatore FM del
sistema Infotainment rimane attivo in background e cerca
continuamente le stazioni FM
con migliore ricezione.

Sistema Infotainment161Ingresso AUX
Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova un ingresso AUX per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
È possibile, ad esempio, collegare un lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Uso
Una fonte audio che è collegata all'in‐
gresso AUX può essere fatta funzio‐
nare solo mediante i comandi
presenti su di essa, cioè non
mediante il sistema Infotainment.
Selezionare un brano direttamente
sulla sorgente audio a veicolo fermo.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un
lettore CD portatile, spegnete il
lettore e il sistema Infotainment
per evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spinotto, il sistema rileva automatica‐ mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può
esserci un ritardo prima di udire la
sorgente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.
Avviso
Assicurare che il dispositivo ausilia‐
rio sia correttamente riposto durante la guida. In caso di frenate brusche,
cambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati nell'abita‐
colo potrebbero ferire gli occupanti
del veicolo.
Radio 15 USB
Premere MEDIA per modificare la
fonte audio in modalità AUX, quindi
accendere il dispositivo ausiliario.
AUX appare sullo schermo del
display.
Impostazioni AUX
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare OK fino
a quando l'impostazione desiderata
sia selezionata da:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)

162Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
t /ü MEDIA .
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● iPod : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB"
3 162.
● BT: Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Musica Bluetooth" 3 165.
● Video : Fare riferimento a
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 172.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.NAVI 80 IntelliLink
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu "media" dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Media.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione). Sono disponibili le seguenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐
liario.
● USB : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 165Porta USB
Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova una porta USB M per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.

Sistema Infotainment163Questi dispositivi sono gestiti dai
comandi e dai menu del sistema Info‐
tainment.
AvvertenzeLettore MP3 e dispositivi USB ● I lettori MP3 e i dispositivi USB collegati devono essere conformialle specifiche USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Sono supportati solo i lettori MP3
e i dispositivi USB con una capa‐
cità di settore di 512 Bytes e una dimensione del cluster uguale o
minore di 32 kBytes nel file
system FAT32.
● Non sono supportati i drive del disco fisso (HDD).
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su
lettore MP3 o dispositivo USB:
Solo file MP3, WMA e (in base al sistema Infotainment) ACC
possono essere letti. I file WAV e
tutti gli altri file compressi non
possono essere riprodotti.
Profondità massima della strut‐
tura delle cartelle: undici livelliNumero massimo di file che
possono essere salvati:
1000 file.
NAVI 50 IntelliLink : La capacità di
archiviazione minima raccoman‐ data per il dispositivo USB è
4 GB. La capacità di archivia‐
zione massima raccomandata è
32 GB.
File WMA con Digital Rights
Management (DRM) provenienti
da negozi di musica online
potrebbero non essere riprodotti
correttamente o affatto.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls.
Le voci della playlist devono essere state create come
percorsi relativi.
Riproduzione dei file audio memorizzati
Una volta collegato, è possibile solo
usare i comandi e i menu del sistema Infotainment per far funzionare il
dispositivo audio.Radio 15 USB
Lettore MP3 / iPod / chiavette USB
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente.
Quando viene collegato un nuovo
dispositivo audio, viene riprodotto
automaticamente il primo brano nella
prima cartella. Quando si ricollega il dispositivo, viene ripreso il brano
riprodotto in precedenza.
A seconda del dispositivo audio
connesso, selezionare una cartella
(lettore MP3, chiavetta USB) o una
playlist (lettore digitale portatile).
Selezione di un brano
Per selezionare direttamente i brani
(e cambiare cartelle), accedere prima
alla struttura del menu del dispositivo
audio premendo OK durante la ripro‐
duzione. Selezionare i brani e
cambiare le cartelle ruotando e
premendo la manopola.

164Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Lettore MP3 / dispositivi USB / iPod
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente. Viene
riconosciuto anche il tipo di disposi‐
tivo (lettore MP3/dispositivo USB o
iPod) e la modalità della sorgente
audio rilevante (USB o iPod) è sele‐
zionata automaticamente.
Quando è attivo il menu t/ü MEDIA ,
sono disponibili i seguenti sottomenu:
● Principale /Lettore
● Elenco
● Opzioni
Per cambiare tra le sorgenti audio,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un
dispositivo USB collegato è caricata
o mantenuta carica.● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente
audio.
● BT: Consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Riprodu‐ zione della musica mediante Bluetooth" - 3 165.
● AUX : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizzo
ingresso AUX" 3 161.Principale/Lettore
Selezionare per visualizzare il brano
corrente. Nello schermo del display
sono disponibili le opzioni di seguito:
● l (saltare al brano precedente,
mantenere premuto per il riavvol‐ gimento veloce)
● =/l (pausa/riproduci)
● m (saltare al brano successivo,
mantenere premuto per l'avanza‐ mento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐ bum/cartella corrente. Selezionare un
brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.Avviso
Per impostazione predefinita, gli
album sono elencati in ordine alfa‐ betico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle,
toccare ò.Opzioni
Selezionare per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Ripetere (Spegnimento/Brano/
Cartella/Tutti)
● Sequenza di riproduzione
casuale (Attivazione/disattiva‐
zione)
NAVI 80 IntelliLink
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità USB per riprodurre i file di un dispo‐
sitivo USB collegato.

Sistema Infotainment165Per accedere al menu "Immagini"
dalla Home page, selezionare
MENU poi Multimedia , seguito da
Immagini .
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione).
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Passare alla modalità USB
per la sorgente audio.
● Porta ausiliaria : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
AUX" 3 161.
● Connessione Bluetooth : Consul‐
tare (NAVI 80 IntelliLink) "Ripro‐ duzione della musica mediante
Bluetooth" 3 165.
● Scheda SD
Quando è selezionata la modalità USB, il display include le seguenti
opzioni:
● t o v : Passa al brano prece‐
dente/successivo.
● =: Pausa brano.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre tra i brani.● Nuova selezione : Scegliere un
altro brano dalla sorgente audio
collegata.
● Playlist corrente : Accedere all'e‐
lenco di riproduzione corrente.
● r: Torna alla schermata prece‐
dente.
● <: Aprire il menu di scelta rapida,
per cambiare la sorgente audio o accedere alle impostazioni del
brano (ad es. accensione/
spegnimento sequenza di ripro‐
duzione casuale o ripetizione, mostra i dettagli del brano
corrente, e accedere alle impo‐
stazioni del suono).
Scollegamento da una porta USB
La riproduzione viene arrestata
immediatamente quando il disposi‐
tivo audio è estratto dalla porta USB.Musica Bluetooth
Informazioni generali
Le fonti audio ausiliarie abilitate al
collegamento Bluetooth (ad es. cellu‐ lari per l'ascolto di musica, lettori MP3
ecc. )possono essere collegate senza
filo al sistema Infotainment.
Avvertenze ● Il sistema Infotainment si collega solo a dispositivi Bluetooth che
supportano il protocollo A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Con le versioni più
datate si potrebbero verificare
problemi di collegamento.
● Il dispositivo Bluetooth deve supportare il protocollo AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) versione 1.0 o superiore.
Se il dispositivo non supporta il

166Sistema Infotainmentprotocollo AVRCP, mediante il
sistema Infotainment può essere
regolato solo il volume.
● Prima di collegare il dispositivo Bluetooth al sistema Infotain‐
ment familiarizzate con le sue
istruzioni sull'uso delle funzioni Bluetooth.
Funzionamento
Prerequisiti I prerequisiti seguenti devono essere
soddisfatti al fine di controllare un
dispositivo audio abilitato Bluetooth
mediante il sistema Infotainment:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
Consultare "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Tele‐
fono" 3 211.
● La funzione Bluetooth della fonte
audio ausiliaria abilitata
Bluetooth deve essere attivata
(vedi istruzioni di funzionamento
del dispositivo audio).● In base alla fonte audio può essere necessario impostare
quel dispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento del
dispositivo audio).
● La fonte audio deve essere accoppiata e collegata al sistemaInfotainment.
Radio 15 USB
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐ mento tra il dispositivo audio e il
sistema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.
Consultare "Connessione Bluetooth"
nella sezione "Telefono" 3 211.
● È possibile abbinare e salvare fino a cinque dispositivi audio
nell'elenco dispositivi, ma è
possibile collegarne solo uno per volta.● Se il dispositivo ha funzioni sia di
lettore audio che di telefono,
entrambe le funzioni saranno
abbinate. Abbinamento di un
telefono cellulare 3 209.
● Le funzioni del telefono rimar‐ ranno attive quando il lettore
audio è in uso e la riproduzione
audio sarà sospesa quando il
telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Per abbinare il dispositivo audio,
premere TEL e selezionare Accoppia
dispositivo ruotando e premendo OK.
Viene visualizzata la schermata
Pronto all'accoppiamento .
Poi, sul dispositivo audio, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare My Radio (ossia il nome
del sistema) dall'elenco di dispositivi
audio, poi, se presente, digitare il
codice di accoppiamento visualizzato sullo schermo del sistema Infotain‐ment con la tastiera del telefono cellu‐ lare.

Sistema Infotainment167Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di abbi‐
namento preimpostato nel disposi‐
tivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al
dispositivo, il codice di abbinamento potrebbe dover essere inserito in
ordine inverso, cioè prima nel
sistema Infotainment.
Se l'accoppiamento non riesce, il
sistema ritorna al menu precedente e viene visualizzato un messaggio
corrispondente. Ripetere la proce‐
dura se necessario.
Quando l'accoppiamento è comple‐
tato, un messaggio di conferma
seguito dal nome del dispositivo
audio accoppiato appare sullo
schermo del display del sistema Info‐
tainment.Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐ ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
Per collegare qualsiasi dispositivo
accoppiato, o per collegarlo ad un
dispositivo audio diverso da quello in
corso, premere TEL e selezionare il
menu Seleziona dispositivo . L'elenco
dei dispositivi mostra i dispositivi
audio già abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato
dalla lista e confermare premendo
OK . Un messaggio sul display confer‐
merà il collegamento.
Scollegare un dispositivo audio
Per scollegare un dispositivo audio
dal sistema Infotainment, premere
TEL (o SETUP ) e selezionare
Collegamento Bluetooth . Selezionare
il dispositivo desiderato dalla lista deidispositivi, quindi selezionare
Staccare apparecchio ruotando e
premendo OK. Un messaggio sul
display confermerà lo scollegamento.
Spegnere il dispositivo audio o disat‐
tivare la funzione Bluetooth sul dispo‐
sitivo audio scollega anche il disposi‐
tivo dal sistema Infotainment.
Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Se l'elenco dei dispositivi audio è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
dispositivo solo se si elimina l'abbina‐ mento di uno di quelli esistenti.
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un dispositivo audio dalla memo‐ ria, premere TEL e selezionare
Cancella dispositivo . Selezionare il
dispositivo audio desiderato dall'e‐
lenco e premere OK per confermare
la cancellazione quando si riceve il
comando.

168Sistema InfotainmentFunzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'accoppiamento e la
connessione avvengono in modalità
wireless, la riproduzione audio
inizierà automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
azionato mediante i tasti funzione del
sistema Infotainment, le manopole
girevoli e i menu del display.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
NAVI 50 IntelliLink
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐
mento tra il dispositivo audio e il
sistema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.
Consultare (NAVI 50 IntelliLink)
"Connessione Bluetooth" nella
sezione "Telefono" 3 211.
● È possibile abbinare e salvare fino a cinque dispositivi audio
nell'elenco dispositivi, ma èpossibile collegarne solo uno per volta (in base alla versione, è
possibile abbinare fino a otto dispositivi audio).
● Se il dispositivo ha funzioni sia di
lettore audio che di telefono,
entrambe le funzioni saranno
abbinate. Abbinamento di un
telefono cellulare 3 209.
● Le funzioni del telefono rimar‐ ranno attive quando il lettore
audio è in uso e la riproduzione
audio sarà sospesa quando il
telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Per abbinare il dispositivo audio,
toccare 7 seguito da ÿImpostazioni .
Selezionare Connettività poi Ricerca
dispositivo Bluetooth o
Autorizzazione dispositivo esterno .
Sul dispositivo audio, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare il nome del Sistema Info‐
tainment (ad es.
Media Nav Evolution ) dall'elenco deldispositivo audio, poi (se richiesto),
digitare il codice di abbinamento
visualizzato sullo schermo del
sistema Infotainment con la tastiera
del dispositivo audio.
Il codice di abbinamento predefinito è
0000 . Per cambiare questo codice di
abbinamento prima di avviare la
procedura di abbinamento, selezio‐
nare Cambio del codice per aggior‐
nare.
Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di abbi‐ namento preimpostato nel disposi‐
tivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al
dispositivo, il codice di abbinamento
potrebbe dover essere inserito in
ordine inverso, cioè prima nel
sistema Infotainment.
Se l'abbinamento non riesce, ripetere la procedura all'occorrenza.