OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Ukazovatele na prístrojovej doske

100Prístroje a ovládacie prvkyKontrolky na stropnej konzole
Prehľad
OSmerové svetlá 3 101XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 101vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 101WDeaktivácia airbagov
3 101pSystém nabíjania 3 102ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 102jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 102CVypnite motor 3 103RBrzdový systém 3 103jParkovacia brzda 3 103uAntilock brake system
(ABS) 3 103baRadenie rýchlostí 3 103§Premenlivá sila riadenia
3 103QUpozornenie na opustenie
pruhu 3 104RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 104WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 104!Žeravenie 3 104úAdBlue 3 105wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 105ITlak motorového oleja
3 105YMálo paliva 3 106DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 106\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 106FVonkajšie osvetlenie
3 1069Stretávacie svetlá 3 106CDiaľkové svetlá 3 106fAsistent diaľkových svetiel
3 106>Predné hmlové svetlá
3 106øZadné hmlové svetlo
3 106mTempomat 3 106

Prístroje a ovládacie prvky101lAktívne núdzové brzdenie
3 107$Upozornenie na rýchlosť
3 107UTempomat 3 106, obme‐
dzovač rýchlosti 3 107&Tachometer 3 107yOtvorené dvere 3 107
Smerové svetlá
O bliká zeleno.
Bliká, ak je aktivované smerové
svetlo alebo výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha smerového
svetla alebo príslušnej poistky.
Keď sú zapnuté smerové svetlá,
zaznie výstražný zvukový signál. Pri
vlečení prívesu sa mení výška
varovného zvukového signálu.
Výmena žiarovky 3 292.
Poistky 3 300.
Smerové svetlá 3 117.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Na stropnej konzole sa načerveno
rozsvieti alebo bude blikať kontrolka
X .
Ak nie je bezpečnostný pás zapnutý,
kontrolka X bude blikať, keď rýchlosť
vozidla prekročí približne 16 km/h.
Zároveň bude približne 90 sekúnd
znieť výstražný signál.
V závislosti od vozidla bude blikať
kontrolka, ak nie je zapnutý
bezpečnostný pás spolujazdca
vpredu.
Keď sa bezpečnostný pás zapne,
kontrolka zhasne.9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Trojbodové bezpečnostné pásy 3 58.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
krátko rozsvieti. Ak sa nerozsvieti
alebo zostáva svietiť počas jazdy,
došlo k poruche v systéme airbagov. Vyhľadajte pomoc v servise. V
prípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 57.
Systém airbagov 3 61.
Deaktivácia airbagov
Ó svieti žlto.

102Prístroje a ovládacie prvkyRozsvieti sa na približne 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
Keď je deaktivovaný airbag
spolujazdca, W sa rozsvieti žlto pri
zapnutí zapaľovania a zostane svietiť 3 66.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 61.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 57.
Deaktivácia airbagov 3 66.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.Ak sa rozsvieti kontrolka Z v
kombinácii s kontrolkou A, čo
najskôr zastavte vozidlo a vypnite
motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
j Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Môže svietiť spolu s ďalšou
kontrolkou alebo správou v
informačnom centre vodiča 3 108.

Prístroje a ovládacie prvky103Rozsvieti sa, ak sa vyžaduje čistenie
filtra pevných častíc a automatické
čistenie sa nevykoná 3 247.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Vypnite motor
C svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Čo najskôr zastavte vozidlo a vypnite motor.
Môže svietiť spolu s ďalšou
kontrolkou alebo správou v
informačnom centre vodiča 3 108.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Brzdový systém
R svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak je hladina brzdovej kvapaliny príliš nízka 3 289 alebo má brzdový
systém poruchu, rozsvieti sa R
(možná kombinácia s kontrolkou C).9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdový systém 3 258.
Parkovacia brzda
j svieti červeno.
Kontrolka j ostane svietiť, keď je
použitá parkovacia brzda, a zhasne, keď sa parkovacia brzda uvoľní
3 259.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Kontrolka sa rozsvieti počas jazdy, ak sa vyskytla porucha systému ABS.
Brzdový systém ostane v prevádzke,
no bez regulácie systému ABS.
Systém ABS 3 258.
Radenie rýchlostí
V informačnom centre vodiča sa
rozsvieti kontrolka b alebo a.
Rozsvieti sa, keď sa odporúča
preradenie rýchlostného stupňa kvôli
úspore paliva.
Režim ECO 3 238.
Premenlivá sila riadenia
§ svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa počas jazdy Vyskytol sa problém so systémom
posilňovača riadenia.

104Prístroje a ovládacie prvkyMôže sa rozsvietiť spolu s kontrolkouC .9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu
Q svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti nepretržite, ak je systém
vypnutý.
Výstražný signál zaznie v spojení s
Q , keď systém rozpozná
neúmyselnú zmenu jazdného pruhu.
Keď je zapnuté zapaľovanie a systém je pripravený na fungovanie, v
informačnom centre vodiča sa
nabielo rozsvieti kontrolka Q.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 275.
Elektronické riadenie
stability
b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 262.
Rozsvieti sa počas jazdy
Systém je nedostupný.
Môže sa rozsvietiť spolu s kontrolkou j 3 102. V informačnom centre
vodiča sa zobrazí aj príslušná správa
3 108.
ESC 3 262.
Systém regulácie preklzu 3 261.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
W sa rozsvieti na modro alebo na
červeno.Nakrátko sa rozsvieti namodro, keď
sa zapne zapaľovanie alebo keď je
teplota motora nízka.
Svieti počas chodu motora Ak sa W rozsvieti načerveno (možná
kombinácia s kontrolkou C),
zastavte vozidlo a 2 minúty nechajte motor bežať na voľnobehu. Kontrolka
W by mala zhasnúť, ak nie, vypnite
motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 287.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.

Prístroje a ovládacie prvky105AdBlue
ú svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou j,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
V informačnom centre vodiča 3 108
sa môže zobraziť príslušné hlásenie.
AdBlue 3 248.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.V prípade zistenia defektu alebo
výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 103 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Bliká Porucha v systéme. Po oneskoreníkontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
V prípade montáže pneumatiky bez
snímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou j 3 102 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 308.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.

106Prístroje a ovládacie prvkySkontrolujte hladinu motorového
oleja 3 286.
Nechajte motor vypnutý a vozidlo
nechajte odtiahnuť do servisu.
Málo paliva Y svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 278.
Katalyzátor 3 247.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 291.
Systém stop-štart Rozsvieti sa \ pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.keď je aktivovaná funkcia Autostop
svieti kontrolka Ï.
Ak nie je spojka uvoľnená dostatočne, bliká kontrolka Ï.
Systém Stop-Štart 3 241.
Vonkajšie osvetlenie F svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté obrysové svetlá
3 113.
Stretávacie svetlá
9 svieti či bliká zeleno.
Svieti
Svieti, ak sú zapnuté svetlomety
3 113.
Bliká
Porucha osvetlenia.
Diaľkové svetlá
P svieti modro.Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 114.
Asistent diaľkových svetiel
f svieti, keď je asistent diaľkových
svetiel aktivovaný 3 114.
Predné hmlové svetlá
> svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 117.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 117.
Tempomat
U , m svieti zeleno.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.
Tempomat 3 263.

Prístroje a ovládacie prvky107Aktívne núdzové brzdeniel svieti alebo bliká červeno.
Svieti
Systém bol deaktivovaný alebo bola
zistená chyba.
Okrem toho sa v informačnom centre vodiča zobrazí upozornenie.
V prípade poruchy systému
vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká
Systém aktívne pracuje.
V závislosti od situácie môže vozidlo
automaticky brzdiť stredne alebo
prudko.
Aktívne núdzové brzdenie 3 267.
Výstraha rýchlosti V závislosti od vozidla a krajiny sazobrazí $, ak rýchlosť prekročila
nastavenú hodnotu.Obmedzená rýchlosť
V závislosti od verzie a krajiny jepredvolene nastavená maximálnahodnota.
Ak vozidlo nakrátko prekročí
nastavený limit, na 10 sekúnd zaznie
výstražný zvukový signál.
Poznámky
Za istých podmienok (napr. na
strmom svahu) rýchlosť vozidla
môže prekročiť nastavenú hranicu.
Obmedzovač rýchlosti 3 265.
Obmedzovač rýchlosti
U Svieti žlto.
Svieti, ak je zapnutý systém .
Obmedzovač rýchlosti 3 265.
Tachometer Kontrolka & sa rozsvieti, ak sa
vyskytla porucha systému.
Tachograf 3 112.
Otvorené dvere y svieti žlto.Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania,
ak sú otvorené dvere alebo
batožinový priestor.

108Prístroje a ovládacie prvkyDispleje
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od konfigurácie vozidla
možno opakovaným stláčaní tlačidiel
na konci páčky stieračov zobraziť
nasledujúce položky:
● vonkajšiu teplotu 3 90
● hodiny 3 91
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 95
● palivomer 3 96
● ukazovateľ AdBlue 3 96
● ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora 3 96
● displej servisného intervalu 3 97
● správy vozidla 3 109
● palubný počítač 3 111
● aktívne núdzové brzdenie 3 267
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Informačný displej
Na strednom displeji informačného
systému sa zobrazuje čas (a / alebo
vonkajšia teplota, a to v závislosti od
verzie) a informácie informačného
systému.
Stlačte X pre zapnutie informačného
systému. Alternatívne sa systém automaticky zapne po zapnutí
zapaľovania.
V závislosti od systému sa
informačný systém ovláda pomocou
tlačidiel a otočných regulátorov na
prednej strane informačného
systému, ovládacích prvkov na
stĺpiku riadenia, systémom
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii) alebo prostredníctvom
displeja dotykovej obrazovky.