OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Informačný systém129NAVI 80 IntelliLink

130Informačný systém1Informácie o zvuku, napr.
Rádio ................................... 149
Prídavné zariadenia ............157
M Zariadenia USB ................ 159
Hudba Bluetooth .................162
2 H: Systémové oznámenia
(ak sú súčasťou výbavy) .....132
3 y: Stav telefónu ..................204
Denník hovorov ...................212
4 Vonkajšia teplota ................132
5 Hodiny ................................. 132
6 Dopravné informácie (ak
sú relevantné) .....................192
7 R: Zobrazenie zoznamov
– posun nahor .....................132
Mapa: Zmena mierky ..........192
8 Vstup do ponúk,
potvrdenie úkonov ..............132
9 S: Zobrazenie zoznamov
– posun nadol .....................132
Mapa: Zmena mierky ..........192
10 ;: Domovská stránka ........13211m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ............132
Otočenie: Zmena hlasitosti . 132
12 Navigácia: Smer a
vzdialenosť k najbližšej
zmene smeru ...................... 171
13 <: Kontextová ponuka ........132
14 Navigačný displej ................171
Mapa ................................... 192
15 f: Obľúbené, napr. pre
navigáciu ⇑ ......................... 171
Médiá t (napr. Rádio) ........149
Telefón g............................ 204
Služby N............................ 174
16 Spotreba počas jazdy
(jazda Eco) .......................... 132
17 Menu : Prístup k hlavnej
ponuke ................................ 132Ovládacie prvky na volante -
Typ A

Informačný systém1311 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ................................... 132
2 RADIO – Zmena vlnového
pásma rádia ........................ 149
3 ! - Zvýšenie hlasitosti ........132
4 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ..132
5 78 - Prijatie/ukončenie
hovoru ................................. 212
6 # - Zníženie hlasitosti .........132
7 5 - Rozpoznávanie hlasu ....203
8 Otočenie: Presun hore/
dolu v ponukách displeja,
zvoliť ďalšie/
predchádzajúce
nastavenie rádia / rádiová
frekvencia / zvuková
skladba ............................... 151
Stlačenie: Potvrdenie akcií . 149Ovládacie prvky na volante - Typ B1 SOURCE/AUDIO - Zmena
zdroja zvuku ........................ 132
2 78 ...................................... 204
Prijatie/ukončenie hovoru ...212
@ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ..132
3 ! - Zvýšenie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia ...132
4 # - Zníženie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia ...132
5 MODE/OK - Potvrdenie
akcií, zmena audio režimu ..149
Prijatie/ukončenie hovoru ...212
6 Otočenie: Prístup k
voľbám ponuky displeja,
ďalšie/predchádzajúce
nastavenie rádia / rádiová
frekvencia / zvuková
skladba ............................... 149

132Informačný systémPoznámky
Tlačidlo rozpoznávania hlasu 5 sa
môže nachádzať na ovládacích
prvkoch na volante, ak je ním vozidlo vybavené.
Použitie
Ovládacie prvky Informačného
systému
Informačný systém sa obsluhuje
pomocou tlačidiel, otočných
regulátorov a/alebo ponúk displeja.
Vstupy sa zadávajú cez: ● centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 125, alebo
● ovládacie prvky na volante 3 125
● systém rozpoznávania hlasu (ak je k dispozícii) 3 201
● dotykovú obrazovku (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 140Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú
opísané len najpriamejšie spôsoby
ovládania ponúk. V niektorých
prípadoch môžu byť k dispozícii
ďalšie možnosti.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte X pre zapnutie informačného
systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačením X (alebo, v závislosti od
informačného systému, stlačením a podržaním) informačný systém
vypnite.
Poznámky
Hodiny a/alebo vonkajšia teplota sa môžu zobrazovať, aj keď je
informačný systém vypnutý (v
závislosti od verzie).NAVI 50 IntelliLink:
Informačný systém sa automaticky
zapne/vypne, keď zapnete/vypnete
zapaľovanie. V prípade potreby
namiesto toho stlačte X.Ak chcete systém reštartovať,
5 sekúnd podržte X.NAVI 80 IntelliLink:
Informačný systém sa automaticky
zapne, keď zapnete zapaľovanie (v závislosti od verzie). Namiesto toho
stlačte X, ak je to potrebné.
Zobraziť sa môžu nasledujúce
možnosti (v závislosti od verzie):
● Zmena nastavení (na povolenie
alebo odmietnutie zdieľania
súborov)
V systéme sa zobrazí obrazovka
potvrdzujúca autorizáciu
zdieľania údajov po dotyku na položku Zmena nastavení .
Poznámky
Keď je zdieľanie údajov vypnuté,
niektoré funkcie nemusia fungovať
správne.
● Jazyk (na zmenu jazyka
systému)
● Hotovo (na návrat na domovskú
obrazovku)
● Pomocník (zobrazenie
podrobnejších informácií)

Informačný systém133Informačný systém sa automaticky
vypne, keď sa vypne zapaľovanie a
dvere vodiča sú otvorené. Namiesto
toho stlačte X, ak je to potrebné.
Automatické vypnutie
Pri vypnutom zapaľovaní sa
Informačný systém zapne pomocou
X , automaticky sa vypne po krátkom
čase po poslednom zadaní
používateľa. V závislosti od
informačného systému sa systém
automaticky vypne pribl. po 5 až
20 minútach.
Opätovným stlačením X zaistíte, že
informačný systém ostane zapnutý
ďalších 5 až 20 minút, a to v závislosti
od informačného systému.
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte otočným gombíkom X/
ovládania hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte ! alebo #.NAVI 50 IntelliLink:
V závislosti od verzie je možné
nastaviť rôzne úrovne hlasitosti
individuálne (vrátane prehrávačovzvuku, dopravných správ, navigácií,
telefónnych hovorov a tónov
zvonenia).
Na domovskej stránke sa dotknite
položky ÿNastavenia , potom Audio a
potom Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Nastavenia hlasitosti“ 3 143.NAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete nastaviť rôzne úrovne
hlasitosti samostatne (napr.
navigačné pokyny, dopravné
oznámenia, telefonické hovory) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA , potom položky
Systém a následne položky Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 144.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 144) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stíšiť
Pre stíšenie aktuálneho zdroja zvuku
(v závislosti od informačného
systému), krátko stlačte X alebo
regulátor otočte úplne v protismere chodu hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte @ alebo 8, alebo
naraz stlačte ! a #.
Zrušiť stíšenie
Pre zrušenie stíšenia (v závislosti od
informačného systému), znova krátko
stlačte X alebo otočte v smere chodu
hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Rádiový dátový systém“ 3 154.

134Informačný systémObsluha obrazovky displeja
Rádio 15 USB ● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 IntelliLink
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
● ñ Rádio
Pozrite si časť „Rádio“ 3 149.
● üMédiá
Pozrite si časť „Port USB“
3 159.
● y Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 204.
● _Mapa
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.● ýNav
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.
● ÿNastavenia
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 141, „Nastavenia
hlasitosti“ 3 143 a „Systémové
nastavenia“ 3 144.
Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky dostupné na obrazovke
displeja môžu líšiť od tých, ktoré sú
uvedené vyššie.
Keď je zobrazená domovská stránka
7 , tieto ponuky na displeji je možné
skryť (zobrazovať sa budú len hodiny a informácie o audio systéme)
dotknutím sa položky æ. Tieto
ponuky znova zobrazíte dotknutím sa
ľubovoľného miesta na obrazovke.
NAVI 80 IntelliLink
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.
Na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , aby ste vstúpili do
hlavnej ponuky. Zobrazia sa
nasledujúce ponuky a ovládacie
prvky:
● ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.
● ª Multimédiá :
● Rádio : Pozrite si časť „Rádio“
3 149.
● Médiá :
USB : Pozrite si časť „Port
USB“ 3 159.

Informačný systém135Prídavný vstup: Pozrite si
časť „Vstup AUX“ 3 157.
Bluetooth : Pozrite si časť
„Hudba Bluetooth“ 3 162.
● Obrázky : Pozrite si časť
„Zobrazovanie obrázkov“ v
časti „Externé zariadenia“
3 168.
● Video : Pozrite si časť
„Prehrávanie videí“ v časti „Externé zariadenia“ 3 168.
● Nastavenia : Pozrite si časť
„Nastavenia multimédií“ v
časti (NAVI 80 IntelliLink) „Systémové nastavenia“
3 144.
● g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 204.
● J Vozidlo
Dotykom otvoríte ponuku Jazda
Eco, Palubný počítač a
Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.● ¯ Služby
Dotykom otvoríte ponuky Služby
navigácie a Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● ±Systém
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.
Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky na obrazovke displeja môžu
líšiť od tých, ktoré sú znázornené na obrázkoch.
● I/←: Prechod na
predchádzajúcu stránku
● j/→: Prechod na nasledujúcu
stránku
● ↑: Zobrazenie zoznamov, posun nahor
● ↓: Zobrazenie zoznamov, posun nadol
● <: Otvorenie kontextovej ponuky
● r: Návrat na predchádzajúcu
ponukuObrazovku displeja možno
obsluhovať aj pomocou ovládacích
prvkov na čelnej strane informačného
systému.
Poznámky
V závislosti od verzie niektoré
ovládacie prvky na čelnej strane
informačného systému neovládajú
funkcie na obrazovke displeja.
Poznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
Rádio 15 USB:
Pre zmenu zvukového zdroja na rádio
stlačte tlačidlo RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky rádia, dotknite sa položky 7,
potom ñRádio .NAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Rádio.

136Informačný systémDetailný popis funkcií rádia 3 149.
Audioprehrávače
ak chcete zmeniť zdroj zvuku na
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
to prichádza do úvahy), dotknite sa položky MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), Video alebo AUX),
dotknite sa položky 7 a potom
položky üMédiá . Dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
USB, vstup AUX, Bluetooth) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.Rádio 15 USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 171, prehľadávanie mapy 3 192.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 204.
Rádio 15 USB
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 IntelliLink
Otvorenie ponuky telefónu: Dotknite
sa položky 7, potom položky
y Telefón .NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, dotknite
sa položky PONUKA a potom
Telefón .
Informácie o vozidle
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Vozidlo, dotknite sa položky PONUKA a potom
Vozidlo .
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco
● Palubný počítač
● Nastavenia

Informačný systém137Jazda Eco
K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
● Správa o ceste
Zobrazia sa nasledujúce údaje o
poslednej ceste:
Priemerná spotreba paliva,
priemerná rýchlosť, celková
spotreba paliva, celková
vzdialenosť atď.
V správe o ceste poskytuje údaj
Skóre Eco celkové skóre
spotreby počas jazdy zo 100.
Vyššie čísla indikujú lepšiu
hospodárnosť jazdy. Hodnotenia
sa udeľujú za priemernú ekológiu jazdy (akcelerácia), efektivitu
radenia prevodových stupňov
(prevodovka) a používanie bŕzd
(predvídanie).
Uloženie údajov o ceste: Dotknite sa položky „Uložiť“ a potom z
nasledujúceho zoznamu vyberte
typ cesty:
Z domu/do práce, dovolenka,
víkend, výlet, súkromná.
Vynulovanie údajov o ceste:
Dotknite sa položky „Vynulovať“.
Výber potvrďte alebo zruštestlačením položky „Áno“ alebo
„Nie“.
Dotknite sa položky < otvorte
kontextovú ponuku, v ktorej je
možné porovnať správy o ceste
alebo zobraziť/skryť správy po
skončení cesty.
● Moje obľúbené trasy
Zobrazenie zmien štýlu jazdy (po
uložení údajov o ceste).
Na karte „Súhrn“ pre jednotlivé typy ciest (napr. z domu/do
práce) sa zobrazujú nasledujúce
informácie: Celková vzdialenosť
trasy, prejdená vzdialenosť,
dátum aktualizácie informácií a
priemerné hodnotenie spotreby
počas jazdy zo 100.
Na karte „Podrobná správa/
Podrobnosti“ sa zobrazujú
zaznamenané informácie o
ceste.
● Pomocník pri úspornej jazde
Zobrazenie pomocných
informácií s cieľom znížiť
spotrebu paliva.Prejdite si tieto stránky a
oboznámte sa s pomocnými
informáciami.Palubný počítač
Zobrazia sa nasledujúce informácie
od posledného vynulovania:
● dátum začiatku počítania
● celková vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● priemerná spotreba paliva
● celková spotreba paliva
Ak chcete vynulovať informácie
palubného počítača a palubného
počítača na prístrojovom paneli
merajúceho prejdenú vzdialenosť,
dotknite sa položky Vynulovať a
potom výber potvrďte stlačením položky Áno.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Palubný počítač merajúci prejdenú vzdialenosť“ v používateľskej
príručke.

138Informačný systémNastavenia
Meniť je možné nasledujúce hodnoty:
● Parkovací asistent
● Hlasitosť :
Dotknutím sa položky <
alebo ] vedľa pruhu
hlasitosti zmeníte hlasitosť
ultrazvukového systému
parkovacieho asistenta.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Parkovací asistent“ vpoužívateľskej príručke.
● Nastavenia zobrazenia
spätnej kamery (k dispozícii v
závislosti od verzie):
Výberom tejto možnosti
môžete zapnúť alebo vypnúť
spätnú kameru, zmeniť
vodiace prvky (statické/
dynamické) a upraviť
nastavenia obrazu (napr. jas, farby a kontrast).
Zmeny uložte dotknutím sa položky Hotovo. Ďalšie
informácie nájdete v časti„Spätná kamera“ v
používateľskej príručke.
● < (kontextová ponuka):
Dotknutím sa položky < v
ponuke alebo podponuke
Parkovací asistent a
následným stlačením tlačidla Obnoviť na predvolené
hodnoty obnovíte predvolené
výrobné nastavenia pre
všetky alebo aktuálne
možnosti funkcie parkovací
asistent.
● Nastavenia obrazu (k dispozícii v
závislosti od verzie)
Nastavenie možností, ako napr.
jas, farby a kontrast.
● V závislosti od vozidla možno upraviť aj nasledujúce možnosti:
● Svetlá pre jazdu cez deň (zapnutie/vypnutie).
● Pri otváraní dverí odomknutie len dverí vodiča(zapnutie/vypnutie).
● Jednoduchý prístup (zapnutie/vypnutie).● Indikátor štýlu jazdy(ukazovateľ hospodárnosti
paliva) (zapnutie/vypnutie).
● Skóre jazdy Eco (zapnutie/ vypnutie).
● Zobraziť správu po ceste (zapnutie/vypnutie).
Po zmene nastavení zmeny potvrďte
dotknutím sa položky Hotovo.
Služby (NAVI 80 IntelliLink)
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Služby, dotknite sa
položky PONUKA a potom Služby.
Zobrazia sa nasledujúce ponuky: ● Navigačné služby
● NastaveniaNavigačné služby
Okrem navigačných služieb (napr.
dopravné informácie, fixné rýchlostné
kamery) možno pridať dodatočné
funkcie prihlásením sa na odber
služieb LIVE.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Služby LIVE“ v časti „Navigácia“
3 174.