OPEL MOVANO_B 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacijos ir pramogų sistema169„NAVI 80 IntelliLink“Norint iš pradžios puslapio pasiekti
meniu „Vaizdo įrašai“, reikia paliesti
MENIU , tada Multimedija ir Vaizdo
įrašai .
Pastaba
Atkurti galima tik kai transporto
priemonė stovi.
Pasirinkite prijungtą šaltinio įrenginį
(pvz., USB įrenginį), kad
pasiektumėte atskirus arba visus
įrenginyje esančius derančius vaizdo
įrašus.
Ekrane yra tokios parinktys: ● t arba v: Pereiti prie
ankstesnio (kito) vaizdo įrašo.
● =: Pristabdyti vaizdo įrašą.
● Praėjusio laiko slinkties juosta: Peržiūrėti vaizdo įrašus.
● Naujas pasirinkimas :
Prijungtame šaltinio įrenginyje
pasirinkite kitą vaizdo įrašą.
● Viso ekrano režimas : Įjungti viso
ekrano režimą.● r: Grįžti į ankstesnį ekraną.
● <: Atverti iškylantįjį meniu, norint
pakeisti šaltinio įrenginį arba
pasiekti vaizdo įrašų nuostatas.
Atkuriant vaizdo įrašą,
iškylančiajame meniu papildomai
galima grįžti į vaizdo įrašų
sąrašą.
Vaizdo įrašų nuostatos – žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) „Sistemos
nuostatos“ 3 144.
Išmaniųjų telefonų programų naudojimas
Telefono projekcijos programos
„Apple CarPlay ™“ ir „Android Auto ™“
ekrane rodo jūsų išmaniojo telefono
pasirinktas programėles bei suteikia
galimybę tiesiogiai jas valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais.
Teiraukitės prietaiso gamintojo, ar ši
funkcija suderinama su jūsų
išmaniuoju telefonu ir ar programėlė
pasiekiama šalyje, kurioje esate.„Android Auto“ siūloma su
„NAVI 50 IntelliLink“ ir
„ NAVI 80 IntelliLink“. „Apple CarPlay“
siūloma su „NAVI 50 IntelliLink“.
Pastaba
Naudojant navigacijos ir muzikos
programas per telefono
projektavimo sistemą, analogiškos
informacijos ir pramogų sistemos
programos bus pakeistos.
„NAVI 50 IntelliLink“
Išmaniojo telefono paruošimas
„Android“ telefonas: Atsisiųskite
programėlę „Android Auto“ į išmanųjį
telefoną iš parduotuvės „Google
Play™“.
iPhone: Pasirūpinkite, kad
išmaniajame telefone būtų aktyvuota
„Siri ®
“.
Mobiliojo telefono prijungimas
Prijunkite išmanųjį telefoną prie USB prievado 3 159.

170Informacijos ir pramogų sistemaTelefono projekcijos paleidimas
„Android“ telefonas: pagrindiniame
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane palieskite „Android Auto“
mygtuką ir priimkite užklausas
išmaniajame telefone, kad
galėtumėte naudotis programėle
„Android Auto“.
„iPhone“: palieskite „CarPlay“
mygtuką, esantį informacijos ir
pramogų sistemos pagrindiniame
ekrane.
Atidarytas telefono projekcijos
ekranas skiriasi priklausomai nuo
išmaniojo telefono ir programinės
įrangos versijos.
Norėdami pasiekti mokomąją
medžiagą apie išmaniojo telefono
jungiamumą, eikite į meniu
Nuostatos , pasirinkite Jungiamumas
ir perslinkite per sąrašą.
Grįžimas į pradžios ekraną
Palieskite pradžios mygtuką.„NAVI 80 IntelliLink“
Išmaniojo telefono paruošimas
Atsisiųskite programėlę „Android
Auto“ į išmanųjį telefoną iš
parduotuvės „Google Play™“.
Telefono projekcijos aktyvavimas 1. Prijunkite išmanųjį telefoną prie USB prievado 3 159.
2. Ekrane priimkite užklausą.
3. Ekrane palieskite û ir priimkite
konfidencialumo sąlygas. Naudodami pirmą kartą, stebėkite mobiliojo įrenginio ekraną ir
laukite sistemos užklausų, kad
galėtumėte tęsti.
4. Palieskite û dar kartą.
Dabar galima naudotis telefono
projektavimo funkcija.
Kaip naudotis telefono ekrano
projektavimo funkcija
● Ekrane palieskite û, kad
pasiektumėte prijungto išmaniojo
telefono „Android Auto“ meniu.
● Paspauskite ir palaikykite 5 ant
vairo kolonėlės, kad atvertumėte
valdymo balsu elementus.Grįžimas į ekraną
Paspauskite ;.

Informacijos ir pramogų sistema171Navigacija
Bendra informacija9 Perspėjimas
Navigacijos sistema viso labo tik
papildo jūsų navigacinius
gebėjimus, bet jų nepakeičia.
Važiuokite atsargiai, būkite
dėmesingi, saugūs ir budrūs.
Jeigu navigacijos sistemos
nuoroda prieštarauja kelių eismo
taisyklėms, vadovaukitės kelių
eismo taisyklėmis.
Navigacijos sistema patikimai ves į
pasirinktą kelionės tikslą be būtinybės turėti popierinių žemėlapių.
Jei jūsų šalyje ar regione siūloma
paslauga Informacija apie eismą ,
tuomet skaičiuojant maršrutą
atsižvelgiama ir į eismo sąlygas.
Sistema priima eismo pranešimus
esamoje priėmimo zonoje.
Norėdami gauti naujausios eismo
informaciją realiuoju laiku,
užsiprenumeruokite „Live“
paslaugas.
Pastaba
Siūloma tik su NAVI 80 IntelliLink.
Navigacijos sistemos veikimas
Automobilio padėtį ir judėjimą
navigacijos sistema aptinka jutikliais.
Nuvažiuotas atstumas nustatomas
pagal automobilio spidometro
signalą, o sukimo judesį posūkiuose aptinka giroskopinis jutiklis. Vietą
nustato GPS palydovai.
Palyginus jutiklių signalus su
skaitmeniniais žemėlapiais,
esančiais navigacijos sistemoje,
galima tiksliai nustatyti automobilio buvimo vietą.
Kai automobilį eksploatuojate pirmą
kartą arba po kelionės keltu ir pan.
sistema automatiškai persikalibruoja,
todėl yra normalu, kad tiksliai vietai
nustatyti automobiliu reikia pavažiuoti tam tikrą atstumą.
Įvedus kelionės tikslo adresą ar lankytinas vietas (artimiausia
degalinė, viešbutis ir pan.), maršrutas skaičiuojamas nuo esamos vietos iki
pasirinkto kelionės tikslo.Maršruto orientavimas vykdomas
balsu ir ekrano lange.9 Perspėjimas
Tam tikros zonos, pvz., gatvės,
kuriuose eismas vyksta viena
kryptimi arba pėsčiųjų zonos
navigacijos sistemos žemėlapyje
nepažymėtos. Tokiose vietovėse
sistema gali pateikti įspėjimą, kurį
reikia priimti. Taigi, būtina atkreipti
ypatingą dėmesį į gatves, kuriose
eismas vyksta viena kryptimi ir
kitus kelius bei įvažiavimus,
kuriais važiuoti draudžiama.
Pastaba
Atsižvelgiant į informacijos ir
pramogų sistemą, radijo transliacijų
priėmimas gali būti nutrauktas
duodant balso komandas ir kaskart
keičiant važiavimo kryptį.
USB atmintukas (NAVI 50
IntelliLink)
Navigacijos sistemai reikalingas USB atmintukas, kuriame (be kitos
informacijos) laikomas skaitmeninis
jūsų šalies miestų ir kelių žemėlapis.

172Informacijos ir pramogų sistemaPastaba
Naudokite mažiausiai 4 GB ir
daugiausiai 32 GB USB atminties
įrenginį, suformatuotą FAT32
formatu.
Pavažiavus pirmuosius 100 km,
90 dienų galima naujinti
skaitmeninius žemėlapius
nemokamai.
Pastaba
Siekiant išvengti galimų techninių
problemų, navigacijos sistemai
valdyti ir naujinti rekomenduojama
naudoti tik derančius USB
atmintukus. Nejunkite USB
atmintuko prie jokio kito įrenginio
(pvz., skaitmeninio fotoaparato,
mobiliojo telefono ir pan.) arba kitos
transporto priemonės.
Programinės įrangos diegimas
Kad atnaujintumėte skaitmeninius
žemėlapius ir išnaudotumėte
išskirtines atsisiuntimo paslaugas,
reikia interneto svetainėje
opel.naviextras.com susikurti
paskyrą ir įdiegti nemokamą
programinę įrangą.Paskyros kūrimas
opel.naviextras.com interneto
svetainėje sukurkite interneto
paskyrą. Tinklalapyje pasirinkite
punktą, pvz., „Register“ (registruoti) ir įveskite atitinkamą išsamią
informaciją.Programinės įrangos įdiegimas
Įdiekite programinę įrangą savo
kompiuteryje, atsisiuntę ją iš
opel.naviextras.com.
Vykdydami ekrane pateikiamas
instrukcijas, įdiekite programinę
įrangą ir paleiskite internetinę
programą.Navigacijos sistemos registravimas
Navigacijos sistema turi būti
užregistruota jūsų naujojoje interneto
paskyroje.
Prijunkite tuščią USB atmintuką prie
navigacijos sistemos USB lizdo.
Palieskite 7, pasirinkite ýNavigacija ,
tada Parinktys , paskui Žemėlapių
atnaujinimas .
Kad visas turinys būtų įrašytas į
navigacijos sistemos atmintį,
nurodykite Parinktys ir Atnaujinti .Palaukite, kol baigsis naujinimo
procesas ir tada atjunkite USB
atmintuką.
Tada įkiškite USB atminties įrenginį į
savo kompiuterio (su interneto
prieiga) USB lizdą. Paleidus
internetinę programą ir atpažinus
USB atmintuką, programos lange
pasirodo sistemos (arba programinės
įrangos) pavadinimas. Navigacijos
sistema užregistruojama jūsų
naudotojo profilyje.
Po pradinės sąrankos USB atmintuką automatiškai atpažįsta navigacijos
sistema ir internetinė programa.
USB atmintuko ir navigacijos
sistemos naujinimas
Naujiniai yra išleidžiami reguliariai,
įtraukiant, pvz., naują žemėlapių ir
greičio kamerų informaciją.
Pastaba
Kai kuriuose šalyse draudžiama atsisiųsti ir suaktyvinti įspėjimo apie
fotoaparatą parinktį, ir už tai gali būti baudžiama.
Šie naujiniai pasiekiami tik per
internetinį programos katalogą, kuris
pasiekiamas per USB atmintuką.

Informacijos ir pramogų sistema173Naudojantis internetine programa,
galima:
● atnaujinti navigacijos sistemą (žemėlapius, greičio kamerųduomenis ir pan.);
● išplėtoti į „Premium“ lankytinų vietų turinį;
● įtraukti arba panaikinti duomenis;
● pritinkinti sistemą.
Internetinės programos meniu
vadovas padės jums atlikti minėtus
veiksmus.Sistemos atnaujinimas
Kad maksimaliai išnaudotumėte
navigacijos sistemą, naujinkite ją kaip
įmanoma dažniau.
Norėdami atnaujinti sistemą,
užveskite variklį ir neišjunkite jo, kol
įkeliami duomenys.
Prijunkite USB atmintuką prie
navigacijos sistemos USB lizdo.
Navigacijos sistema atpažins USB
atmintuke esančius naujinius ir
automatiškai pasirodys ekranas
„Atnaujinti“.
Pasirinkite Atnaujinti, kad navigacijos
sistemos naujiniai būtų pradėti diegti.Pastaba
Vykstant atnaujinimo procesui,
navigacijos sistema gali
automatiškai pasileisti iš naujo.
Pastaba
Palieskite r, jei norite sugrįžti į
ankstesnį ekraną.
Arba palieskite 7, tada ýNavigacija ,
Parinktys , paskui Žemėlapių
atnaujinimas . Tada pasirinkite
Parinktys , paskui Atnaujinti , kad būtų
įdiegti navigacijos sistemos naujiniai.
Prieš atlikdami bet kokią kitą
operaciją ar atjungdami USB
atmintuką, palaukite, kol baigsis
naujinimo procesas.
SD kortelė („NAVI 80 IntelliLink“) Su navigacijos sistema pateikiama
SD kortelė, kurioje (be kitos
informacijos) yra skaitmeninis jūsų
šalies miestų ir kelių žemėlapis.
Kreipkitės į autoservisą ir įsigykite
naują SD kortelę su atnaujintu
skaitmeniniu žemėlapiu.Pastaba
Siekiant išvengti galimų techninių
problemų, navigacijos sistemai
valdyti rekomenduojama naudoti tik
derančias SD korteles. Nedėkite SD kortelės į jokį kitą įrenginį (pvz.,
skaitmeninį fotoaparatą, mobilųjį
telefoną ir pan.) arba kitą transporto
priemonę.
Naudojimas
USB atmintukas „NAVI 50 IntelliLink“USB atmintuko prijungimas
Išjunkite navigacijos sistemą ir
prijunkite USB atmintuką prie USB
lizdo, esančio Informacijos ir
pramogų sistemos priekiniame
skydelyje. USB atmintuką lengva
sulaužyti: elkitės atsargiai.USB atmintuko atjungimas
Išjunkite navigacijos sistemą ir
atjunkite USB atmintuką nuo USB
lizdo, esančio Informacijos ir
pramogų sistemos priekiniame
skydelyje.

174Informacijos ir pramogų sistemaSD atminties kortelė„NAVI 80 IntelliLink“SD kortelės įdėjimas
Išjunkite informacijos ir pramogų
sistemą bei į lizdą prietaisų skydelyje įkiškite SD kortelę. SD kortelė yra
trapi; nelankstykite jos.
Užtikrinkite, kad SD kortelė būtų įdėta
tinkamu būdu. Orientacija gali skirtis,
atsižvelgiant į SD kortelės lizdo vietą
transporto priemonėje.
SD kortelės išėmimas
Kad išimtumėte SD kortelę iš
informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios puslapyje palieskite MENU,tada Sistema , Išimti SD kortelę .
Dabar galima saugiai išimti SD
kortelę iš lizdo, esančio prietaisų skydelyje.
Norėdami išimti SD kortelę iš angos,
paspauskite, tada atleiskite kortelę.
Kortelė bus šiek tiek išstumta, kad
būtų lengviau ją ištraukti.
Pastaba
Siekiant išvengti galimų techninių
problemų, navigacijos sistemai
valdyti ir naujinti rekomenduojama
naudoti tik derančias SD korteles.
Nedėkite SD kortelės į jokį kitą
įrenginį (pvz., skaitmeninį
fotoaparatą, mobilųjį telefoną ir pan.)
arba kitą transporto priemonę.
Navigacijos sistemos
aktyvavimas
Įjungimas
Navigacijos sistema įsijungia
automatiškai, kai įjungiamas
uždegimo jungiklis. Kitais atvejais
spauskite X.
Kai uždegimas išjungtas, navigacijos
sistemą galima naudoti iki
20 minučių. Paspauskite X, jeigunorite vėl įjungti navigacijos sistemą.
Po paskutinio naudotojo veiksmo su
sistema praėjus iki 20 minučių,
sistema automatiškai išsijungia.
Išjungimas
Kai išjungtas uždegimas, atidarius
vairuotojo dureles navigacijos
sistema išjungiama automatiškai.
Kai uždegimas įjungtas, navigacijos
sistemą galima įjungti spustelėjus X.
Persijungimas tarp navigacijos sistemos bei informacijos ir pramogų
sistemos meniu„NAVI 50 IntelliLink“
Kai aktyvi navigacijos sistema,
palieskite 7 arba palieskite ir
palaikykite q/r , kad grįžtumėte į
informacijos ir pramogų sistemos pradžios puslapį.„NAVI 80 IntelliLink“
Kai aktyvi navigacijos sistema,
palieskite r (vieną arba kelis kartus),
kad grįžtumėte į informacijos ir
pramogų sistemos pradžios puslapį.

Informacijos ir pramogų sistema175Informacija ekrane
„NAVI 50 IntelliLink“Meniu ekranas
Norėdami atverti navigacijos meniu
ekraną, palieskite 7, tada
ý Navigacija .
Navigacijos meniu ekrane
pateikiamos šios funkcijos ir
pomeniu:
● Kelionės tikslas
Žr. („NAVI 50 IntelliLink“)
„Kelionės tikslo įvedimas“
3 186.
● Adresas
● Lankytinos vietos
●Retrospektyva
● Parankiniai
● Rasti žemėlapyje
● Koordinatės
● Maršrutas
Žr. („NAVI 50 IntelliLink“)
skyriaus „Orientavimas“
skirsnius „Informacija apie
maršrutą“ ir „Redaguoti planinį
maršrutą“ 3 191.
● Sukurti maršrutą / Redaguoti
maršrutą
● Vengimai
● Apžvalga
● Atšaukti maršrutą
● Alternatyvūs maršrutai
● Maršrutas
● Parinktys
Žr. („NAVI 50 IntelliLink“)
„Navigacijos sistemos
nustatymas“ toliau.
● Įspėjimai
● Maršruto nuostatos
● Žemėlapio nuostatos
● Balso nuostatos●Koordinačių formatas
● GPS
● Žemėlapio atnaujinimas
● EismasŽemėlapio ekranas
Norėdami atidaryti žemėlapio ekraną
be maršruto nuorodų, palieskite 7 ir
s Žemėlapis (jeigu yra). Žr.
(„NAVI 50 IntelliLink“) skyriaus
„Orientavimas“ skirsnį „Naršyti
žemėlapį“ 3 191.
Palieskite bet kurią žemėlapio dalį.
Žymiklis nurodo dabartinę vietą.
Norėdami peržiūrėti žemėlapį, vilkite žemėlapį reikiama kryptimi.
Norėdami bet kuriuo metu sugrąžinti
žymeklį į dabartinę automobilio
buvimo vietą, palieskite =.
Norėdami atverti žemėlapio ekraną
su maršruto orientavimo funkcija,
palieskite 7, ir ýNavigacija , tada
įveskite kelionės tikslą. Žr.
(„NAVI 50 IntelliLink“) „Kelionės tikslo įvedimas“ 3 186.
Palieskite bet kurią žemėlapio dalį.
Žymiklis nurodo dabartinę vietą.
Norėdami peržiūrėti žemėlapį, vilkite
žemėlapį reikiama kryptimi.

176Informacijos ir pramogų sistemaŽemėlapio ekrane (su maršruto
orientavimu at be jo) yra tokie
valdymo elementai ir informacija:
1. ä/å : Pasukti žemėlapį kairėn /
dešinėn
2. â/ã : Peržiūros taškas (žemai /
aukštai)
3. OK (su galinės atskaitos
laikmačiu): Veiksmams patvirtinti
4. Meniu Parinktys (maršruto ir
žemėlapio nustatymams)
5. q : Grįžti į ankstesnį ekraną
6. ¼/¾ : Keisti mastelį (priartinti /
atitolinti)
7. Ô : Kompasas (palieskite, kad
persijungtumėte tarp 2D, 3D ir 2D
šiaurės žemėlapio režimų)
8. Kito pagrindinio kelio pavadinimas ar kelio ženklo
informacija, jei taikoma
9. Esamas laikas
10. Kryptis ir atstumas iki kito krypties
pasikeitimo
11. Kelionės informacija, pvz., apytikslis atvykimo laikas,
bendras likęs atstumas
12. Garso sistemos informacija (palieskite, norėdami įjungti garso
šaltinį)
13. Apskaičiuotas maršrutas ir posūkiai
14. K: Dabartinė vieta
15. Pradžios puslapis
16. Ö: Eismo informacija (TMC –
eismo pranešimų kanalas)
17. Greičio apribojimas
18. L: Iššokantis nustatytų meniu (žr.
toliau nurodytus elementus)
19. Ù/Ú : Orientavimo balsu įjungta /
išjungta
20. ¼/½ /¾ : Keisti mastelį (priartinti /
atitolinti)
21. N: Perjungti žemėlapio režimus
„2D“, „3D“ ir „2D šiaurė“

Informacijos ir pramogų sistema177Sankryžos vaizdas
Kai įjungta orientavimo balsu funkcija,
prieš kiekvieną posūkį automatiškai
parodomas sankryžos vaizdas iš arti. Pravažiavus sankryžą, grąžinamas
įprastas vaizdas.Plento vaizdas
Kai veikia maršruto orientavimo
funkcija, prieš kiekvieną plento
sankryžą automatiškai pateikiamas
jos 3D vaizdas. Pravažiavus
sankryžą, grąžinamas įprastas
vaizdas.
Pastaba
Pasiekus kai kurias plentų
sankryžas, žemėlapyje gali būti
rodoma tik maža posūkio rodyklė.„NAVI 80 IntelliLink“Meniu ekranas
Pradžios puslapyje palieskite MENIU,
tada Navigacija , kad atvertumėte
navigacijos meniu.
Navigacijos meniu ekrane pateikiami
šie meniu, pomeniu ir valdymo
elementai:
1. VYKTI Į...
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“)
„Kelionės tikslo įvedimas“ 3 186.
● Namai
● Įrašytos vietos
● Adresas
● Paskutiniai kelionės tikslai
●Vietos paieška /„TomTom“
vietos
● Lankytina vieta
● Taškas žemėlapyje
● Platuma, ilguma
2. KEISTI MARŠRUTĄ
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Orientavimas“ skirsnį „Redaguoti planinį maršrutą“ 3 191.
● Apskaičiuoti alternatyvą
● Atšaukti maršrutą
● Keliauti per
● Vengti uždarytų kelių
● Vengti maršruto dalies
● Maksimaliai sumažinti delsas
3. PERŽIŪRĖTI ŽEMĖLAPĮ
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus „Orientavimas“ skirsnį „Naršyti
žemėlapį“ 3 191.
● Naudoti šią vietą siekiant...
● Rasti
● Keisti žemėlapio informaciją
● Įtraukti į įrašytas vietas
4. <: Iškylantysis meniu

178Informacijos ir pramogų sistema5.NUOSTATOS
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“)
„Navigacijos sistemos
nustatymas“ toliau.
● Išjungti orientavimą balsu
● Maršruto planavimas
● Rodyti LV žemėlapyje
● Valdyti LV
● Balsas
● Nustatyti namų vietą
● Valdyti įrašytas vietas
● Perjungti žemėlapį
● Keisti žemėlapio spalvas
● Automobilio simbolis
● Papildomai
6. NAVIGACIJOS PASLAUGOS
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) „LIVE
paslaugos“ toliau.
● Eismas
● Greičio kameros
● Vietos paieška /„TomTom“
vietos
● Mano „TomTom Live“
● Orų prognozė7.PLANINIAI MARŠRUTAI
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus „Orientavimas“ skirsnį „Redaguoti
planinį maršrutą“ 3 191.
8. r : Grįžti į ankstesnį ekranąŽemėlapio ekranas
Kad pasiektumėte žemėlapio ekraną
be navigacijos, pradžios puslapyje palieskite MENIU, tada Navigacija ir
Peržiūrėti žemėlapį .
Palieskite bet kurią žemėlapio dalį.
Žymiklis nurodo šiuo metu pasirinktą
vietą. Kad perslinktumėte per
žemėlapį, nuvilkite žymiklį reikiama kryptimi.
Norint pasiekti žemėlapio ekraną su
navigacija, reikia pradžios puslapyje
paspausti MENIU, tada Navigacija ir
įvesti kelionės tikslą. Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) „Kelionės tikslo
įvedimas“ 3 186.
Žemėlapio ekrane (su maršruto
orientavimu at be jo) yra tokie
valdymo elementai ir informacija:
1. Greičio apribojimas (šviečia raudona spalva ir mirksi, jei
viršijamas greičio apribojimas)
2. o: Keisti mastelį (priartinti /
atitolinti)
3. Kito pagrindinio kelio pavadinimas ar kelio ženklo
informacija, jei taikoma
4. H: sistemos pranešimai (jei yra)
5. g: Telefono informacija
6. Lauko temperatūra
7. Laikrodis
8. „Live“ paslaugos: Kelių eismo informacija (jei tinka), pvz.,
incidentai maršrute, ryšio