OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem169Sada može da se koristi projekcija sa
telefona.
Korišćenje projekcija sa telefona ● Dodirnuti û na ekranu za prikaz
za pristup meniju aplikacije
Android Auto na povezanom
inteligentnom telefonu.
● Pritisnuti i zadržati 5 na stubu
upravljača radi pristupa
komandama glasovnog pristupa.
Povratak na ekran za prikaz
Pritisnuti ;.Navigacija
Opšte informacije9 Upozorenje
Sistem za navigaciju predstavlja
pomoć vašim sposobnostima za
navigaciju i ne zamenjuje ih.
Vozite sa potrebnom pažnjom i
pozornošću i prihvatite bezbedan,
oprezan način.
Ukoliko su uputstva sistem za
navigaciju u suprotnosti sa
saobraćajnim pravilima, uvek se
primenjuju saobraćajna pravila.
Sistem za navigaciju će pouzdano
voditi prema izabranom odredištu bez
potrebe za fizičkim mapama puteva.
Ako je usluga Traffic info
(Saobraćajna informacija) dostupna u
vašoj zemlji ili regionu, trenutna
situacija u saobraćaju se uzima u
obzir pri izračunavanju rute. Sistem
prima poruke o saobraćaju u
trenutnom području prijema.
Za primanje najnovijih saobraćajnih
informacija u realnom vremenu,
pretplatite se na servis Live.
Napomena
Dostupno samo sa
NAVI 80 IntelliLink.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko navigacionog sistema pomoću
senzora.
Pređena razdaljina se utvrđuje putem
signala brzinomera vozila, a
pomeranja u krivinama su određena
putem žiroskopa. Položaj se određuje pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem ovih signala senzora
sa digitalnom mapom sistema za
navigaciju moguće je ustanoviti tačan
položaj vozila.
Sistem će izvršiti samo-kalibraciju kada se vozilo prvi put koristi ili nakon
prevoza brodom, itd. Zato je
normalno da sistem ne pokazuje
tačnu lokaciju sve dok se vozilom ne pređe određena razdaljina.

170Infotainment sistemNakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska stanica, hotel, itd.) ruta se
računa od trenutnog položaja do
željenog odredišta.
Usmerenje se vrši pomoću zvučnog signala i prikaza na displeju.9 Upozorenje
Oblasti kao što su jednosmerne
ulice i pešačke zone nisu
označene na mapi sistema za
navigaciju. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Zbog toga treba obratiti pažnju na
jednosmerne ulice i druge puteve
i ulaze u koje se možda ne može
ući automobilom.
Napomena
Zavisno od Infotainment sistema, radio prijem može da se prekine u
toku glasovnog navođenja i pre
svake promene smera.
USB fleš memorija
(NAVI 50 IntelliLink)
USB fleš memorija je neophodna za
sistem za navigaciju da sadrži,
između ostalog, digitalnu mapu
gradova i puteva u vašoj zemlji.
Napomena
Koristite USB memoriju formatiranu
na FAT32 format, sa kapacitetom
skladištenja od najmanje 4 GB i
najviše 32 GB.
Nakon prvih 100 km vožnje moguće
je potražiti besplatna ažuriranja
digitalne mape u roku od 90 dana.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi,
koristiti samo kompatibilne USB fleš memorije za rukovanje i ažuriranje
sistema za navigaciju. Ne ubacivati
istu USB fleš memoriju u druge
uređaje (npr. digitalnu kameru,
mobilni telefon, itd.) ili drugo vozilo.
Instalacija softvera
Za ažuriranje digitalnih mapa i
korišćenje prednosti usluga koje se
mogu ekskluzivno preuzeti, na weblokaciji opel.naviextras.com se mora
kreirati nalog i mora se instalirati
besplatni softver.Kreiranje naloga
Kreirajte svoj internet nalog putem web lokacije opel.naviextras.com.
Izabrati npr. opciju "Registracija" na
web stranici i uneti odgovarajuće
podatke.Instaliranje softvera
Instalirajte softver na vaš računar
tako što ćete ga preuzeti sa
opel.naviextras.com.
Za instalaciju softvera i pokretanje
aplikacije na mreži treba slediti
uputstva na ekranu.Registracija sistema za navigaciju
Sistem za navigaciju mora da se
registruje sa vašim novim internet
nalogom.
Umetnuti praznu USB fleš memoriju u
USB priključak sistema za navigaciju.
Dodirnuti 7, a zatim ýNav , zatim
Opcije i Ažuriranje mapa .

Infotainment sistem171Kako bi sav sadržaj bio sačuvan u
memoriji sistema za navigaciju,
izabrati Opcije, a zatim Ažuriranje .
Sačekati da se ažuriranje završi pre
isključivanja USB fleš memorije.
Zatim umetnuti USB fleš memoriju u
USB priključak na računaru dok je
računar povezan sa Internetom. Kada
se aplikacija na mreži pokrene i USB
fleš memorija prepozna, ime sistema
(ili softvera) se pojavljuje u prozoru
aplikacije. Sistem za navigaciju se
registruje na vaš korisnički profil.
Nakon početnog podešavanja,
sistem za navigaciju i aplikacija na
mreži automatski prepoznaju USB
fleš memoriju.
Ažuriranje USB fleš memorije i
sistema za navigaciju
Ažurne verzije se redovno objavljuju,
npr. za revizije mape i sigurnosnih
kamera.
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje opcije upozorenja na kameru i tomože dovesti do zakonske tužbe.Ova ažuriranja su dostupna samo
preko kataloga aplikacije na mreži,
kome se pristupa preko USB fleš
memorije.
Korišćenjem aplikacije na mreži
moguće je:
● ažurirati sistem za navigaciju (mape, sigurnosne kamere, itd.)
● ažurirati na premijum POI sadržaj
● dodati ili izbrisati podatke
● prilagoditi sistem
Meniji aplikacije na mreži će Vas
voditi kroz ove operacije.Ažuriranje sistema
Za najbolje rezultate sistema za
navigaciju, ažurirajte sistem što
češće.
Za ažuriranje sistema, pokrenuti
vozilo i ne isključivati motor dok se
podaci učitavaju.
Umetnuti USB fleš memoriju u USB
priključak sistema za navigaciju.
Sistem za navigaciju prepoznaje
dostupna ažuriranja na USB fleš
memoriji i automatski se prikazuje
ekran 'Ažuriranje'.Izabrati Ažuriranje za instaliranje
ažuriranja sistema za navigaciju.
Napomena
Sistem za navigaciju može
automatski da se restartuje u toku
procesa ažuriranja.
Napomena
Dodirnuti r za povratak na
prethodni ekran.
Alternativno, dodirnuti 7, a zatim
izabrati ýNav , Opcije , zatim
Ažuriranje mapa . Zatim izabrati
Opcije i Ažuriranje za instaliranje
ažuriranja sistema za navigaciju.
Sačekati da se ažuriranje završi pre
vršenja bilo kakve druge radnje ili
isključivanja USB fleš memorije.
SD kartica (NAVI 80 IntelliLink)SD kartica je isporučena zajedno sasistemom za navigaciju i ona sadrži,
između ostalog, i digitalnu mapu
gradova i puteva u datoj zemlji.
Obratiti se servisu radi kupovine nove SD kartice sa ažuriranom digitalnom
mapom.

172Infotainment sistemNapomena
Da bi se izbegli tehnički problemi, koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje sistemima za
navigaciju. Ne ubacivati istu SD
karticu u druge uređaje (npr.
digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.
Korišćenje
USB fleš memorija
NAVI 50 IntelliLinkUbacivanje USB fleš memorije
Isključiti sistem za navigaciju i
umetnuti USB fleš memoriju u otvor
za SD karticu na instrument tabli
Infotainment sistema. USB fleš
memorija je lomljiva; pažljivo rukujte
njome.Uklanjanje USB fleš memorije
Isključiti sistem za navigaciju i izvaditi
USB fleš memoriju iz otvora za SD
karticu na instrument tabli
Infotainment sistema.SD kartica
NAVI 80 IntelliLinkUmetanje SD kartice
Isključiti Infotainment sistem i
umetnuti SD karticu u otvor za nju koji
se nalazi na instrument tabli. SD
kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
Uverite se da je SD kartica umetnuta
na ispravan način. Orijentacija može
da se razlikuje zavisno od lokacije
otvora za SD karticu na vozilu.
Vađenje SD kratice
Za uklanjanje SD kartice iz
Infotainment sistema na početnoj
stranici dodirnuti MANI, zatim Sistem,i na kraju Uklanjanje SD kartice ; SD
kartica sada može bezbedno da se izvadi iz otvora za nju koji se nalazi na
instrument tabli.
Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se mogla izvaditi.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi,
koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje i ažuriranje
sistema za navigaciju. Ne ubacivati
istu SD karticu u druge uređaje (npr. digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.
Aktiviranje navigacionog sistema
Uključivanje
Sistem za navigaciju se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. U
ostalim slučajevima pritisnuti X.
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju se može koristiti najviše
20 minuta. Pritisnuti X za ponovno
uključivanje sistema za navigaciju.

Infotainment sistem173Sistem će se automatski isključiti
najviše 20 minuta nakon poslednjeg
unosa korisnika.
Isključivanje
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju će se automatski isključiti
kada se otvore vozačeva vrata.
Kada je dat kontakt, pritisnuti X za
isključivanje navigacionog sistema.
Prebacivanje između menija sistema
za navigaciju i Infotainment sistemaNAVI 50 IntelliLink
Kada je navigacioni sistem aktivan,
dodirnuti 7 ili dodirnuti i zadržati q/
r za povratak na početnu stranicu
infotainment sistema.NAVI 80 IntelliLink
Kada je navigacioni sistem aktivan,
dodirnuti r (jednom ili više puta) za
povratak na početnu stranicu
infotainment sistema.
Informacije na displeju
NAVI 50 IntelliLink
Prikaz menija
Za pristup ekranu menija Navigacija,
dodirnuti 7, a zatim ýNav .
Ekran menija za navigaciju sadrži
sledeće menije i podmenije:
● Odredište
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Unos
odredišta“ 3 183.
● Adresa
● Mesta interesovanja
● Istorija
● Omiljeno
● Nalaženje na mapi
● Koordinate
● Ruta
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Informacije o ruti“ i „Uređivanje
putanje“ u odeljku „Navođenje“ 3 189.
● Kreiranje rute /Uređivanje
rute
● Izbegavanja
● Pregled
● Otkazivanje rute
● Alternativne rute
● Ruta
● Opcije
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanje sistema za
navigaciju“ ispod.
● Upozorenja
● Podešavanja rute
● Podešavanja mape
● Podešavanja glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje mape
● Saobraćaj

174Infotainment sistemPrikaz mape
Za pristup ekranu sa mapom bez
navođenja rute, dodirnuti 7, a zatim
s Mapa (ako je dostupno). Videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Kretanje kroz
mapu“ u odeljku „Navođenje“ 3 189.
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu. Za povratak kursora na trenutni položaj vozila u bilo kom
trenutku dodirnuti =.
Za pristup ekranu mape sa
navođenjem rute, dodirnuti 7, a
zatim ýNav i uneti odredište. Videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Unos odredišta“ 3 183.
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:
1. ä/å : Rotiranje mape levo/desno
2. â/ã : Tačka gledišta (nizak/visok
pogled)
3. OK (bez odbrojavanja): Potvrda
radnje
4. Meni Opcije (za podešavanja rute
i mape)
5. q : Povratak na prethodni ekran
6. ¼/¾ : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
7. Ô : Kompas (dodirnuti za
prebacivanje između '2D', '3D' i
'2D sever' režima mape)8. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, akoje primenjivo
9. Trenutno vreme
10. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
11. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sistema (dodirnuti za pristup audio izvoru)
13. Izračunata ruta i promene pravca
14. K: Trenutna lokacija
15. Početna stranica

Infotainment sistem17516.Ö: Informacije o saobraćaju
(TMC - kanal za poruke o
saobraćaju)
17. Ograničenje brzine
18. L: Iskačući meni za podešavanja
(videti stavke ispod)
19. Ù/Ú : Glasovno navođenje uklj./
isklj.
20. ¼/½ /¾ : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
21. N: Prebacivanje između '2D', '3D'
i '2D sever' režima mape
Prikaz raskrsnice
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz raskrsnice.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska raskrsnice.Prikaz auto puta
U toku navođenja rute, pre svakog čvorišta auto puta automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Napomena
Za neka čvorišta na mapi može da
se pojavi samo mala strelica za
skretanje.NAVI 80 IntelliLinkPrikaz menija
Na početnoj stranici, dodirnuti MENI,
zatim Navigacija za pristup
Navigacionom meniju.
Ekran menija Navigacija sadrži
sledeće menije, podmenije i
komande:
1. VOZI DO...
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Unos
odredišta“ 3 183.
● Kuća
● Sačuvane lokacije
● Adresa
● Skorašnja odredišta

176Infotainment sistem●Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta
● Mesto interesovanja
● Mesto na mapi
● Geografska širina
Geografska dužina
2. PROMENA RUTE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Uređivanje putanje“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
● Izračunavanje alternative
● Otkazivanje rute
● Putovanje preko
● Izbegavanje blokade na putu
● Izbegavanje dela rute
● Smanjenje kašnjenja
3. PRIKAZ MAPE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Kretanje kroz mapu“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
● Koristiti ovu lokaciju za...
● Nalaženje
● Promenu detalja mape
● Dodavanje sačuvanim
lokacijama4. <: Iskačući meni
5. PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanje sistema za
navigaciju“ ispod.
● Isključivanje glasovnog
navođenja
● Planiranje rute
● Prikaz POI na mapi
● Upravljanje POI
● Glas
● Postavljanje lokacije kuće
● Upravljanje sačuvanim
lokacijama
● Prebacivanje mape
● Promena boja mape
● Simbol automobila
● Napredno
6. SERVISI NAVIGACIJE
Videti (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Servis LIVE&#34; ispod.
● Saobraćaj
● Kamere za kontrolu brzine
● Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta● Moj TomTom live
● Vremenska prognoza
7. PUTANJE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Uređivanje putanje“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
8. r : Povratak na prethodni ekranPrikaz mape
Za pristup ekranu mape bez
navigacije, na početnoj stranici
dodirnuti MENI, zatim Navigacija , i na
kraju Prikaz mape .
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu.
Za pristup ekranu mape sa
navigacijom na početnoj stranici
dodirnuti MENI, a zatim Navigacija i
uneti odredište. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Unos odredišta“
3 183.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:

Infotainment sistem177
1. Ograničenje brzine (svetli crvenoili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina)
2. o: Promena razmere (zumiranje/
udaljavanje)
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. H: Obaveštenja sistema (ako je
deo opreme)
5. g: Informacije o telefonu
6. Spoljna temperatura
7. Časovnik
8. Live usluge: Saobraćajne informacije (ako je primenljivo),
npr. incidenti na ruti, indikator
prijema, saobraćajna mapa,
lokacije brzih kamera (ako je
dostupno) i vremenska prognoza
za odredište.
9. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
status putovanja (zelena zastava/ crvena zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (dodirnuti za prebacivanje između 2D/3D
režima mape)
11. Promena jačine zvuka uputstva za navođenje
12. <: Iskačući meni
13. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
14. Informacija audio sistema
15. K: Trenutna lokacija (kursor)
Izračunata ruta i promene pravca
16. r: Povratak na prethodni ekranSlike saobraćajnih traka
U toku navođenja rute, pre svake
veće promene puta, automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta (sa
strelicom za skretanje i znakovima
puta). Normalni prikaz nastavlja se
nakon prolaska čvorišta.
Za isključivanje prikaza slika
saobraćajnih traka, videti (NAVI 80
IntelliLink).Automatsko zumiranje
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Za isključivanje funkcije automatskog
zumiranja, videti (NAVI 80 IntelliLink).
Rukovanje tastaturom na displeju
NAVI 50 IntelliLink
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko slovne i numeričke
tastature, napraviti odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.

178Infotainment sistem● Izabrati Opcije za promenu tipa
tastature (npr. QUERTY, ABC).
● Izabrati 1^& za prebacivanje na
brojeve i simbole.
● Izabrati ikonu padajućeg menija ó za prikaz liste rezultata za
trenutnu operaciju (npr. unos
odredišta).
● Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoćutastera k.
● Dodirnuti r za završetak
korišćenja tastature i vraćanje na prethodni ekran.
Napomena
Prilikom unošenja određena slova i
brojevi nisu dostupni za biranje
(osenčeni sivo), zavisno od
informacija koje se čuvaju u sistemu za navigaciju.
Za više informacija pogledati
„Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir“ 3 140.NAVI 80 IntelliLink
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko slovne i numeričke
tastature, napraviti odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.
● Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoću
tastera k.
● Dodirnuti r za završetak
korišćenja tastature i vraćanje na
prethodni ekran.
Za više informacija pogledati
„Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir“ 3 140.
Live usluge
NAVI 80 IntelliLink
Pored usluga navigacije (npr.
saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
pretplatom za LIVE servise.
LIVE servisi uključuju ažurne
saobraćajne informacije sa
&#34;HD Traffic™&#34;, ažuriranja i lokacije
fiksnih i mobilnih kamera za kontrolubrzine, lokalna pretraživanja,
vremensku prognozu i status
pretplate na &#34;Moj TomTom LIVE&#34;.
Napomena
LIVE servisi nisu dostupni u nekim
zemljama ili regionima.
Prvi vlasnik vozila mora da aktivira
ovu uslugu u roku od 14 dana, u
suprotnom se usluga onemogućava.
Dodirnite Aktiviraj moje usluge , a
zatim prihvatite prikazane uslove i
odredbe.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim Navigacija , a zatim Usluge
navigacije .
Prikazani su sledeći meniji: ● Traffic /HD Traffic
Izabrati za prijem ažurnih
saobraćajnih informacija u
realnom vremenu.
Napomena
Servis HD Traffic se zove Traffic ako
pretplata nije aktivirana.
● Kamere za kontrolu brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
mobilnih kamera za kontrolu
brzine u realnom vremenu,