OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem139Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene opcije možda
neće ispravno raditi.
Omiljeno (NAVI 80 IntelliLink)
Kada je prikazana početna stranica,
dodirnuti f za prikaz, dodavanje ili
brisanje omiljenih stavki za sledeće opcije:
● ⇑ Navigacija 3 169.
● ª Multimediji - videti "Radio"
3 148.
● g Telefon 3 200.
● ¯ Usluge 3 172.Omiljene stavke navigacije
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim izabrati Dodaj
omiljeno .
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje sačuvanog odredišta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Unos odredišta“
u odeljku „Navigacija“ 3 183.Omiljeni multimediji
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje unapred podešene FM
radio stanice omiljenim stavkama.Omiljene stavke telefona
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje telefonskog kontakta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Imenik“ u
odeljku „Telefon“ 3 207.Omiljene stavke usluga
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje stavke usluge omiljenim
stavkama.Brisanje omiljenih stavki
Dodirnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili Ukloni omiljeno .Zatim izabrati omiljeno sa prikazane
liste. Prikazuje se poruka za potvrdu.
Dodirnuti Izbriši i potvrditi ukoliko se
zatraži.
Dodatne opcije (NAVI 50 IntelliLink)
U zavisnosti od verzije, dostupna su
podešavanja prikaza zadnje kamere.Podešavanja prikaza zadnje kamere
Kada je na displeju prikazan pogled
zadnje kamere, dodirnuti ÿ za
otvaranje menija za podešavanje.
Sledeća podešavanja se mogu
ažurirati:
● Isklj. /Uklj. prikaz pogleda zadnje
kamere.
● Boje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Osvetljenje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Kontrast
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.

140Infotainment sistemZa više informacija videti odeljak
"Zadnja kamera" u uputstvu za
upotrebu vozila.
Dodirnite pregled rukovanja
Displej Infotainment sistema
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ima
površinu osetljivu na dodir koja
dozvoljava direktnu interakciju sa
prikazanim komandama menija.Pažnja
Ne koristite šiljate ili tvrde
predmete, kao što su hemijske
olovke, olovke ili slične predmete
za rukovanje ekranom osetljivim
na dodir.
Biranje ili aktiviranje dugmeta na
ekranu ili stavke menija
Dodirnuti dugme na ekranu ili stavku
menija.
● Kratak pritisak aktivira izabranu stavku.
● Dodirnuti i zadržati za čuvanje sledeće stavke.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se
prikazuje podmeni sa dodatnim
opcijama.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za biranje i aktiviranje
dugmeta na ekranu ili stavke menija
preko ekrana osetljivog na dodir biti
opisani kao „...izabrati dugmeta>/“.
Pomeranje listi
Ako postoji više dostupnih stavki
nego što je moguće prikazati na
ekranu, lista se mora pomerati.
Za kretanje kroz listu stavki menija,
dodirnuti S ili R na vrhu i na dnu
klizne trake.
Dodirnuti i zadržati S ili R za brzo
kretanje kroz listu.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci za kretanje kroz stavke liste biće
opisani u obliku „...kretati se do
“.Kretanje po mapi
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Iskačući meniji
Za otvaranje iskačućih menija sa
dodatnim opcijama, dodirnite <.
Za izlazak iz iskačućeg menija bez pristupa bilo kojim opcijama ili
pravljenja bilo kakvih izmena,
dodirnite bilo koji deo ekrana van
iskačućeg menija.
Podešavanja tona
Radio 15 USB
U meniju za audio podešavanja mogu se podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.

Infotainment sistem141Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) , zatim Sound (Zvuk) i
okrenuti OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
● BASS (bas)
● TREBLE (visoki tonovi)
● FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
● BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
izbora.
Za izlaz iz menija audio podešavanja, pritisnuti /.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje niskih i visokih tonova Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.U zavisnosti od verzije, podešavanje
POJAČAVANJE BASOVA je takođe
dostupno.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između napred - nazad
Dostupno zavisno od verzije. Izabrati
Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.
NAVI 50 IntelliLink
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanjea .Sledeća podešavanja podmenija se
prikazuju na dnu ekrana:
● Audio
Videti "Audio podešavanja"
ispod.
● Displej
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 143.
● Povezivanje
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 143.
● Sistem
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 143.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
● Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Kontrola zvuka u zavisnosti od
brzine - videti
(NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142.
● Jačina (Uključeno/isključeno)
Uključiti glasnost za povećavanje nivoa basova i visokih tonova.

142Infotainment sistem●BAL/FAD
U zavisnosti od verzije, dodirnuti
l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i
podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću R /S (ako je dostupno).
Na desnoj strani displeja podesiti Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Dodrnuti OK za potvrdu izmena.
● Zvuk
Podešavanja zvuka (gde jačine
zvuka mogu pojedinačno da se
podešavaju za čitav spisak vrsta
audio izvora), videti
(NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142.
NAVI 80 IntelliLink
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.Podešavanja jačine zvuka
Radio 15 USB
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) , zatim Speed vol.
(Jač. u zavisnosti od brzine) i okrenuti
OK tako da bude izabrano željeno
podešavanje.
NAVI 50 IntelliLink Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanjea .
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Audio
Videti "Audio podešavanja"
ispod.
● Displej
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 143.● Povezivanje
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
● Sistem
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
● Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Jačina zvuka raste sa
povećanjem brzine vozila, kako
bi kompenzovala vetar i buku na
putu.
Jačina zvuka sa
kompenzovanjem brzine može
da se isključi ili da se podesi stepen adaptiranja zvuka.
● Jačina (Uključeno/isključeno)
Uključiti glasnost za povećavanje
nivoa basova i visokih tonova.

Infotainment sistem143●BAL/FAD
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 140.
● Zvuk
Dodirnuti l za otvaranje
podmenija za željene audio
postavke.
Zavisno od verzije, jačine zvuka
različitih audio tipova mogu se
nezavisno podešavati, npr.
audio, saobraćajna obaveštenja
(TA), uputstva navigacije,
bezručni telefonski sistem i nivoi
melodija zvona. Dodirnuti ]/< za
podešavanje jačine zvona
svakog audio tipa.
Ako je potrebno, dodirnuti
Resetovanje za povratak svih
jačina zvuka na fabrička
podešavanja.
Za ostale verzije podmenija
zvuka, videti
(NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 140.
NAVI 80 IntelliLink Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.Podešavanja sistema
Radio 15 USB Pritisnuti SETUP i pristupiti meniju za
podešavanja okretanjem i
pritiskanjem OK.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP za
napuštanje menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.Podešavanje časovnika
Za podešavanje časovnika sistema i
format prikazivanja vremena, izabrati
Clock (Časovnik) . Izabrati željeno
podešavanje okretanjem i
pritiskanjem OK.Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Izabrati jezik iz liste
okretanjem i pritiskanjem OK.Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podešavanja sistema na
podrazumevane vrednosti izabrati
Default settings (Fabričkapodešavanja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem OK.
NAVI 50 IntelliLink
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanjea .
Sledeća podešavanja podmenija se
prikazuju na dnu ekrana:
● Audio :
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 140 i
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142.
● Displej : Videti ispod.
● Povezivanje : Videti ispod.
● Sistem : Videti ispod.

144Infotainment sistemDisplej
Izabrati Displej za prikaz sledećih
opcija:
● Osvetljaj (mali/srednji/veliki)
● Režim mape (auto/dan/noć)
● Auto : Dnevni i noćni režim se
automatski menjaju.
● Dan : Ekran mape uvek je
prikazan sa jarkim bojama.
● Noć : Ekran mape uvek je
prikazan sa tamnim bojama.
● Pozadina (Tamno/svetlo)
Dostupno zavisno od verzije.
Prebacivanje između tamnog ili
svetlog režima displeja
(dostupno zavisno od vozila).
● Pomoć pri parkiranju
Dodirnite l da biste otvorili
podmeni:
● Zadnja kamera (Uklj./Isklj.)
● Detekcija prepreka
Dodirnite l da biste otvorili
podmeni za aktiviranje ili deaktiviranje prednjih
senzora za parkiranje izadnjih senzora za
parkiranje.Povezivanje
Izabrati Povezivanje za prikaz
sledećih opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda (za uparivanje
Bluetooth uređaja sa
Infotainment sistemom)
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije.
Za pomoć oko aktiviranja i
rukovanja glasovnim
komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 197.
Za više informacija o Bluetooth
podešavanjima videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth
muzika“ 3 161 i „Bluetooth veza“ u
odeljku „Telefon“ 3 204.Sistem
Izabrati Sistem za prikaz sledećih
opcija:
● Jezik
Promena jezika displeja i jezika
glasovnih uputstava sistema za
navigaciju. Pritisnuti OK za
potvrdu izbora.
● Časovnik/jedinice
Sledeća podešavanja se mogu menjati:
● Format vremena (12/24
časa)
● Nav jedinice (km/milja)
● Temperatura (°C/°F)
● Podešavanje vremena
Pritisnuti l za otvaranje
podmenija Podeš. vremena ,
koji sadrži sledeće opcije:
Auto /Ručno
Ako je izabrano automatsko podešavanje vremena, GPS automatski podešava vreme.
Ako je izabrano ručno
podešavanje vremena,

Infotainment sistem145podesiti na odgovarajući
način.
Napomena
Mape za navigaciju za aktuelnu
državu moraju da budu instalirane
na sistemu kako bi se lokalno vreme
tačno prikazivalo.
● Fabrička podešavanja
Sledeća podešavanja mogu se resetovati na fabričke
podrazumevane vrednosti:
● Svi
● Telefon - Smartphone
● Navigacija
● Audio-Mediji-Radio-Sistem
● Navigacija (uklj./isklj.)
● Verzija sistema (prikazuje broj
verzije softvera Infotainment sistema)
Kada je podešavanje sistema
završeno, dodirnuti 7 (i izabrati neki
drugi meni na displeju) za napuštanje
menija za podešavanje i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.NAVI 80 IntelliLink
Za pristup meniju za podešavanje sistema sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Sistem.
Prikazuju se sledeći podmeniji za podešavanja:
● Jezik
● Displej
● Zvuk
● Časovnik
● Bezbednosna upozorenja
● Početni ekran
● Tastature
● Podešavanje jedinica
● Status i informacije
● Uklanjanje SD kartice
● Vraćanja na fabrička
podešavanja
● Android Auto Settings ™
Nakon promene podešavanja
sistema, dodirnuti Gotovo za potvrdu.Jezik
Za promenu jezika Infotainment
sistema, a zatim tipa glasa (u
zavisnosti od verzije).Displej
Prikazuju se sledeća podešavanja:
● Dnevni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako da
odgovara spoljašnjem nivou
osvetljenja (dnevno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Noćno osvetljenje /Noćno
osvetljenje : Promena osvetljaja
ekrana tako da odgovara
spoljašnjem nivou osvetljenja
(noćno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Automatski dnevni/noćni režim /
Promena na noćne boje : Za
aktiviranje automatskog prebacivanja između dnevnog/
noćnog osvetljaja.
Noćni režim se aktivira kada su
nivoi spoljašnjeg osvetljenja niski

146Infotainment sistemi kada su prednja svetla
uključena.
● Prisilan noćni režim /Koristiti
noćne boje : Za aktiviranje
noćnog režima.Zvuk
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Nivoi zvuka : Za promenu jačine
zvuka i zvukova za glavnu jačinu zvuka, bezručni telefonski
sistem, ton zvona telefona,
uputstva navigacije, glas
sistema/računara, saobraćajne
informacije i pomoć pri parkiranju
(u zavisnosti od verzije).
● Upozorenja : Za podešavanje
jačine zvuka upozorenja, i
uključivanje/isključivanje
upozorenja kada je ekran
displeja isključen.
● Jačina zvuka osetljivosti na
brzinu : Za podešavanje jačine
zvuka zavisno od brzine vozila.
● Podešavanja glasovnih
informacija : Podesiti tipove
informacija koje daje glasinfotainment sistema (npr.
„Glasno pročitajte uputstva za
stazu na autoputu“).
● Glas : Promena glasa koji
Infotainment sistem koristi (ako je
dostupno).Časovnik
Za podešavanje časovnika sistema i
format prikazivanja vremena.
Preporučuje se zadržavanje
uključenog automatskog
podešavanja vremena.Bezbednosna upozorenja
Za uključivanje/isključivanje različitih
upozorenja koje obezbeđuje
Infotainment sistem (npr. „Upozori me
kada vozim brže nego što je
dozvoljeno“). Za uključivanje, označiti
odgovarajuća polja.Početni ekran
Za promenu konfiguracije početne
stranice.
Izabrati sa liste opcija za brzi prikaz
svakog od rasporeda početne strane.Tastature
Za promenu najpre tipa azbuke
(latinica, grčka), a zatim tip tastature
(npr. QWERTY, ABCD).Podešavanje jedinica
Za promenu jedinica mere, npr.
udaljenosti (km/milja), koordinata
(stepeni, minuta, sekundi),
temperature (℃, ℉) i barometrijskih
jedinica (ako su dostupne).Status i informacije
Za prikaz sistemskih informacija, npr.
verzije, GPS statusa, statusa mreže,
licenci i informacija o autorskim
pravima.Uklanjanje SD kartice
Za bezbedno uklanjanje SD kartice.Vraćanja na fabrička podešavanja
Za brisanje svih informacija
Infotainment sistema. Slediti uputstva
na displeju.
Napomena
Nakon toga se Infotainment sistem
podrazumevano restartuje na
engleskom jeziku. Ako je potrebno,
za promenu jezika izabrati Jezik u
meniju Sistem.

Infotainment sistem147Android Auto Settings™
Za podešavanje preferenci za
aplikaciju „Android Auto™“ i pristup
uputstvima za aplikaciju u
Infotainment sistemu.
Podešavanja multimedija
Za pristup meniju Podešavanja
multimedija sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Podešavanja .
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Zvuk
● Radio
● Mediji
● Slike
● Video
Nakon promene podešavanja,
dodirnuti Gotovo za potvrdu.Zvuk
Sledeća podešavanja zvuka se mogu
ažurirati:
● "Prostorno": Podešavanje raspodele zvuka u
vozilu.● „Bas Visoki tonovi“:
Podesiti opciju zvuka, npr.
„Neutralno“ ili „Pop-rok“,
„Klasična“, „Džez“ (ako je
dostupno). Izabrati „Ručno“ za ručno podešavanje nivoa visokihtonova i basa.
Pritisnuti Gotovo za čuvanje
izmena.
● „AGC Arkamys“: Izjednačava jačinu zvuka izmeđudve audio numere.
● "Pojačavanje basova Arkamys": Uključivanje/isključivanje
pojačavanja basova.Radio
Sledeća radio podešavanja se mogu
ažurirati:
● uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija
(AF)
● uključivanje/isključivanje i-traffic usluge (informacije o programu
saobraćaja)
● uključivanje/isključivanje tipa programa (PTY)● uključivanje/isključivanjesimulcasta
● prikaz informacija o i- obaveštenju (npr. informacije o
vremenskoj prognozi za oblast,
informacije o događaju)
● ažuriranje liste memorisanih radio stanica
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Radio“ 3 148.Mediji
Sledeća radio medija se mogu
ažurirati:
● uključivanje/isključivanje opcije Ponovi (numeru)
● uključivanje/isključivanje opcije Nasumično
● uključivanje/isključivanje opcije Prikaži omot albuma
● konfigurisanje Upravljanja Bluetooth uređajima
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth
muzika“ 3 161.

148Infotainment sistemSlike
Sledeća foto podešavanja se mogu
ažurirati:
● podešavanje vremena prikaza za
fotografije tokom projekcije slika
(„Kašnjenje projekcije slika“)
● prebacivanje sa normalnog na prikaz na celom ekranu
(„Podrazumevani prikaz“)
Za više informacija videti
"Prikazivanje slika" 3 166.Video
Sledeća video podešavanja se mogu ažurirati:
● podešavanje tipa prikaza za video zapise (ako je dostupno)
● prebacivanje sa normalnog na prikaz na celom ekranu
Za više informacija videti
"Reprodukcija filmova" 3 167.Radio
Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Radio 15 USB - Komande
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
● RADIO : Uključivanje radio
uređaja ili promena talasnog opsega
● 2 3 : Traženje stanica
● OK: Promena frekvencije
● Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica●SETUP : Podešavanja sistema,
automatsko memorisanje stanica
● TEXT : Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO za prebacivanje
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, AM).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
NAVI 50 IntelliLink - Komande Za rukovanje radiom koristiti ekran
osetljiv na dodir.
Glavne komande su: ● FM/AM /DAB (zavisno od verzije):
prebacivanje između talasnih
opsega FM i AM.
● * /' : pokretanje traženja
naredne/prethodne radio
stanice.