OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

409Запасное колесо ......................357
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............383
Запись информации о поездке 118
Запотевание под светопропускающими
колпаками фар....................... 129
Запотевание стекол фар .........129
Заправка ................................... 312
Заправочные емкости .............376
Запуск двигателя .............267, 286
Запуск и эксплуатация.............. 266
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 360
Зарегистрированные товарные знаки ......................382
Защита автомобиля.................... 40 Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 131
Защитные ремни безопасности. 62
Защитные решетки на стекла ....90
Звуковой сигнал ...................15, 96
Звуковые проигрыватели .........144
Зеркала .................................. 43, 45
Зимние шины ........................... 344
Знак аварийной остановки ........91И
Идентификатор двигателя .......374
Идентификационный номер автомобиля ........................... 373
Избранные пункты назначения 205
Изменение размера шин и колес ...................................... 349
Изображения ............................. 185
Иммобилайзер ........................... 43
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................111
Индикатор стиля вождения Индикатор топливной
экономичности .......................144
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 104
Индикатор топливной экономичности
Индикатор стиля вождения ..144
Индикаторы ....................... 102, 106
Индикация на дисплее .....154, 191
Индукционная зарядка .............101
Инструкции по установке телефона ............................... 242
Инструмент ............................... 343
Информационно- развлекательная система .....118
Включение и выключение .....144Информационные дисплеи ......117
Информационные сообщения 119
Информационный дисплей ......118
Информационный центр водителя ................................ 117
Информация о маршруте .........212
Информация о стране ......212, 234
Использование ..144, 163, 173, 191
Исходное местоположение ......191
Исходные сведения, необходимые при вождении .....6
К
Как пользоваться настоящим Руководством .................... 3, 133
Камера заднего вида ........144, 307
Камеры контроля скорости ......191
Канал Bluetooth ......................... 225
Капот ......................................... 321
Карты ......................................... 188
Каталитический нейтрализатор ......................277
Категории объектов инфраструктуры ....................205
Климат-контроль ........................16
Ключи .................................. 21, 398
Ключи, замки ............................... 21
Кнопки на рулевой колонке 96, 137 Код защиты ............................... 135
Колеса и шины .........................344

410Колпаки колес .......................... 350
Комбинация приборов .............102
Компас ....................................... 191
Комплект для ремонта шин .....350
Кондиционер ............................ 245
Контекстное меню .....................191
Контроль дистанции во время парковки ................................. 303
Контрольные лампы .................102
Координаты ....................... 191, 205
Коробка передач ........................18
Коробка предохранителей ......
................................ 338, 339, 341
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины .......86, 391
Круиз-контроль ................. 116, 296
Крыша .......................................... 49
Прозрачный люк ......................49
Крючки для верхней одежды .....84
Крючок для снятия колпака ступицы .................................. 343
Л Лестница.................................... 400
Линза заднего обзора ................47
М Маршрут .................................... 191
Масло ......................................... 322
Масло, моторное............... 371, 375Меню телефона ........................234
Места для установки детских кресел безопасности ..............77
Места для хранения ...................82
Места для хранения вещей .......82
Механическая коробка передач ............................ 18, 285
Механические замки дверей ......25
Механические зеркала заднего вида ........................... 45
Механические стеклоподъемники ..................46
Микроавтобус Задние сиденья .......................59
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......242
Мойка автомобиля ....................365
Моторное масло ....... 322, 371, 375
Мультимедиа............................. 185
Н Набор номера телефона ..........234
Навигационная система Карты ...................................... 188
Регистрация навигационной
системы .................................. 188
Сервис "Traffic info" ...............188
Создание учетной записи .....188
Установка программного
обеспечения .......................... 188GPS (Глобальная система
позиционирования) ...............188
SD-карта ................................. 188
USB-накопитель ....................188
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 67
Напольная сетка багажного отделения ................................ 86
Напоминание о ремне безопасности ........................ 109
На помощь! ................................ 212
Наружная температура .............98
Наружное освещение 13, 115,
123, 396
Наружные зеркала ......................43
Настройка времени ..................144
Настройка изображения ...........144
Настройка навигационной системы .................................. 191
Настройка обзора с камеры заднего вида .......................... 144
Настройки .................................. 144
Настройки аудио .......................155
Настройки громкости ................157
Настройки мультимедиа ..........158

411Настройки навигационнойсистемы .................................. 191
Настройки обмена данными ....144
Настройки планирования .........191
Настройки прокладки маршрута ............................... 191
Настройки речи .........................191
Настройки телефона ................234
Настройки тембра .....................155
Начало движения ....................... 18
Неисправность .........................289
Неподвижные вентиляционные отверстия . 262
Низкий уровень топлива .........115
Новости...................................... 169
Номер экстренной службы .......234
Нормальная работа кондиционера ....................... 262
О Обзор операций с сенсорными устройствами ......................... 154
Обзор символов .......................221
Обивка ....................................... 367
Обкатка нового автомобиля ...266
Обновить список FM- радиостанций......................... 168
Обновление списка радиостанций......................... 168
Обогрев заднего стекла .......16, 48Обогрев наружных зеркал.......... 16
Обогрев сидений ........................58
Обозначение шин ....................344
Обслуживание ..................262, 369
Общие сведения ......133, 173,
175, 178, 188, 222, 225, 314
Общий обзор органов управления ............................ 137
Объекты инфраструктуры ........144
Объекты инфраструктуры (POI)........................................ 205
Огнетушитель ............................. 91
Ограничитель скорости ....117, 298
Одометр .................................... 103
Ожидание звонка ......................234
Окна ............................................. 46
Омыватели и стеклоочистители 15
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опорные ручки ............................ 86
Определение приоритетного телефона ............................... 228
Оптимизация звука ...................155
Органы управления ....................95
Органы управления информационно-
развлекательной системой... 144
Органы управления на приборной панели .................137Органы управления на
рулевом колесе ......................95
Органы управления телефоном ............................. 225
Ориентация экрана ...........144, 225
Освещение ................................ 123
Освещение багажного отделения .............................. 130
Освещение номерного знака ..335
Освещение салона ..........129, 336
Особенности системы освещения ............................. 131
Отбор мощности .......................316
Отключение модуля Bluetooth. 230 Отключение надувной подушки безопасности .........110
Отключение подушки безопасности .......................... 72
Отключение телефона .............228
Отключение указания маршрута ............................... 212
Открыта дверь ......................... 117
Отображение телефона ...........187
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................276
Отсоединение аудиоустройства.................... 178
Отчет о поездке ........................144
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 262

412Охлаждающая жидкость..........323
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 323
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 371
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................96
Очистка ...................................... 396
П
Панорамное зеркало .................43
Параметры дневных ходовых огней ....................................... 144
Параметры очистителя заднего стекла .......................144
Параметры системы .................158
Параметры складывания зеркал ..................................... 144
Парктроник ................................ 144
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............374
Педали ....................................... 266
Пепельницы ............................. 102
Передние противотуманные фары ...................... 116, 128, 331
Передние сиденья ......................53
Передние указатели поворота 331
Передний плафон .....................129
Передний плафон индивидуального освещения 130Передний ящик для хранения
вещей ....................................... 84
Переключатель освещения ....123
Переключение передач ............112
Перчаточный ящик ....................83
Пиктограммы ............................. 185
Плафоны для чтения ...............130
Пневматическая подвеска .....
........................................ 273, 363
Поворотная полка .......................84
Повторители указателя поворота ................................ 334
Погода ....................................... 191
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 126
Подголовники ............................. 51
Подготовка маршрута заранее 205
Подлокотник ............................... 58
Подножка ................................... 400
Подогрев ..................................... 58
Подогреватель охлаждающей жидкости................................. 253
Подогрев зеркал ........................44
Подсветка приборной панели . 337
Подсоединение аудиоустройства.................... 178
Подставки для напитков .............84
Подстаканники ........................... 84
Поиск объектов на местности ..205Поиск радиостанций .................165
Поиск радиостанций вручную ..165
Поиск радиостанции по названию ................................ 165
Поиск Bluetooth-устройства .....230
Положение сиденья ...................53
Положения замка зажигания ..267
Поломка ..................................... 363
Пользование информационно-
развлекательной системой... 144
Помощь...................................... 222
Портативные CD-плееры .........173
Последние пункты назначения 205
Почтовый ящик ......................... 234
Правила пользования телефоном ............................. 242
Предварительный подогрев ..
........................................ 113, 267
Предотвращение резкого заброса оборотов .................269
Предохранители ......................337
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 119
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ...112
Предупреждение о превышении скорости ...........116
Предупреждения навигационной системы .......191

413Предупреждения о средствахконтроля безопасности
дорожного движения .............191
Приборная панель ......................11
Приборы .................................... 102
Прием вызовов ......................... 234
Прикуриватель .........................102
Применение входа AUX ...........173
Присадки к моторным маслам. 371
Проверка автомобиля ......320, 397
Прогрев двигателя с турбонаддувом ......................267
Прозрачный люк ........................49
Проигрыватель MP3 .................176
Прокол ............................... 350, 354
Промежуточные точки маршрута ....................... 205, 212
Просмотр дорожных полос ......191
Просмотр изображений ............185
Просмотр карты ........................212
Просмотр перекрестков............ 191
Просмотр развязок ...................191
Простая посадка .......................144
Противотуманная фара............ 128
Противоугонная сигнализация . 41
Противоугонная система ........... 40
Противоугонный защитный замок ........................................ 25
Пункт назначения .....................191
Пуск двигателя ............................ 18Р
Работа ....................................... 234
Работа с приложениями смартфона ............................. 187
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ............324
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 22
Радиоприем............................... 163
Радиоприемник .........................163
Цифровое радиовещание
DAB ......................................... 172
DAB ......................................... 172
Радиотекст ................................ 169
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........387
Размеры колес и шин, замена. 349
Разъем подключения прицепа. 314
Разъем USB ................99, 175, 176
Распознавание речи .........222, 224
Регион ........................................ 169
Регистраторы данных о событиях ................................ 383
Регулирование громкости ........234
Регулировка громкости............. 144
Регулировка зеркал .....................9
Регулировка подголовника .........8
Регулировка положения рулевого колеса ................ 10, 95
Регулировка сидений ............7, 54Регулировка угла наклона фар 126
Регулировка фар при езде за рубежом ................................ 126
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 260
Редактирование плана маршрута ............................... 212
Режимы работы ........................144
Режим ECO ............................... 265
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 371
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........375
Рельсы для закрепления груза 401
Ремень безопасности ..................9
Ремни ........................................... 62
Ремни безопасности ..................62
Ремни крепления груза ..............86
Решетка багажного отделения ..90
Решетка окна перегородки багажного отделения ..............90
Рулевое управление................. 266
Ручная регулировка ...................43
Ручной режим ........................... 288
Ручной тормоз - см. Стояночный тормоз ...............291
Рычаг переключения передач 286

414ССажевый фильтр ......................276
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 276
Сбой электропитания ..............289
Сведения об автомобиле .........144
Сведения о дорожном движении ................................ 212
Сведения о разрешенных нагрузках ......................... 92, 388
Сдвижная боковая дверь ...........33
Сдвижная дверь .........................33
Сдвижная дверь с электроприводом..................... 33
Сенсорный экран ......................118
Сервис "Traffic info" ...................188
Сервисная информация ..........369
Сервисы..................................... 144
Сервис HD Traffic ......................191
Сервис i-News ........................... 169
Сервис i-Traffic .......................... 169
Сервис My TomTom LIVE .........191
Сетка грузового отделения ..84, 85
Сигнализатор неисправности . 110
Сиденье с подвеской ..................54
Символы ....................................... 4
Система автоматического подруливания при сильном
боковом ветре........................ 294Система автоматического экстренного торможения ......116
Система боковых подушек безопасности .......................... 72
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................277
Система динамической стабилизации прицепа .........316
Система зарядки ......................110
Система кондиционирования воздуха задней части
автомобиля ........................... 252
Система контроля давления в шинах ............................. 114, 346
Система контроля пробуксовки при резком
сбросе оборотов двигателя ..294
Система контроля тягового усилия ................................... 292
Система облегчения начала движения на подъеме ..........292
Система облегчения парковки 303
Система облегчения экстренного торможения .....291
Система обнаружения объектов ................................. 303
Система обогрева и вентиляции ........................... 244Система остановки-запуска
двигателя ......................... 18, 269
Система передних подушек безопасности .......................... 71
Система подушек безопасности 67
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ................................ 309
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................305
Система радиоданных (RDS) . 169
Система старт-стоп ..................115
Система управления грузом .....88
Система управления электронным ключом ..............23
Система Top-Tether ....................74
Системы безопасности детей ...74
Системы климат-контроля .......244
Системы контроля движения ..
........................................ 292, 295
Системы помощи водителю..... 296
Складная шторка ......................399
Складное сиденье ......................84
Складной рычаг стояночного тормоза .................................. 291
Складывающиеся зеркала ........44
Скорость движения ограничена ............................. 116
Слайд-шоу ................................. 191

415СмартфонОтображение телефона........ 187
Смена исходного местоположения ....................191
Смена ключа доступа для установки соединения
через Bluetooth ......................230
Смена колеса ........................... 354
Смена языка системы ......144, 158
Советы водителю .............265, 266
Соединение ............................... 228
Соединение с телефоном ........228
Соединение с телефоном вручную .................................. 228
Соединение Bluetooth....... 178, 230
Солнцезащитные козырьки .......49
Сообщения ................................ 119
Сообщения о дорожной обстановке (TA) .....................169
Сопряжение аудиоустройства. 178
Сопряжение мобильного телефона ............................... 230
Сорта вязкости моторного масла ...................................... 371
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 311
Сохранение пункта назначения в избранных .......205
Сохранение радиостанций....... 168Сохранение ручной настройки радиостанции......................... 168
Сохраненные местоположения 205
Сохраненные настройки........... 144 Навигационная система........ 144
Сервисы ................................. 144
Телефон ................................. 144
Устройство ............................. 144
Сохраненные станции ..............165
Спидометр ................................ 102
Списки автосохранения ...........168
Списки вызовов......................... 234
Список FM-станций ...................168
С помощью дисплея .................144
Способ прокладки маршрута ...191
Стабилизация оборотов холостого хода....................... 268
Стекла .......................................... 46
Стоянка ............................... 20, 273
Стояночный тормоз ..........112, 291
Страховочный упор ..................394
Счетчик текущего пробега ......103
Т Тахограф ........................... 117, 122
Тахометр .................................. 103
Текстовая информация (Радиотекст)........................... 169
Телефон .................................... 225
Телефонная книга ....................234Телефонная система в
режиме громкой связи ..........234
Температура охлаждающей жидкости двигателя .............113
Технические данные................. 397
Технические данные автомобиля 3
Топливный бак .......................... 376
Тормозная жидкость ........325, 371
Тормозная система .. 111, 290, 325
Трехточечный ремень безопасности .......................... 64
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 314, 315
У Удаление влаги и инея ...............16
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 328
Удаление мобильного телефона из списка
сопряженных устройств ........230
Удаление пункта назначения из избранных ......................... 205
Удаление устройств из списка Bluetooth-устройств ...............230
Указания ................................... 212
Указатели поворота .........109, 127
Указатель уровня топлива ......104
Указатель AdBlue ......................104

416Улучшение качества звука нанизкой громкости ...................155
Управление ............................... 178
Управление автомобилем .......266
Управление голосом................. 224
Управление навигационной системой ................................ 224
Управление опрокидывающейся
грузовой платформой ...........392
Управление радиоприемником 163
Управление телефоном ...........224
Уровень гидравлического масла ...................................... 395
Уровень громкости, зависящий от скорости
движения ................................ 157
Услуги навигации ......................144
Услуги Live................................. 191
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....320
Уход за автомобилем ..............365
Уход за салоном ......................367
Ф
Фары .......................... 123, 124, 329
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 127
Фонари заднего хода ...............128
Фото ........................................... 185Функции во время
телефонного вызова .............234
Функции радиоприемника 168, 169
Функция защиты от кражи .......135
Функция усовершенствованной
системы контроля тягового
усилия .................... 292, 294, 295
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 314
Хранение ................................... 402
Хранение автомобиля ..............319
Ц
Центральный замок ...................26
Цепи противоскольжения ........350
Цифровое радиовещание ........172
Цифровое радиовещание DAB 172
Ч
Частичный объезд по маршруту................................ 212
Часы .................... 98, 144, 158, 191
Чистка автомобиля ...................365
Ш Шины ......................................... 344
Широко-обзорное зеркало ...45, 49
Широта и долгота .....................205Штекерное гнездо .....................173
Штепсельные розетки ...............99
Э Экономичная езда ....................144
Экономичное вождение............ 265
Экономичный стиль вождения. 144
Экран карты............................... 191
Экран меню ....................... 154, 191
Экранные клавиатуры ......191, 225
Экран просмотра изображений 191
Экстренный вызов ....................234
Электрическая регулировка ......44
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электроблокировка замков дверей ...................................... 31
Электронная система динамической
стабилизации ........113, 294, 316
Электронная система климат- контроля ................................ 246
Электронные программы управления движением ........ 288
Электрооборудование ........99, 337
Я
Язык ........................................... 144
Ящик голосовой почты .............234

417Ящик для хранения на щиткеприборов .................................. 82
Ящик с инструментами .............396
A ACC-файлы ............................... 175
AdBlue ........................ 114, 277, 371
AF (альтернативные УКВ- частоты) ................................. 169
AST (список автосохранения) ..168
Autostop ....................... 18, 267, 269
B Balance....................................... 155
Bass............................................ 155
Bluetooth музыка .......................178
Bluetooth-устройства списком ..230
D DAB ............................................ 172
DEF ............................................ 277
DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя) ..........276
F
Fader .......................................... 155
G
GPS (Глобальная система позиционирования) ...............188I
i-Announcement ......................... 169
iPod .................................... 175, 176
ISOFIX .......................................... 74
M
MP3-плееры .............................. 175
MP3-файлы ............................... 175
P POIs.................................... 144, 205
PTY (тематика программ)......... 169
R
REACH ....................................... 382
S SD-карта ............................ 188, 191
Simulcast .................................... 169
T
Treble ......................................... 155
U
USB-накопители ........................176
USB-накопитель ........175, 188, 191
W
WMA-файлы .............................. 175

418