OPEL VIVARO 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kulcsok, ajtók és ablakok19Kulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 19
Ajtók ............................................. 25
Gépkocsivédelem ........................27
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök ........... 29
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ............30
Ablakok ........................................ 31Kulcsok, zárás
Kulcsok
Pótkulcsok
A kulcsszám a kulcson vagy egy arról
levehetÅ‘ címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Zárak 3 150.
Car Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.Rádiófrekvenciás
távirányító
MűködtethetÅ‘ vele: â–  Központi zár
â–  KettÅ‘s reteszelésű zárrendszer
â–  Riasztóberendezés
ModelltÅ‘l függÅ‘en a gépjármű
2 gombos vagy 3 gombos távirányítót
használ.
A távirányító hatótávolsága kb.
5 méter. Ezt külsÅ‘ hatások
korlátozhatják. A működést a
vészvillogók felvillanása erÅ‘síti meg.

20Kulcsok, ajtók és ablakok
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtÅ‘l és a magas
hÅ‘mérséklettÅ‘l, és ne használja
feleslegesen.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethetÅ‘
a távirányítóval, az a következÅ‘k
miatt lehet:
â–  A távirányító hatósugarán kívül van
â–  Az akkumulátor feszültsége túl alacsony
â–  A távirányító hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt működtetése,
amely a rendszer
újraszinkronizálását teszi
szükségessé egy szervizben
â–  Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Nyitás 3 21.
Távirányító elemcsere Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. ElhelyezésükrÅ‘l a
megfelelÅ‘ újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
2 gombos távirányító
Illesszen egy pénzérmét a
távirányítón lévÅ‘ résbe, és elfordítva
nyissa ki vele a távirányítót.
Cserélje ki az elemet (az elem típusa CR 2016), ügyelve a megfelelÅ‘
polaritásra.
Illessze össze a burkolat két részét,
meggyÅ‘zÅ‘dve arról, hogy
megfelelÅ‘en rögzültek.
3 gombos távirányító
Csavarja ki a csavart, majd illesszen
egy pénzérmét a távirányítón lévÅ‘ résbe, és elfordítva nyissa ki vele a
távirányítót.
Cserélje ki az elemet (az elem típusa CR 2016), ügyelve a megfelelÅ‘
polaritásra.

Kulcsok, ajtók és ablakok21
Illessze össze a burkolat két részét,
meggyÅ‘zÅ‘dve arról, hogy
megfelelÅ‘en rögzültek.
Helyezze vissza és húzza meg a
csavart.
Központi zár Nyitja és zárja az elsÅ‘ ajtókat, az
oldalsó tolóajtókat, a csomagteret és az üzemanyag betöltÅ‘ nyílás fedelét.
A 3 gombos távirányítóval az elsÅ‘
ajtók és az oldalsó tolóajtók / a
csomagtér külön nyitható és zárható.
Biztonsági okokból a központi zár
nem működtethetÅ‘ a távirányítóval,
ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
A gépkocsi nyitása Nyitás a kulccsal
Fordítsa el a kulcsot a vezetÅ‘oldali
ajtó zárjában elÅ‘re.Nyitás a 2 gombos távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függÅ‘en:
â–  Nyomja meg a c gombot: Az
összes ajtó és a csomagtér kinyílik.
â–  Az elsÅ‘ ajtók nyitásához nyomja meg egyszer a c gombot, az össze
ajtó és a csomagtér nyitásához
nyomja meg kétszer a c gombot.
Nyitás a 3 gombos távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függÅ‘en:
■ Nyomja meg a c gombot: Az első
ajtók kinyílnak. Tartsa lenyomva a
c gombot: Az összes ajtó és a
csomagtér kinyílik.

22Kulcsok, ajtók és ablakok
■Nyomja meg a c gombot: Az első
ajtók és az oldalsó tolóajtók
kinyílnak. Tartsa lenyomva a c
gombot: Az összes ajtó és a
csomagtér kinyílik.
â–  Nyomja meg a c gombot: Csak a
vezetÅ‘ ajtaja nyílik ki. Nyomja meg
és tartsa nyomva a c gombot: Az
összes ajtó és a csomagtér kinyílik.
Ha a nyitás után körülbelül
30 másodpercen belül egyetlen ajtót
sem nyitnak ki a gépkocsin, akkor a
központi zár automatikusan
bezáródik.
A gépkocsi zárása
Csukja be az ajtókat, a
csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltÅ‘ nyílás fedelét. Ha az ajtók
nincsenek megfelelően becsukva, a
központi zár nem reteszel.
Zárás a kulccsal
Fordítsa el a kulcsot a vezetÅ‘oldali
ajtó zárjában hátrafele.Zárás a 2 gombos távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függÅ‘en:
â–  Nyomja meg röviden a e gombot:
Az összes ajtó és a csomagtér bezáródik.
â–  Az elsÅ‘ ajtók zárásához nyomja meg egyszer a e gombot, az össze
ajtó és a csomagtér nyitásához
nyomja meg kétszer a e gombot.
Zárás a 3 gombos távirányítóval
Nyomja meg röviden a e gombot: Az
összes ajtó és a csomagtér
bezáródik.
Megjegyzés
Ahol be van szerelve az utastér
figyelÅ‘ riasztó 3 27, a e gomb
lenyomva tartásával kapcsolható ki (a kikapcsolásra egy hangjelzés
figyelmeztet).
Ha a kikapcsolás véletlenül történt, nyissa ki ismét az ajtókat, és a
gépkocsi lezárásához nyomja meg
röviden a e gombot.

Kulcsok, ajtók és ablakok23
Csomagtér
Csomagtér nyitása és zárása
2 gombos távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függÅ‘en:
â–  Nyomja meg egyszer a e vagy c
gombot: A csomagtér ajtó kinyílik
vagy bezáródik.
â–  Nyomja meg kétszer a e vagy c
gombot: A csomagtér ajtó kinyílik
vagy bezáródik.
Csomagtér nyitása és zárása
3 gombos távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függÅ‘en:
â–  Nyomja meg a G gombot: A
csomagtér ajtó kinyílik vagy
bezáródik.
â–  Nyomja meg a G gombot: A
csomagtérajtó és az oldalsó
tolóajtók bezáródnak vagy
kinyílnak.
Központi ajtózár kapcsoló
Az utastérbÅ‘l zárja, illetve nyitja az
ajtókat, a csomagtérajtót és az
üzemanyag-betöltÅ‘ nyílás fedelét.
Nyomja meg a kapcsolót:
e=zárásy=nyitás
Rakodótér zárak
Egyes típusoknál a raktér zárjai a
fokozott biztonság érdekében külön
lezárhatók.

24Kulcsok, ajtók és ablakok
Csapózárak esetén, bár az ajtók
nyithatók és zárhatók a távirányítóval
is, a csomagteret kézzel, a kulcsot a
zárban elforgatva, kell bezárni.
Automatikus zárás
Automatikus zárás elindulás
után Beállítható az a biztonsági funkció,
hogy a gépkocsi elindulásakor az
ajtók, a csomagtérajtó és az
üzemanyag-betöltÅ‘ nyílás fedele
automatikusan bezáródjon.
Bekapcsolás
Bekapcsolt gyújtás mellett tartsa kb. 5 másodpercig lenyomva a középsÅ‘
ajtózár kapcsolón lévÅ‘ e gombot. A
bekapcsolást hang jelzi.
Kikapcsolás
Bekapcsolt gyújtás mellett tartsa kb.
5 másodpercig lenyomva a központi
ajtózár kapcsolón lévÅ‘ y gombot. A
kikapcsolást hang jelzi.Gyermekbiztonsági zárak9 Figyelmeztetés
Mindig használja a
gyermekbiztonsági zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.
A tolóajtó gyermekbiztonsági zárja az
ajtó hátrafelé nézÅ‘ élén található.
Kulcs vagy megfelelÅ‘ csavarhúzó
segítségével fordítsa el a hátsó
ajtóban lévÅ‘ gyermekbiztonsági zárat
vízszintes helyzetbe. Ekkor az ajtó
belülrÅ‘l nem nyitható.
Kikapcsoláshoz fordítsa a
gyermekbiztonsági zárat függÅ‘leges
helyzetbe.

Kulcsok, ajtók és ablakok25Ajtók
Tolóajtó
MielÅ‘tt elindul a gépkocsival,
gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a tolóajtó
rendesen be van zárva.
Az ajtó belülrÅ‘l a belsÅ‘ zár
kapcsolójával zárható.
Hátsó ajtók A bal oldali hátsó ajtó nyitásához
húzza meg a külsÅ‘ fogantyút. Az ajtó
belülrÅ‘l való nyitásához a belsÅ‘
fogantyút kell meghúzni.
A jobb oldali hátsó ajtó a kar
segítségével nyitható.
9 Figyelmeztetés
Ha a gépkocsival az út mellett
parkol, vegye figyelembe, hogy a
nyitott ajtók takarják a gépkocsi
hátsó lámpáit.
Hívja fel a többi közlekedÅ‘
figyelmét a gépkocsira az
elakadásjelzÅ‘ háromszög vagy a
helyi közlekedési szabályoknak
megfelelÅ‘ jelzÅ‘berendezések
használatával.
Az ajtók 90º-ra kinyitott helyzetben
rögzítÅ‘dnek. Az ajtók 180º-ra vagy
nagyobb mértékben való nyitásához
húzza meg az ajtóbiztosító fogantyút, és hajtsa ki az ajtót a kívánt
helyzetbe.
9 Figyelmeztetés
Gondoskodjon a teljesen kinyitott
ajtók megfelelÅ‘ rögzítésérÅ‘l.
A nyitott ajtók szél hatására
becsapódhatnak!
Mindig a jobb oldali ajtót zárja be
elÅ‘ször, és csak utána a bal oldalit.

26Kulcsok, ajtók és ablakokCsomagtérCsomagtérajtó
Nyitás
A gépkocsi távirányítóval történÅ‘
nyitása után nyomja meg a
csomagtérajtó gombját, és emelje fel
a csomagtérajtót a teljes nyitásig.
A csomagtérajtó kinyitható a
gépkocsin belülrÅ‘l is az ajtó belsÅ‘
reteszelÅ‘jét lenyomva.
Megjegyzés
Nagyon hideg éghajlaton
elÅ‘fordulhat, hogy a csomagtérajtó
hidraulikus kitámasztója csak
csökkentett mértékben segíti a
nyitást.
Központi zár 3 21.
Zárás
A csomagtérajtót a belsÅ‘ heveder
segítségével zárhatja be. GyÅ‘zÅ‘djön
meg róla, hogy a csomagtérajtó
megfelelÅ‘en bezáródott.
Központi zár 3 21.
Általános tanácsok a
csomagtérajtó működtetéséhez9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott
csomagtérajtóval, pl. nagyméretű
tárgyak szállítása esetén, mivel
olyan mérgezÅ‘ kipufogógázok
kerülhetnek az utastérbe,
melyeket sem látni, sem érezni
nem lehet. Ez eszméletvesztést
és akár halált is okozhat.
Figyelem!
A csomagtérajtó nyitásakor
gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
csomagtérajtó nem ütközik
akadályba felül (legalább 2,15 m)
és hátul.

Kulcsok, ajtók és ablakok27Gépkocsivédelem
KettÅ‘s reteszelésű
zárrendszer9 Figyelmeztetés
Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak a
gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülrÅ‘l sem nyithatók.
A rendszer minden ajtót és a
csomagtérajtót is biztonsági zárással
zár.
Minden ajtónak és a
csomagtérajtónak is csukva kell
lennie, különben a rendszer nem
kapcsolható be.
Megjegyzés
Ha a vészvillogó vagy a helyzetjelzÅ‘
lámpák be vannak kapcsolva, a
kettÅ‘s reteszelésű zárrendszer nem
kapcsolható be.
A be- és kikapcsolás a központi
ajtózár kapcsolóval nem lehetséges.
Bekapcsolás
Nyomja meg kétszer a e gombot.
– vagy –
Fordítsa el a kulcsot a vezetÅ‘oldali
ajtó zárjában hátrafelé kétszer.
Kikapcsolás Nyissa ki az ajtókat a kulccsal vagy a
távirányítón lévÅ‘ c gombbal.
Riasztóberendezés A riasztóberendezés együtt
működtethetÅ‘ a kettÅ‘s reteszelésű
zárrendszerrel.
Felügyeli:
â–  Ajtók, csomagtérajtó, motorháztetÅ‘
â–  A gépkocsi utasterét
â–  Csomagtér
â–  A gépkocsi dÅ‘lése, például ha a gépkocsit megemelik
â–  Gyújtás
â–  A riasztósziréna elektromos ellátásának megszakadását.
Bekapcsolás
Minden ajtónak, valamint a
motorháztetÅ‘nek is csukva kell
lennie.

28Kulcsok, ajtók és ablakok
A riasztóberendezés
bekapcsolásához nyomja meg a e
gombot. A vészvillogó, a bekapcsolás megerÅ‘sítéseként, kétszer felvillan.
Ha a helyzetjelzők nem villannak fel
bekapcsoláskor, valamelyik ajtó vagy
a motorháztetÅ‘ nincs megfelelÅ‘en
becsukva.
Kikapcsolás A gépjármű nyitása vagy a gyújtásbekapcsolása kikapcsolja a
riasztóberendezést. A vészvillogó, a
kikapcsolás megerÅ‘sítéseként,
egyszer felvillan.
Megjegyzés
Ha a riasztó bekapcsolt, a gépkocsi
kulccsal való kinyitása nem állítja le
a riasztószirénát. A sziréna
leállításához kapcsolja be a gyújtást.
Ha a riasztó bekapcsolt, a
vészvillogók kikapcsolás után nem
fognak villogni.
Bekapcsolás az utastér figyelése nélkül Kapcsolja ki az utastér megfigyelésétpéldául ha állatokat hagy a
gépkocsiban, vagy ha a kiegészítÅ‘fűtés 3 91 úgy van beállítva, hogy
egy elÅ‘re beállított idÅ‘pontban vagy
távirányítóval vezérelve
bekapcsolódjon.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a e
gombot; megerÅ‘sítésként hangjelzés
hallatszik.
Az állapot addig megmarad, míg az
ajtókat ki nem nyitják.
Riasztás
Működésbe lépésekor a külön
akkumulátorral rendelkezÅ‘
hangszóró riasztó hangjelzést ad,
ezzel együtt a vészvillogók villognak.
A riasztások számát és idÅ‘tartamát
jogszabály határozza meg.
Ha gépkocsi akkumulátorát
lecsatlakoztatják vagy tápellátását
megszakítják, a riasztósziréna
bekapcsolódik. Ha az akkumulátort le kell csatlakoztatni, elÅ‘ször kapcsolja
ki a riasztóberendezést.
A (bekapcsolt) riasztósziréna
elhallgattatásához, s ennek
érdekében a riasztóberendezés
kikapcsolásához csatlakoztassa
újból az akkumulátort és nyissa ki a
gépkocsit a távirányító c gombjával
(vagy kapcsolja be a gyújtást).
Indításgátló
A gyújtáskapcsoló részét képezÅ‘
rendszer ellenÅ‘rzi, hogy a használt
kulccsal megengedhetÅ‘-e a gépkocsi indítása.
Az indításgátló automatikusan
bekapcsol, amint a kulcsot kiveszi a
gyújtáskapcsolóból, valamint abban