OPEL VIVARO 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice169
ModelulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăMotorulMasa proprie6)7)CombiScurtStandard1000F4R1818F9Q1835M9R1883Standard1200F4R1829F9Q1846M9R1893LungStandard1200F4R1890F9Q1906M9R1954ModelulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăMotorulMasa proprie6)7)Platform cabLungStandard1200F4R14498)F9Q14678)M9R15158)6)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare
pentru drumuri precare - consultaţi plăcuţa de identificare.
7) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de
combustibil plin la 90%. Exclusiv greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa totală poate varia în funcţie de speci‐
ficaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
8) Autovehicul fără caroserie adaptată.

170Date tehnice
ModelulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăMotorulMasa proprie6)7)TourScurtStandard900F4R1879F9Q-M9R19446)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare
pentru drumuri precare - consultaţi plăcuţa de identificare.
7) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de
combustibil plin la 90%. Exclusiv greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa totală poate varia în funcţie de speci‐
ficaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

Date tehnice171Dimensiunile autovehicululuiTipVanCombi/Tour9)Platform cabAmpatamentulScurtLungScurtLungLungLungimea [mm]47825182478251825130Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]19041904190419041904Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]22322232223222322232/243410)Înălţimea - neîncărcat (fără antenă) [mm] 11)
Acoperiş standard
19681968196819681981
Acoperiş înălţat24922492–––Ampatamentul [mm]30983498309834983498Ecartamentul [mm]
Faţă
16151615161516151615
Spate163016301630163016309) Versiunea Tour este disponibilă doar cu ampatament scurt.
10) Cu oglinzi exterioare cu braţ extins.
11) Înălţimea autovehiculului fără carosare.

172Date tehnice
Dimensiunile spaţiului de încărcare
Ampatamentul
VanScurtLungÎnălţime acoperişStandardÎnaltStandardÎnaltÎnălţime maximă a deschiderii uşii spate [mm]1335181813351818Lăţimea de deschidere a uşilor din spate (la bază) [mm]1390139013901390Înălţimea maximă a spaţiului de încărcare [mm]1387191313871913Lăţime maximă a spaţiului de încărcare [mm]1690169016901690Lăţime între pasajele roţilor [mm]1268126812681268Lungime maximă a podelei spaţiului de încărcare [mm]2400240028002800Înălţime de încărcare, cu autovehiculul neîncărcat [mm]543547542548Lăţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]1000100010001000Înălţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]1285128512851285

Date tehnice173Capacităţi
Uleiul de motorMotorulF4RF9QM9RUlei de motor inclusiv filtru [l]5,44,77,7între MIN şi MAX [l]1,5 - 2,01,5 - 2,01,5 - 2,0
Rezervorul de combustibil
Rezervorul de combustibil, capacitatea nominală [l]92

174Date tehnicePresiunea în anvelopeAnvelopelePresiunea în anvelope pentru încărcare maximă12)Faţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)195/65 R16 C340/3,4 (49)370/3,7 (54)195/75 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)205/65 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C310/3,1 (45)340/3,4 (49)12) Roata de rezervă trebuie umflată la cea mai mare presiune posibilă, indicată în tabel.

Informaţii pentru client175Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............175
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....175Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de

176Informaţii pentru client
exemplu, numărul de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

Informaţii pentru client177

178Index alfabeticAAccesoriile şi modificarea autovehiculului .......................123
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 141
Admisia aerului din exterior .........97
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină ..........132
Afişajul de service ........................ 70
Afişajul pentru informaţii ...............77
Afişajul pentru trei tipuri de informaţii ................................... 78
Afişajul transmisiei ...............71, 104
Alertă ............................................ 79
Alimentarea cu combustibil ........ 117
Antigel......................................... 128
Anvelopele ................................. 140
Anvelopele de iarnă ...................141
B Bara de tractare .......................... 120
Bateria autovehiculului ..............130
Bateria, pornirea asistată ...........149
Blocarea automată ......................23
Blocurile optice spate ................134
Bricheta ....................................... 67
C Capacele de roţi ........................142
Capacităţi ................................... 173Capota ....................................... 125
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 120
Cartelă Car Pass .........................18
Catalizatorul ............................... 102
Ceasul ......................................... 66
Centru de informaţii pentru şofer ..77
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 42
Centurile ....................................... 40
Centurile de siguranţă .................40
Cheile .......................................... 18
Cheile, încuietorile ........................18
Cifra octanică.............................. 165
Claxonul ................................. 14, 64
Codul ............................................ 78
Combustibilul .............................. 116
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 117
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 116
Comenzile..................................... 63 Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 64
Comenzile de pe volan .................63
Compartimentele de depozitare ...58
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 123