OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden19
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 116.Parkolás
â–  A rögzítÅ‘féket mindig a kioldógomb
benyomása nélkül húzza be. LejtÅ‘n
vagy emelkedőn olyan erősen
húzza be, amennyire csak lehet. A
működtetéshez szükséges erÅ‘
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
â–  Állítsa le a motort. Fordítsa a gyújtáskulcsot St állásba, majd
vegye ki. Fordítsa el a kormányt addig, amíg a kormányzár nem
reteszelődik.
â–  Ha a gépkocsi sík terepen vagy emelkedÅ‘n áll, a gyújtás
kikapcsolása elÅ‘tt a sebességváltót kapcsolja elsÅ‘ sebességfokozatba.
EmelkedÅ‘n parkolva fordítsa el az
elsÅ‘ kerekeket a járdaszegélytÅ‘l.
Ha a gépkocsi lejtÅ‘n áll, a gyújtás
kikapcsolása elÅ‘tt a sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba.
Az elsÅ‘ kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
â–  A távirányító e gombjával zárja be
a gépkocsit.Kapcsolja be a riasztóberendezést
3 35.
â–  Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas
hÅ‘mérsékletétÅ‘l a felületet lángra
lobbanhat.
â–  Csukja be az ablakokat.
â–  A hűtÅ‘ventilátor a motor leállítása után is működhet 3 137.
â–  Magas fordulatszámon vagy nagy motorterheléssel való üzemelés
után – a turbófeltöltÅ‘ védelme
érdekében – leállítás elÅ‘tt járassa a motort rövid ideig kis terheléssel,
vagy körülbelül 30 másodpercig,
üresjáratban.
Kulcsok, zárak 3 20, A gépkocsi
használatának szüneteltetése
hosszabb ideig 3 136.

20Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 20
Ajtók ............................................. 31
Gépkocsivédelem ........................33
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök ........... 37
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ............38
Ablakok ........................................ 39Kulcsok, zárás
Kulcsok
Pótkulcsok
A kulcsszám a kulcson vagy egy arról
levehetÅ‘ címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Zárak 3 170, Rádiófrekvenciás
távirányító 3 20, Elektronikus kulcs
rendszer 3 22, Központi zárás
3 24, A motor beindítása 3 115.
Car Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.Rádiófrekvenciás
távirányító
MűködtethetÅ‘ vele: â–  Központi zár 3 24
â–  KettÅ‘s reteszelésű zárrendszer 3 33
â–  Riasztóberendezés 3 35
â–  Csomagtér 3 32
A távirányító hatótávolsága kb.
5 méter. Ezt külsÅ‘ hatások
korlátozhatják. A működést a
vészvillogók felvillanása erÅ‘síti meg.

Kulcsok, ajtók és ablakok21
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtÅ‘l és a magas
hÅ‘mérséklettÅ‘l, és ne használja
feleslegesen.
A modelltÅ‘l függÅ‘en, a jármű
2-gombos vagy 3-gombos
távvezérlÅ‘vel vagy elektronikus
kulccsal rendelkezhet, amely
magában foglalja a rádió-távvezérlÅ‘
funkciót.
Elektronikus kulcs 3 22.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethetÅ‘
a távirányítóval, az a következÅ‘k
miatt lehet:
â–  A távirányító hatósugarán kívül van
â–  Az akkumulátor feszültsége túl alacsony
â–  A távirányító hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt működtetése,
amely a rendszer
újraszinkronizálását teszi
szükségessé egy szervizbenâ–  Ha a központi zár túlterhelÅ‘dik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid idÅ‘re megszakad
â–  Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása
Manuális kulcs használata 3 24.
Távirányító elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. ElhelyezésükrÅ‘l a
megfelelÅ‘ újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
2-gombos és 3-gombos távvezérlÅ‘
Csavarja ki a csavart, majd illesszen
egy pénzérmét a távirányítón lévÅ‘ résbe, és elfordítva nyissa ki vele a
távirányítót.

22Kulcsok, ajtók és ablakok
Cserélje ki az elemet (az elem típusaCR 2016), ügyelve a megfelelÅ‘
polaritásra.
Illessze össze a burkolat két részét,
meggyÅ‘zÅ‘dve arról, hogy
megfelelÅ‘en rögzültek.
Helyezze vissza és húzza meg a
csavart.
Elektronikus kulcs
Az elemcsere szükségességét
üzenet jelzi a vezetÅ‘i információs
központban 3 90.Nyomja meg és tartsa nyomva a
kioldó gombot az elektronikus kulcs
oldalán, és húzza ki a vészhelyzeti
manuális kulcsot felülrÅ‘l. Akassza ki
az elektronikus kulcs hátulján
található elemfedelet, majd nyomja
meg az elem egyik oldalát az elem
kioldásához.
Cserélje ki az elemet (az elem típusa
CR 2016), ügyelve a megfelelÅ‘
polaritásra.
Helyezze vissza az elemfedelet, és
helyezze vissza a vészhelyzeti
manuális kulcsot.
Az elektronikus kulcs szinkronizálása
Nyomja meg négyszer az
elektronikus kulcs bármely gombját
az elsÅ‘ ajtók vagy a csomagtér
észlelési zónáján belül (körülbelül egy méter). Az elektronikus kulcs a
gyújtás bekapcsolásával
szinkronizálódik.
Elektronikus kulcs

Kulcsok, ajtók és ablakok23
LehetÅ‘vé teszi az alábbi funkciók kéznélküli működtetését:
â–  Központi zár 3 24
â–  Csomagtér 3 32
â–  A gyújtás bekapcsolása és a motor
beindítása 3 113
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen
a vezetÅ‘ környezetében kell lennie.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban 3 90
amikor kinyitják a vezetÅ‘ajtót.
Ezen felül, az elektronikus kulcs
magában foglalja a rádió-távvezérlÅ‘
3 20 és a belépÅ‘-világítás funkciót
3 98.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtÅ‘l és a magas
hÅ‘mérséklettÅ‘l, és ne használja
feleslegesen.Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
vezetés közben a raktérbe, mert ez
kívül esik az észlelési területen (ezt
alacsony sebességen figyelmeztetÅ‘
hangjelzés jelzi 3 90 és egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban 3 90).
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
működteti az elektronikus kulcs
gombjait vagy megnyomja a központi
zárkapcsoló e 3 24 gombját. A kéz
nélküli működtetés újbóli
engedélyezéséhez, indítsa újra a
motort.
Teljesítmény gomb 3 113.
Elemcsere az elektronikus
kulcsban Ha a rendszer nem működik
megfelelÅ‘en, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemcsere szükségességét
üzenet jelzi a vezetÅ‘i információs
központban 3 90.
Elemcsere, lásd Rádiófrekvenciás
távirányító 3 20.Meghibásodás
Ha a központi zár rendszer nem
működtethetÅ‘ vagy a motor nem
indítható, azt a következÅ‘k
okozhatják:
â–  Hiba az elektronikus kulcsban.
â–  Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
â–  Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
â–  Ha a központi zár túlterhelÅ‘dik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid idÅ‘re megszakad.
â–  Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.

24Kulcsok, ajtók és ablakok
Vészhelyzeti manuális kulcs
Nyomja meg és tartsa nyomva a
kioldó gombot az elektronikus kulcs
oldalán, és húzza ki a vészhelyzeti
manuális kulcsot felülrÅ‘l.
Manuálisan zárhatja vagy nyithatja az
ajtókat a kulcs elfordításával a
zárban.
Használat után, helyezze újra a
vészhelyzeti manuális kulcsot az
elektronikus kulcs házába.
Ajtózárak
Lopásgátló biztonsági zár
Ha meg akarja akadályozni, hogy az
elsÅ‘ ajtót kívülrÅ‘l kinyithassák, nyissa ki az ajtót és kapcsolja be a
lopásgátló biztonsági zárat.
Egy alkalmas szerszám
használatával, fordítsa az ajtó zárját
a zárt állásba. Az ajtó kívülrÅ‘l nem
nyitható.
A lopásgátló biztonsági zár akkor is bekapcsolva marad, ha a járművet
távirányítóval kinyitották. Az ajtó csak
belülrÅ‘l vagy a manuális kulcs
használatával nyitható.
A kikapcsoláshoz, forgassa a
kapcsolót a nyitott állásba.
Központi zár
Kinyitja és bezárja az elsÅ‘ ajtókat, az oldalsó tolóajtókat és a csomagteret.
A 3 gombos távirányítóval az elsÅ‘
ajtók és a csomagtér/oldalsó tolóajtók (felszereltségfüggÅ‘) külön nyithatók
és zárhatók.
Biztonsági okokból a központi zár
nem működtethetÅ‘ a távirányítóval,
ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Megjegyzés
Ha a jármű kinyitását követÅ‘en
hozzávetÅ‘legesen 2 percig nem
nyitnak ki egy ajtót sem, akkor a
jármű automatikusan visszazár.
Csukja be az ajtókat és a
csomagtérajtót. Ha az ajtók
nincsenek megfelelően becsukva, a
központi zár nem reteszel.

Kulcsok, ajtók és ablakok25
TávvezérlÅ‘s használat
A központi zár rendszer távvezérlÅ‘s
működtetését a vészvillogók
villogása erÅ‘síti meg.
Nyitás a 2 gombos távirányítóval
A konfigurációtól függÅ‘en: â–  A vezetÅ‘ajtó nyitásához nyomja meg egyszer a c gombot, az össze
ajtó és a csomagtér nyitásához
nyomja meg kétszer a c gombot.
– vagy –
â–  Nyomja meg egyszer a kulcs c
gombját az összes ajtó és a
csomagtér nyitásához.
Nyitás a 3 gombos távirányítóval
A konfigurációtól függÅ‘en:
â–  A vezetÅ‘ajtó nyitásához nyomja meg egyszer a c gombot, az össze
ajtó és a csomagtér nyitásához
nyomja meg kétszer a c gombot.
– vagy –
â–  Nyomja meg egyszer a kulcs c
gombját az összes ajtó és a
csomagtér nyitásához.
Zárás a 2 gombos távirányítóval
Nyomja meg a e gombot: Az összes
ajtó és a csomagtér bezáródik.

26Kulcsok, ajtók és ablakok
Zárás a 3 gombos távirányítóval
Nyomja meg a e gombot: Az összes
ajtó és a csomagtér bezáródik.
Megjegyzés
Ahol be van szerelve az utastér
figyelÅ‘ riasztó 3 35, a e gomb
lenyomva tartásával kapcsolható ki
(a kikapcsolásra egy hangjelzés figyelmeztet).
Ha a kikapcsolás véletlenül történt, nyissa ki ismét az ajtókat, és a
gépkocsi lezárásához nyomja meg
röviden a e gombot.
A csomagtér zárása és nyitása
2-gombos távvezérlÅ‘vel
A konfigurációtól függÅ‘en, nyomja
meg egyszer vagy kétszer a c
gombot a csomagtér (és az oldalsó
tolóajtók) nyitásához.
Nyomja meg a e gombot a csomagtér
(és az oldalsó tolóajtók) zárásához.
A csomagtér zárása és nyitása
3-gombos távvezérlÅ‘vel
Nyomja meg a G gombot a
csomagtér (és az oldalsó tolóajtók)
zárásához vagy nyitásához.
Az elektronikus kulcsrendszerműködése
A kéz nélküli működtetéshez az
elektronikus kulcsnak a járművön
kívül kell lennie, az elsÅ‘ ajtók vagy a
csomagtér körülbelül egy méteres
körzetében.

Kulcsok, ajtók és ablakok27
Megjegyzés
A tolóajtó külsÅ‘ fogantyújában nem
található gomb a kéz nélküli
működtetéshez.
Nem lehet elektronikus kulcs a
járművön belül és további
elektronikus kulcs az észlelési
zónákban, különben a központi zár
rendszer kéz nélküli működtetése
nem fog működni.
A központi zár rendszer elektronikus
kulccsal történÅ‘ működtetését a
vészvillogók villogása erÅ‘síti meg.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Nyitás elektronikus kulccsal - kéz
nélküli működtetés
Nyomja meg a gombot bármely külsÅ‘
ajtókilincsen, majd húzza meg a
kilincset a nyitáshoz.
A jármű csak akkor nyit, amikor
legalább 3 másodperc eltelt a kéz nélküli működtetéssel végzett zárás
után.
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
működtetik az elektronikus kulcs
gombjait. A kéz nélküli működtetés
újbóli engedélyezéséhez, indítsa újra a motort.
Nyitás az elektronikus kulcs
gombjaival
Nyomja meg a kulcs c gombját az
összes ajtó és a csomagtér
nyitásához.
Zárás elektronikus kulccsal - kéz
nélküli működtetés
Nyomja meg a gombot bármely külsÅ‘ ajtókilincsen. Az összes ajtó és a
csomagtér bezáródik.
A jármű csak akkor zár, amikor
legalább 3 másodperc eltelt a kéz
nélküli működtetéssel végzett nyitás
után.

28Kulcsok, ajtók és ablakok
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
működtetik az elektronikus kulcs
gombjait. A kéz nélküli működtetés
újbóli engedélyezéséhez, indítsa újra a motort.
Zárás az elektronikus kulcs
gombjaival
Nyomja meg a kulcs e gombját az
összes ajtó és a csomagtér
zárásához.
A csomagtér zárása és nyitása
elektronikus kulccsal - kéz nélküli
működtetés
Nyomja meg a gombot a külsÅ‘
ajtókilincsen a hátsó ajtók/
csomagtérajtó (és az oldalsó
tolóajtók) zárásához vagy
nyitásához, amikor az elektronikus
kulcs az észlelési zónán belül van
(körülbelül egy méter).
A hátsó ajtók/csomagtérajtó (és
oldalsó tolóajtók) csak akkor zárnak/
nyitnak, ha legalább 3 másodperc
eltelt a gomb utolsó megnyomása
óta.
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
működtetik az elektronikus kulcs
gombjait. A kéz nélküli működtetés
újbóli engedélyezéséhez, indítsa újra a motort.A csomagtér zárása és nyitása
elektronikus kulcs gombjaival
Nyomja meg a G gombot a hátsó
ajtók/csomagtérajtó (és az oldalsó
tolóajtó) zárásához/nyitásához.
Elektronikus kulcs 3 22.